만장장구_상 1장에서 만장장구_상
夫公明高/以/孝子之心/爲不(若是)恝/我/竭力/耕田/共爲子職而已矣/父母之/不我愛/於我何哉
1234/34/5678/?1291011/13/1514/1716/18211920222324/252627/302829/31303233
공명고는 '효자의 마음이 이와 같이 근심이 없을 수 없으니, 나는 힘을 다해서 밭을 갈고 공손하게 해서 자식의 직분을 할 뿐인데 부모가 나를 좋아하지 않네. 나에게 무슨 죄가 있어서인가.' 라고 여겼다.
이렇게 해석했는데 해석 순서를 올바르게 했는지 궁금하고 爲不(若是)恝에서 爲가 어떻게 쓰인 건지 궁금합니다.
첫댓글 풀이 순서가 복잡하게 표현되어 있어서 알기 어려움
이 구조는 : 공명고는 以(생각하다) 생각내용
爲: --이다.