제19장 솔로몬의 여러 가지 잠언(계속)
14절. 집과 재물은 조상에게서 상속하거니와 슬기로운 아내는 여호와께로서 말미암느니라
“집”은 히브리어로“바이트”인데“짓다, 세우다”를 뜻하는“바나”에서 나온 약어로 보이며, 문자적으로는“장막, 집, 거주지, 처소, 궁, 처소”를 뜻한다.
“재물”은 히브리어로“혼”인데“가볍다, 쉽다”를 뜻하는“훈”과 유래가 동일한 것으로“부, 물질, 재물, 보화, 부귀, 보배”를 뜻한다.
“조상”은 히브리어로“아브”인데“아버지[페니키아-셈족언어의 일반적 의미] 조상, 국조, 창조자, 양육자”를 뜻한다.
히브리인들은 한 갈래의 혈통을 받아 오는 할아버지 이상의 어른 자기 세대 이전의 모든 세대를 아우르는 말이다.
“상속하거니와”는 히브리어로“나할라”인데“소유하다”를 뜻하는“나할”에서 유래한 것으로“소유, 점거함, 유산, 산업, 상속”을 말한다.
“슬기로운 아내는 여호와께로서 말미암느니라”
“슬기로운 아내”는 히브리어로“사칼”인데“분별력이 있다, 신중하게 행동한다, 지혜롭게 행하는 자”를 뜻하는 것으로 말과 행동이 현명하여“능숙한, 숙련된, 재간 있는, 신중하고 분별력 있는 아내”를 뜻한다.
“여호와”는 히브리어로“예호바”인데“있다, 존재하다”를 뜻하는“하야”에서 유래한 것으로,
“나는 스스로 있는 자. 나는 나다”(I AM WHO I AM)는 뜻이다.
하나님의 영원하심과 자존(自存)하심, 그리고 원인이 없으신 절대 유일하신 존재임을 강조하는 그분의 고유한 이름이요 영광스러운 성호(聖號)이다.
특히 이 용어는 자기 백성과 관계되는 구원이나 언약 성취 그리고 그분의 신실하심과 인자하심과 관련하여 주로 사용되고 있다(창2:4,출3:14 ~15. 6:3).
즉 여호와는 그들의 하나님이시요 구속자이시며, 소유자되시고 주인이시다, 흠정역은 여호와를{주LORD}라고 번역했다.
즉 이말은 분별력있고 신중한 아내는 하나님의 특별한 선물이라는 내용이 지적되고 있다. 이는 조상으로부터 물려받은 재물과 여호와로부터 주어진“분별력 있는 아내”를 대조시켜 분별력 있는 아내를 얻는 일이 얼마나 중요지를 보여 준다.
'아내'(여인, 장성한 여성) γυνή, αικός, ἡ [구네]~~~~~~~~~~~~~~~~~~
< 아내(마1:20, 18:25, 막6:17, 10:29, 고전5:1), 여자(마5:28, 막5:25, 요4:7), 과부(눅4: 26), 여인(롬7:2), 부녀(벧전3:5), 귀부인(행13:50).>
< 되다(마1:22, 막4:19, 눅1:2), 되게 하다(마4:3, 막1:17, 고후5:21), 이루다(마5:18, 6:10, 눅1:38), 내다(마6:16), 일어나다(마8:24, 막4:17), 베풀다(마11:20), 행하다(마11:21,23), 나타나다(행8:13), 맺다(마21:19), 나다(마25:6, 막9:7, 눅3:22), 생기다(마23:15, 요5:14), 계시다(마26:6, 막4:10), 임하다(마27: 45, 막15:33), 이르다(막1:4, 눅10:32), 당하다(막5:16, 딤후3:11), 드러나다(막6:14), 오다(막6:21, 요1:17), 차다(눅2:6, 9:51), 만들다(행19:26), 가다(행27:33), 거하다(고전2: 3), 있다(마18:12).>