何もない頃に生まれだからこそ今に殘る
나니모나이코로니우마레다카라코소이마니노코루
아무것도없던시절에태어났기에비로소지금남아있어
何もない頃に生まれだからこそ意味がある
나니모나이코로니우마레다카라코소이미가아루
아무것도없던시절에태어났기에비로소의미가있어
木木の搖れ川風葉ざわめき闇照らす月とそれ重ねに
키기노유레카와카제하자와메키야미테라스츠키토소레카사네니
나무들의흔들림강바람잎의속삭임어둠을비추는달과더불어
滿ち欠けここに見出されしこよみ月への畏敬それ今はどこに
미치카케코코니미다사레시코요미츠키에노이케이소레이마와도코니
달의참과이지러짐이곳에보여지는달력달에의외경은지금어디에
柔らかく射す光ここに浴びたれ變わらなく持つ光どこに投げかけ
야와라카쿠사스히카리코코니아비타레카와라나쿠모츠히카리도코니나게카케
부드럽게비추는빛이곳에비춰지고변함없이가지는빛어디로던져버린건지
滿天の空よりも月ひとつあれば皆が見る同じ夜空何も變わらなけりゃ
만텐노소라요리모츠키히토츠아레바미나가미루오나지요조라나니모카와라나케랴
온하늘보다달하나있으면모두가바라보는같은밤하늘무엇도변하지않는다면
自然は依然と毅然としてるが人間はどうだろうか? 自ら首絞める
시젠와이젠토키젠토시테루가닌겐와도-다로-카? 미즈카라쿠비시메루
자연은의연하게의연하게있지만사람은어떨까? 자신스스로가목을조르지
叢雲花に風?のしらせ知らねぇと今宵月また輝く
무라쿠모하나니카제무시노시라세 시라네-토코요이츠키마타카가야쿠
떼지어있는구름꽃에바람벌레들의알림을모른체오늘밤달은또다시빛나
月明かりがたよりのヤモリがよし滿ち欠けに引かれ見上げるが良い
츠키아카리가타요리노야모리가요시미치카케니히카레미아게루가요이
달빛이의지하는도마뱀붙이가좋아달의참과이지러짐에이끌려올려보는게좋아
月は語らないし笑わないし何も變わらない俺に唱えてくれこれに答えておくれ
츠키와카타라나이시와라와나이시나니모카와라나이오레니우타에테쿠레코레니코타에테오쿠레
달은말걸지않아웃지않아아무것도변하지않는나에게노래해줘이에대답해줘
花よ鳥よ風よ月よ
하나요토리요카제요츠키요
꽃이여새여바람이여달이여
永久に空に消えるまで月の光を
토와니소라니키에루마데츠키노히카리오
영원히하늘로사라질때까지달빛을
西の空赤く染まる山山は靜けさが增す
니시노소라아카쿠소마루야마야마와시즈케사가마스
서쪽하늘은붉게물들어산과산은정적으로뒤덮이고
東の夜空から星たら舞う大きな月はあたり照らす
히가시노요조라카라호시타치마우오-키나츠키와아타리테라스
동쪽밤하늘에는별들이춤을춰큰달은주위를비추어
どこからか吹きぬけたゆるい風にさく花搖れた
도코카라카후키누케타유루이카제니사쿠하나유레타
어디로부턴가불어온미풍에피어난꽃이흔들렸어
流れ流れる雲どこへ何故傘かける? あの月の元へ
나가레나가레루쿠모도코에나제카사카케루? 아노츠키노모토에
흐르고흐르는구름은어디에왜우산을씌우지? 저달의곁으로
欠けては滿ちゆく浮き沈む月はとどまることなく
카케테와미치유쿠우키시즈무츠키와토도마루코토나쿠
씌우고는이지러져가져가는달은멈추어서는일없이
流れゆく時の中今も高く變わらず輝く
나가레유쿠토키노나카이마모타카쿠카와라즈카가야쿠
흘러가는시간속에지금도높이에서변치않고빛나
今宵もろい世を忍び思い靜かな水面月殘し
코요이모로이요오시노비오모이시즈카나미나모츠키노코시
오늘밤도으스러지는세상을참으며조용한수면위고달을남기고
ゆるりと沈みゆく月よどこへ急いては生き急ぐ人よどこへ
유루리토시즈미유쿠츠키요도코에이소이테와이키이소구히토요도코에
천천히져가는달이여어디로서둘러살아가는성급한사람이여어디로
花よ鳥よ風よ月よ
하나요토리요카제요츠키요
꽃이여새여바람이여달이여
永久に空に消えるまで月の光を
토와니소라니키에루마데츠키노히카리오
영원히하늘로사라질때까지달빛을
日が沈み大地赤く染まり空を舞う鳥も森の中に
히가시즈미다이치아카쿠소마리소라오마우토리모모리노나카니
날이저물어대지는붉게물들고하늘을춤추며날던새들도숲속으로
眠りの支度羽根を摩くそっと休ませ無に目を閉じる
네무리노시타쿠하네오미가쿠솟토야스마세무니메오토지루
잠들준비를해날개를정돈하고살며시휴식을취해눈을감고
空を舞う日日風搖らぐ木木の中で淸く淡く强く生き
소라오마우히비카제유라구키기노나카데키요쿠아와쿠츠요쿠이키
하늘을날던날들바람에흔들리는나무들사이에서맑게순수하게강하게살아가
好きでもなくただ空を舞い欲などなくまた空を舞い
스키데모나쿠타다소라오마이요쿠나도나쿠마타소라오마이
좋아하는것도아니지만그저하늘을춤추며욕심같은것없이다시하늘을날아
子を産み育て木木の木蔭に巢を作り運ぶ?をエサに
코오우미소다테키기노코카게니스오츠쿠리하코부무시오에사니
아기새를낳고키워서나무들사이의그늘에둥지를짓고나르는벌레를먹이로
月が見守るこの大地の中でひたむきに生きる每日の中で
츠키가미마모루코노다이치노나카데히타무키니이키루마이니치노나카데
달이지켜보고있는이대지안에서전심을다해살아가는매일속에서
流れる時はゆるく行き方は變わらず古く
나가레루토키와유루쿠이키카타와카와라즈후루쿠
흘러가는시간은천천히살아가는방법은변함없이종전과다르지않아
ありのままのこの大地でまた風のままの每日へ
아리노마마노코노다이치데마타카제노마마노마이니치에
있는대로의이대지에서또다시바람이부는매일로
花よ鳥よ風よ月よ
하나요토리요카제요츠키요
꽃이여새여바람이여달이여
永久に空に消えるまで月の光を
토와니소라니키에루마데츠키노히카리오
영원히하늘로사라질때까지달빛을
花よさき誇り土へともどり
하나요사키호코리츠치에토모도리
꽃이여활짝피어땅으로다시돌아가고
鳥よ羽ばたく命ははかなく
토리요하바타쿠이노치와하카나쿠
새여날개짓해생명은덧없고
風よ吹き拔けるどこまでもゆける
카제요후키누케루도코마데모유케루
바람이여불어라어디까지도갈수있어
月よ月照らす心奧深く根差す
츠키요츠키테라스코코로오쿠후카쿠네자스
달이여달이비추는마음깊숙이뿌리가내려
花よさき誇り土へともどり
하나요사키호코리츠치에토모도리
꽃이여활짝피어땅으로다시돌아가고
鳥よ羽ばたく命ははかなく
토리요하바타쿠이노치와하카나쿠
새여날개짓해생명은덧없고
風よ吹き拔けるどこまでもゆける
카제요후키누케루도코마데모유케루
바람이여불어라어디까지도갈수있어
月よ月照らす心奧深く根差す
츠키요츠키테라스코코로오쿠후카쿠네자스
달이여달이비추는마음깊숙이뿌리가내려
永久に空に消えるまで月の光を
토와니소라니키에루마데츠키노히카리오
영원히하늘로사라질때까지달빛을
何もない頃に生まれだからこそ今に殘る
나니모나이코로니우마레다카라코소이마니노코루
아무것도없던시절에태어났기에비로소지금남아있어
何もない頃に生まれだからこそ意味がある
나니모나이코로니우마레다카라코소이미가아루
아무것도없던시절에태어났기에비로소의미가있어
何もない頃に生まれ だからこそ意味がある
나니모나이코로니우마레다카라코소이미가아루
아무것도없던시절에태어났기에비로소의미가있어
다음 카페의 ie10 이하 브라우저 지원이 종료됩니다. 원활한 카페 이용을 위해 사용 중인 브라우저를 업데이트 해주세요.
다시보지않기
Daum
|
카페
|
테이블
|
메일
|
즐겨찾는 카페
로그인
카페앱 설치
카페정보
곰돌이도 하는 일본어
실버 (공개)
카페지기
부재중
회원수
102,459
방문수
2
카페앱수
54
카페 전체 메뉴
▲
검색
카페 게시글
목록
이전글
다음글
답글
수정
삭제
스팸처리
≫노래로일본어배우기
[ケツメイシ] 花鳥風月
세상밖으로..
추천 0
조회 125
03.09.30 23:45
댓글
0
북마크
번역하기
공유하기
기능 더보기
게시글 본문내용
다음검색
댓글
0
추천해요
0
스크랩
0
댓글
검색 옵션 선택상자
댓글내용
선택됨
옵션 더 보기
댓글내용
댓글 작성자
검색하기
연관검색어
환
율
환
자
환
기
재로딩
최신목록
글쓰기
답글
수정
삭제
스팸처리