FSC to expand disclosure on banks' rate differentials 금융위, 은행 별 금리차이공표확대

[김우정]

금융위원회가 은행의 이자장사에 대책을 제시했습니다.
우선, 은행별 예금대 대출금리차이를 의무적으로 발표하도록했습니다.
보험회사 등 비은행들의 은행업 진출도 검토하기로 했습니다.
현자 이자수입에 집중되었는 수입원의 다양화도 촉구했습니다.
이번 조치로 일반 대출자들의 이자경감을 기대합니다. 
 
FSC to expand information disclosure on banks' rate differentials
금융위원회, 은행 별 금리차이공표확대 추진
 
By Yonhap 연합
Published : Mar 3, 2023 - 10:45       Updated : Mar 3, 2023 - 10:45
Korea Herald

Financial Services Commission headquarters in central Seoul (Yonhap) 서울 중심에 있는 금융위원회 (연합)

South Korea's financial regulator said Friday it will expand the disclosure of information on loan-deposit rate differences as part of efforts to promote competition in the banking sector amid criticism that it has been bent on making profits from the "interest business" without diversifying income sources.
금요일, 한국의 금융당국은 수입원을 다양화하지 않고 “이자장사”로 이익을 내고 있다는 비판속에 경쟁촉진을 위한 노력의 일환으로 예금-대출 금리차에 대한 정보공개를 확대할 것이라고 말했다.
 
Banks have been providing information on deposit-loan spreads on new lending and savings since mid-2022 in a bid to enhance transparency in their operation and provide customers with better choices in selecting financial products.
은행들은 운영의 투명성을 향상하고 고객이 더 좋은 금융상품을 선택할 수 있도록 2022년 중반부터 신규대출과 예금대출 스프레드 정보를 제공하고 있다.
 
"In addition to the current disclosure of loan-deposit rate differences on new lending, banks will additionally disclose the differences based on their balance," the Financial Services Commission said in a press release.
“현재 신규 대출에 대한 예대금리 차이를 공개하고 있는 것 외에 은행들은 잔액을 기준으로 차이를 추가로 공개할 예정이다,” 라고 금융위원회는 보도자료를 통해 말했다.
 
"Along with deposit rate differences, detailed interest rate information, such as loan rates (household loans and business loans) and deposit rates, all on a balance basis, will be disclosed," it added.
“예금금리 차이와 함께 잔액기준 대출금리(가계대출과 기업대출), 예금금리 등 세부 금리 정보가 공개된다,” 고 덧붙였다.
 
The FSC said it will revise relevant regulations and build a system to enforce the expanded disclosure rule by the end of July.
금융위원회는 관련 규정을 개정해 7월 말까지 확대된 공시규정을 시행할 수 있는 시스템을 구축할 예정이라고 밝혔다
 
In a related move to boost competition, the FSC said it has also begun "full-scale discussions" on the possibility of authorizing new banks or allowing non-banking firms, such as insurers, to enter the banking sector.
이와 관련해 금융감독위원회는 신규 은행 인가나 보험사 등 비 은행권회사의 진출 허용 여부에 대해서도 '전면적인 논의'에 들어갔다고 밝혔다.
 
Banks have been under fire for reaping record profits from interest income and handing out hefty bonuses to employees while people are suffering from high borrowing costs driven by the central bank's inflation-fighting monetary tightening.
은행들은 이자 수입으로 기록적인 이익을 거두고 직원들에게 막대한 보너스를 나눠준다는 이유로 비난을 받아온 반면에 일반인들은 중앙은행의 인플레이션과 싸우는 통화 긴축에 의해 야기된 높은 차입 비용으로 고통받고 있다.
 
President Yoon Suk Yeol recently called for curbing excessive profits of banks and instructed financial regulators to draw up measures to ensure "the people do not feel out of place due to banks' 'money feast.'"
윤석열 대통령은 최근 은행들의 과도한 수익을 규제할 것을 주문하며 금융감독당국에 "은행들의 '돈잔치'로 인해 국민들이 소외감을 느끼지 않도록 대책을 마련하라"고 지시했다.
 
The financial regulator has since urged banks to diversify their income sources, other than interest payments. (Yonhap)
그 후 금융당국은 은행들에게 이자 지급 외에 소득원을 다양화할 것을 촉구했다. (연합)
 
#예대금리차 #기업대출 #가계대출 #수입원다양화 #은행업진출허가 #최대수익 #보너스잔치 #소외감