곡명 : セルフハグ・ビッグラヴ
노래 : ゆいにしお
작사 : ゆいにしお
작곡 : ゆいにしお
편곡 : 宮川弾
英雄王、武を極めるため転生す 〜そして、世界最強の見習い騎士♀〜 ED
2023년작 TV 총12화
밑에 가사 있습니다.
가사출처 : 쿠앤크드래곤님의 순환하는 음의 항공모함 (https://blog.naver.com/megurinelukalove/222987830182)
セルフハグ・ビッグラヴ
셀프 허그 빅 러브
目覚まし勝利して聞くテーマソング
메자마시쇼우리시테 키쿠 테-마손구
깨어나서 승리하여 듣는 테마송
今日の一歩目歩んだ
쿄우노 잇포메 아윤다
오늘의 첫걸음을 걸었다
出かける前が大事
데카케루 마에가 다이지
나가기 전이 중요해
何を着ても似合ってしまう
나니오 키테모 니앗테시마우
무엇을 입어도 어울려 버리다
自信以外の荷物はいらない
지신이가이노 니모츠와 이라나이
자신 이외의 짐은 필요없다
セルフハグ・ビッグラヴ
세루후하구 빗구라부
셀프 허그 빅 러브
お気に入りの私でいたい
오키니이리노 와타시데 이타이
마음에 드는 나이고 싶어
(I will take me everywhere)
아이 윌 테이크 미 에브리웨어
(나는 나를 모든 곳으로 데려갈 것이다)
戦う私 傷ひとつなくみえるでしょう?
타타카우 와타시 키즈 히토츠나쿠 미에루데쇼우
싸우는 나 상처 하나 없어 보이죠?
悪くないこの体 抱きしめてみた
와루쿠나이 코노 카라다 다키시메테미타
나쁘지 않은 이 몸을 안아봤어
キラキラしなくてもいい
키라키라 시나쿠테모 이이
반짝거리지 않아도 된다
華やかなじゃなくてもいい
하나야카나자 나쿠테모 이이
화려하지 않아도 돼
わすれないで おっきな愛を
와스레나이데 옷키나 아이오
잊지말고 소중한 사랑을
目覚まし負けちゃって 体も重くて
메자마시 마케찻테 카라다모 오모쿠테
깨어나서 지고 몸도 무겁고
今日は一歩も出られない
쿄우와 잇포모 데라레나이
오늘은 한 발짝도 나갈 수 없다
出かける気分じゃない
데카케루 키분자 나이
나갈 기분이 아니다
何を着ても似合っていない
나니오 키테모 니앗테이나이
무엇을 입어도 어울리지 않는다
答えの出ない答えを探して
코타에노 데나이 코타에오 사가시테
답이 안나오는 답을 찾아서
セルフハグ・ビッグラヴ
세루후하구 빗구라부
셀프 허그 빅 러브
お気に入りの私でいたいのにね
오키니이리노 와타시데 이타이노니네
마음에 드는 나로 있고 싶은데 말야
(Someone take me everywhere)
썸원 테이크 미 에브리웨어
(누군가 나를 어디든 데려가줘)
戦う私 傷ひとつなくみえるけれど
타타카우 와타시 키즈 히토츠나쿠 미에루케레도
싸우는 나 상처 하나 없어 보이지만
人の目を気にしては うつむいている
히토노 메오 키니 시테와 우츠무이테이루
남의 눈을 신경 쓰고는 고개를 숙이고 있다
キラキラしなくてもいい
키라키라 시나쿠테모 이이
반짝거리지 않아도 된다
イキイキしなくてもいい
이키이키 시나쿠테모 이이
활기차게 하지 않아도 된다
わすれないで おっきな愛を
와스레나이데 옷키나 아이오
잊지말고 소중한 사랑을
私らしくなくていいいい人じゃなくてもいい
와타시라시쿠 나쿠테 이이 이이 히토자 나쿠테모 이이
나답지 않게 좋은 사람이 아니어도 좋아
わすれないで
와스레나이데
잊지 말아요
自分以外の目線は捨てよう
지분이가이노 메센와 스테요우
자신 이외의 시선은 버리자
セルフハグ・ビッグラヴ
세루후하구 빗구라부
셀프 허그 빅 러브
お気に入りの私でいたい
오키니이리노 와타시데 이타이
마음에 드는 나이고 싶어
戦う私 傷ひとつなく見えるでしょう
타타카우 와타시 키즈 히토츠나쿠 미에루데쇼우
싸우는 나 상처 하나 없어 보이잖아요
悪くないこの体 抱きしめてみて
와루쿠나이 코노 카라다 다키시메테미테
나쁘지 않은 이 몸 안아봐
心まるごと 抱きしめてみたい
코코로마루고토 다키시메테미타이
마음을 통째로 안아보고 싶다
[출처] 영웅왕, 극한의 무를 위해 전생하다 ED セルフハグ・ビッグラヴ셀프 허그 빅 러브 (가사,영상,다운)|작성자 쿠앤크드래곤