선녀의 미소

<TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=618 bgColor=#f5f5f5 border=0> <TBODY> <TR> <TD width=15></TD> <TD vAlign=top height=50><FONT color=#305ebc><B><FONT size=4>I thought you stood me up.</FONT></B><BR><FONT size=2>당신이 바람 맞히는 줄 알았어요.</FONT> </FONT><BR></TD> <TD width=15> </TD></TR> <TR> <TD background=http://www.donga.com/edu/img/dot_long.gif colSpan=3> <IMG height=1 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Fblank.gif" width=10></TD></TR></TBODY></TABLE><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=595 border=0> <TBODY> <TR> <TD colSpan=2><FONT size=2> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=595 border=0> <TBODY> <TR> <TD colSpan=2><FONT size=2><FONT size=2>Stand … up은 ‘…을 바람 맞히다’라는 의미이며 what’s important is는 ‘중요한 것은’이라는 뜻입니다. <BR></FONT></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif"></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>영어</FONT></B><BR><FONT color=#305ebc><B><FONT color=#262694 size=2>W: I’m sorry I’m late. </FONT></B></FONT></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2><B><FONT color=#17175b size=2>M: That’s all right. I thought you stood me up. </FONT></B></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2><B><FONT color=#262694 size=2>W: I ran to catch the bus, but I just missed it. The next bus came really late. </FONT></B></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2><B><FONT color=#17175b size=2>M: Don’t worry. What’s important is that you are here now. </FONT></B></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif"></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>해석</FONT></B><BR>W: 늦어서 미안해요. <BR>M: 괜찮아요. 바람 맞는 줄 알았어요. <BR>W: 버스를 타려고 막 달렸는데, 놓쳤지 뭐에요. 다음 버스가 한참 있다 오더라고요. <BR>M: 괜찮아요. 왔으면 됐죠. </TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG height=15 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif" width=19></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>More tips</FONT></B><BR>I thought you had decided not to come. <BR>안 나오시는 줄 알았어요. <BR>What’s important is that you made it. <BR>오셨으니 됐죠. <BR></TD></TR></TBODY></TABLE>      <EMBED style="LEFT: 10px; WIDTH: 300px; TOP: 15px; HEIGHT: 143px" src=http://mplay.donga.com/ybme/asx/20050922.asx width=300 height=143 type=video/x-ms-asf showdisplay="1" showstatusbar="1" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>  <xSCRIPT language=xxjavascript src="http://www.donga.com/contents/acecounter/acecounter_contents_code.js"></xSCRIPT> <xSCRIPT language=xxjavascript src="http://www.donga.com/contents/acecounter/ebizcode_1_contents.js"></xSCRIPT> <xSCRIPT language=xxjavascript1.1 id=_NL_hdc> NL_sv=11 ; </xSCRIPT> <xSCRIPT language=xxjavascript1.1 src="http://www.donga.com/contents/acecounter/ebizcode_2_contents.js"></xSCRIPT> <xSCRIPT language=xxjavascript src="http://www.donga.com/contents/acecounter/ebizcode_3_contents.js"></xSCRIPT>