통일영어점자 노트 제10장 1-약자(알파벳 단어약자, 온칸 단어약자, 온칸 약자, 온칸 묶음약자까지)

[신혜령]

통일영어점자 제10장 1. 약자(알파벳 단어약자, 온칸 단어약자, 온칸 약자, 온칸 묶음약자까지)

알파벳 단어 약자 23개

1) but: b 점형 (b,u,t)

2) can: c 점형 (c,a,n)

3) do: d 점형 (d,o)

4) every: e 점형 (e,v,e,r,y)

5) from: f 점형 (f,r,o,m)

6) go: g 점형 (g,o)

7) have: h 점형 (h,a,v,e)

8) just: j 점형 (j,u,s,t)

9) knowledge: k 점형 (k,n,o,w,l,e,d,g,e)

10) like: l 점형 (l,i,k,e)

11) more: m 점형 (m,o,r,e)

12) not: n 점형(n,o,t)

13) people: p 점형 (p,e,o,p,l,e)

14) quite: q 점형 (q,u,i,t,e)

15) rather: r 점형 (r,a,t,h,e,r)

16) so: s 점형 (s,o)

17) that: t 점형 (t,h,a,t)

18) us: u 점형 (u,s)

19) very: v 점형 (v,e,r,y)

20) will: w 점형 (w,i,l,l)

21) it: x 점형 (i,t)

22) you: y 점형 (y,o,u)

23) as: z 점형 (a,s)

1. 알파벳 단어 약자들은 다른 철자와 함께 쓰이지 않고, 독립된 단어로 쓰일 때에만 품사에 관계없이 사용한다. 알파벳 단어 약자가 나타내는 원래 단어 뒤에 아포스트로피와 d, ll, re, s, t, ve가 붙어 나오며, 그 단어가 독립적으로 사용되는 경우에는 알파벳 단어 약자를 사용한다.

예시: When will Will meet us?

예시: Every child from here knows Mr More.

예시: “do re mi fa so! a child-like manner”

예시: That is quite fair and very just.

예시: "People, people who need people"

예시: I do not like that watering-can!

예시: But, would the people rather do the can-can for us?

설명: 발음이 되는 한 하이픈이나 줄표에 연연하지 않고 알파벳 단어약자를 사용한다.

예외: peoples quite/very likes dislikes haves

설명: people에 s가 붙어서 약자를 쓸 수 없다. 다음 예문도 슬래시가 나와서 quite와 very를 사용하지 못한다. 그래서 대신 정자와 er 약자를 썼다.

예시: childlike and likeness moreover and evermore

예외: More'n you'm "must have"s that'do

설명: more 약자와 you 약자를 쓰지 않고 정자와 부분약자로 썼다. 이 경우에는 단어약자를 사용하지 않는다.

2. 알파벳 단어약자가 나타내는 글자들을 두문자어 또는 약어 등에서와 같이 각각 구분하여 발음한다는 것을 문맥 또는 표준 사전을 통해 알 수 있는 경우에는 알파벳 단어약자를 사용하지 않는다.

예시: US [United States]

예시: IT [Informan Technology]

설명: 둘 다 축어 예문이라 us와 it 약자를 쓰지 않는다. 그리고 대괄호 열기는 정자 ‘자’이고 닫기는 ‘쟈’ 점형이다.

예외: CAN Network GO Train

설명: 첫 번째 예문은 can의 발음이다. 두 번째도 Government of Ontario로 go로 발음된다. 그래서 can과 go 약자를 쓸 수 있다.

* 참고: can과 go 발음 관련 예시는 꼭 외우자.

3. 단어를 음절로 나누는 경우, 음절에는 알파벳 단어약자를 사용하지 않는다.

예시: but-ton be-have

설명: 첫째 예문은 하이픈이고 둘째 예문은 줄표이다. but과 have와 be가 전부 정자이다.

예시: dis as ter

설명: ter의 er만 약자가 쓰였다.

온칸 단어약자 / 부분약자 6개

1) child: ch 약자 점형 (c,h,i,l,d)

2) shall: sh 점형 (s,h,a,l,l)

3) this: th 점형 (t,h,i,s)

4) which: wh 점형 (w,h,i,c,h)

5) out: ou 점형 (o,u,t)

6) still: st 점형 (s,t,i,l,l)

4. 온칸 단어 약자의 원래 단어가 독립적으로 사용된 경우에는 해당 온칸 단어 약자를 사용한다. 이때 줄표나 붙임표, 따옴표와 이탤릭 기호 등의 여부는 문제가 되지 않는다. 그러나 슬래시 기호는 신경을 써야 한다. 또 몇몇 예외 단어도 주의를 기울일 필요가 있다.

예시: Which CHILD-PROOF lock!

설명: 위의 기호는 하이픈이다. 그 기호와 관계없이 child 약자를 썼다.

예시 still-life and whiskey-still out-of-the-way

예시: "Which way out?"

예외: childish grandchild outcome

예외: without shallot shallow

설명: 독립적이지 않고 무언가가 붙었다. 그래서 child나 shall이나 out 약자를 쓸 수 없다. 대신 각 점형에 해당하는 부분약자는 가능하다.

예외: shilly-shally standstill thistle

예외: whichever this/that

설명: 슬래시는 주의해야 한다. this나 that이 아니라 th 부분약자를 써야 한다.

예외: Stillson wrench www.universalchildcare.ca

설명: 홈페이지 주소라서 부분약자는 되지만 단어 약자는 안 된다.

5. 온칸 단어 약자가 나타내는 원래 단어 뒤에 아포스트로피가 나오고, 그 다음에 d, ll, re, s, t, ve가 붙어 나오며, 그 단어가 독립적으로 사용되는 경우에는 온칸 단어 약자를 사용한다. 하지만 몇 가지 예외가 있으니 주의해야 하겠다.

예시: this'd which'll still's which've

예시: Julia Child's recipe

설명: 약자를 쓸 수 있다. which와 this도 d, ve, ll 등의 알파벳이 뒤에 와도 무조건 쓴다.

예외: this'n

설명: this 약자가 아니라 th 약자를 활용한다.

온칸 약자 5개

1) and: 한글 점형 울

2) for: 한글 점형 옹

3) of: 한글 점형 온

4) the:한글 점형 을

5) with: 한글 점형 언

6. 온칸 약자가 나타내는 글자들이 나올 때마다 해당 약자를 쓴다. 다만 다른 규정에 의해 사용이 제한되는 경우는 예외로 한다. 그러나 이 경우에도 몇 가지 예외 단어가 있으니 안심은 금물이다.

예시: andante England grandad grandmother meander merchandise pandemic pandowdy

설명: 전부 and 온칸 약자를 사용했다.

예시: afford comfort forgo Fortran Pforzheimer pianoforte

설명: 모두 for 약자를 썼다.

예시: coffee Geoffrey lofty often profane roof sofa tofu whereof

설명: 다 of 온칸 약자를 썼다.

예시: bathed bother Esther Athens furthest Matthew nevertheless Parthenon scythe theatre thee Theresa

설명: the 약자를 사용했다.

예시: forthwith Swithin withe without

설명: with 약자를 썼다. 단, 마지막 예시에서는 out 약자를 쓰지 않았다.

예시: with a knowledge of and respect for the rules

예시,: Thelma's roof will withstand the force of the wind and/or the rain.

예시: Andy Vandyke proofread the profile.

예시: out-with-the-way

설명: 하이픈에 관계 없이 약자를 사용했다.

예외: chifforobe twofold

설명: for 약자를 쓰지 않았다. 특히 첫 번째 예문은 of 약자도 쓸 수 없다. ff 약자를 사용했다.

예외: insofar biofeedback microfilm

설명: of 약자를 쓸 수 없다.

예외: apartheid northeast thence sweetheart Sontheimer

설명: 첫 번째 예문은 part 약자가 와서 the 약자를 쓸 수 없다. 세 번째 예문도 the보다는 th와 ence 약자를 사용하는 게 더 효율적이다.

온칸 묶음약자 12개

1) ch: 1-6점

2) gh: 1-2-6점

3) sh: 1-4-6점

4) th: 1-4-5-6점

5) wh: 1-5-6점

6) ed: 1-2-4-6점

7) er: 1-2-4-5-6점

8) ou: 1-2-5-6점

9) ow: 2-4-6점

10) st: 3-4점

11) ing: 3-4-6점 (in 약자와 g로 변환 가능)

12) ar: 3-4-5점

7. 온칸 묶음약자가 나타내는 원래 글자들이 나올 때마다 사용한다. 다만 다른 규정에 의해 사용이 제한되는 경우는 적지 않는다.

예시: aerial aghast anteroom

예시: bear boredom brougham

예시: cheddar cherished cough coupon cringed

예시: derailed dingy dough ed. Edith

예시: e'er er-(줄표) erase Erie error

예시: freedom ginger gingham Goering

예시: hierarchy laugh lingerie lowdown

예시: malediction meningitis merchandising meringue mistake monowheel

예시: nightingale nth oedema 'ounds "Ow!" (par) predated psst

예시: redistribute reroute riflery sheer

예시: Singh sou'east 'struth Thomas

예시: thorough thou toward trebled wharf

예시: whistle Xth xxist

예외: a(합자표 4-5점에 2-3-5점)edile - 합자표로 인해 ed 약자 불가

예외: bless(다음에 오는 글자 위의 억음 4-5점에 1-6점)ed - 다음에 오는 억음표 때문에 ed 약자 불가

* 다음 예외 11개는 꼭 외우자!

예외 1: anthill - th 약자 불가 (앤트힐 발음)

예외 2: deshabille - sh 약자 불가 (데스헤빌 발음)

예외 3: foghorn - gh 약자 불가 (포그혼 발음)

예외 4: kilowatt - ow 약자 불가 (킬로와트 발음)

예외 5: noway - ow 약자 불가 (노웨이 발음)

예외 6: painstaking - st 약자 불가 (페인스테이킹 발음)

예외 7: parenthood - th 약자 불가 (페어런트후드 발음)

예외 8: rawhide - wh 약자 불가 (로우하이드 발음)

예외 9: shanghai - gh 약자 불가 (상하이 발음)

예외 10: Stalingrad - ing 약자 불가 (스탈린그래드 발음)

예외 11: viceregal - er 약자 불가 (바이스리걸 발음)

8. 온칸 묶음약자 6개 ‘ch, sh, th, wh, ou, st’가 단어로 오독될 소지가 있을 때는 정자로 풀어서 쓴다.

예시: Sh! th' St. Wh-? St stephen ch-ch-chilly

설명: 마지막 예시는 앞에 2번은 ch를 정자로, 끝에는 ch 약자를 사용했다.

* 다음 3개는 예외니까 기억하자!

예외 1: Shhh! - sh 약자 가능

예외 2: th'n - th 약자 가능

예외 3: Ste Anne - st 약자 가능

9. ‘ing’ 온칸 묶음약자가 나타내는 글자들이 나올 때마다 해당 약자를 사용한다. 다만 단어가 시작되는 부분에서는 쓰지 않는다. 이탤릭 기호, 하이픈, 줄표 등이 나오고 ing가 올 때도 그렇다.

예시: finger ginger singe singeing sting stinging

예시: brown(ing) brown(이탤릭 기호표 4-6점에 2-3점)ing

설명: 괄호 안에 ing가 있거나 ing의 I가 이탤릭 기호라고 해도 ing 약자를 썼다.

예시: SmithInge ch'ing Dynasty

설명: 단어 중간에 대문자 I가 와도 ing 약자를 썼고, 아포스트로피 다음에 와도 ing를 썼다.

* 아래 7개는 예외니 암기하자!

예외 1: ingot - in 약자 사용

예외 2: ingoldsby - in 약자 사용

예외 3: ingredients - ing 약자 불가

예외 4: ingrown - ing 약자 불가

ㅖ외 5: to-ing and fro-ing - 하이픈 있을 때 ing 약자 불가, in 약자 사용

예외 6: brown-(이탤릭 단어표 4-6점에 2점)ing - in 약자 사용

예외 7: Smith(줄표 6점에 3-6점)Inge - in 약자 사용

출처: 국립국어원 통일영어점자 규정집

PS. 이 자료는 학습을 위해 카페 작은 도서관 사서가 교재를 읽으며 필사해 요약 정리한 내용입니다. 공부 중 자잘한 대목은 적지 않았기 때문에 누락되거나 생략된 부분이 있습니다.