marriage에 관한 50문장 2009106015 수산생명의학전공 강원국

[kang won 국]

1. Marriage is the only adventure open to the cowardly.

결혼은 겁쟁이도 할 수 있는 유일한 모험이다.

2. Never say that marriage has more of joy than pain.

절대 결혼 생활에 고통보다 기쁨이 더 많다고 하지 말라.

3. A successful marriage is an edifice that must be rebuilt every day.

성공적인 결혼은 매일 고쳐 지어야 하는 대저택과도 같다.

4. In Hollywood a marriage is success if ti outlasts milk.

할리우드에서는 우유의 유통기한을 넘겨 지속되는 결혼은 곧 성공이다.

5. Marriage isn't for life any more - life is too long. Marriage is for love. Love gladly accepts responsibility. Love wants commitment. Marriage should be celebrated as the optimistic and glorious thing that it is.

결혼은 이제 더 이상 평생을 함께 한다는 의미가 아니다. 그러기에는 인생이 너무 길다. 결혼은 사랑을 위한 것이다. 사랑은 기꺼이 책임지려 한다. 사랑은 헌신을 원한다. 결혼은 희망적이고 찬란하기에 찬양받아야한다. 결혼이 평생 지속되지 않는다고 해서 실패했다 할 수는 없다.

6. Marriage is a great institution, but i'm not ready for an institution yet.

결혼은 훌륭한 제도지만 난 아직 제도를 받아들일 준비가 되지 않았다.

7. A successful marriage requires falling in love many times, always with the same person.

성공적인 결혼은 늘 똑같은 사람과 여러 번 사랑에 빠지는 것을 필요로한다.

8. Intimacy is what makes a marriage, not a ceremony, not a piece of paper from he state.

결혼을 이루는 것은 결혼식이나 정부에서 발행한 종잇장이 아니라 바로 친밀감이다.

9. Marriage It's like a cultural hand-rail. It links folks to the past and guides them to the future.

결혼은 문화적 난간 같은 것이에요. 사람들을 과거와 이어주고 미래로 이끌어주죠.

10. A good marriage is one which allows for change and growth in the individuals and in the way they express their love.

좋은 결혼 생활은 개인의 변화와 성장, 사랑을 표현하는 방식에 있어서의 변화와 성장을 가능하게 해준다.

11. There's only one way to have a happy marriage and as soon as I learn what it is I'll get married again.

행복한 결혼생활을 하는 유일한 방법이 있는데, 그게 무엇인지 알게 되는 즉시 나는 다시 결혼할 것이다.

12. What counts in making a happy marriage is so much how compatible you are, but howe you deal with incompatibility.

행복한 결혼 생활에서 중요한 것은 서로 얼마나 잘 맞는가보다 다른 점을 어떻게 극복해나가는가이다.

13. Let me not to the marriage of true minds admit impediment: love is not love Which alters when it alteration finds.

진실한 사람들의 결혼에 장해를 용납하지 않으리라. 변화가 생길 때 변하는 사랑은 사랑이 아니로다.

14. A great marriage is not when the 'perfect couple' comes together. It is when an imperfect couple learns to enjoy their differences.

행복한 결혼은 완벽한 부부가 만났을 대 이루어지는 게 아니다. 불완전한 부부가 서로의 차이점을 즐거이 받아들이는 법을 배울 때 이뤄지는 것이다.

15. That is what marriage really means: helping one another to reach the full status of being person, reponsible and autonomous beings who do not run away from life.

결혼의 진정한 의미란 완전한 사람, 삶으로부터 도망치지 않는 책임감 있고 자율적인 존재가 되도록 서로를 도와주는 것이다.

16. I pay very little regard to what any young person says on the subject of marriage. If they profess a disinclination for it, I only set it down that they have not yet seen the right person.

전 젊은이들이 결혼을 주제로 얘기하는 것에 거의 신경쓰지 않아요. 결혼에 대해서 안좋게 얘기하면 전 그냥 그 사람들이 아직 제 짝을 못찾아서 그런다고 생각해요.

17. I wonder, among all the tangles of this mortal coil, which one contains tighter knots to undo, and consequently suggests more tugging, and pain, and diversified elements of misery, than the marriage tie.

삶의 모든 넝쿨 중에서 결혼의 끈보다 더 매듭을 풀기 어렵고, 이로 인해 더 많은 당김과 고통, 여러 가지 불행의 요소를 낳는 것이 과연 있을지 의문이다.

18. I used to believe that marriage would diminish me, reduce my options. That you had to be someone less to live with someone else when, of course, you have to be someone more.

저는 한 때 결혼으로 인해 제가 작아지고, 제 선택이 제한될 거라 믿었어요. 누군가와 함께 하기 위해서는 더 작은 사람이 되어야 한다고 믿었던 거죠. 하지만 실제로는 더 큰 사람이 되어야 해요.

19. For it is mutual trust, even more than mutual interest that holds human associations together. Our friends seldom profit us but they make us feel safe Marriage is a scheme to accomplish exactly that same end.

인간을 결속시키는 것은 상호 이해관계보다 상호신뢰이기 때문이다. 친구 때문에 이득을 얻는 일은 별로 없지만, 안도감은 얻을 수 있다…결혼도 바로 이와 똑같은 목적을 달성키 위한 제도이다.

20. All married couples should learn the art of battle as they should learn the art of making love. Good battle is objective and honest - never vicious or cruel. Good battle is healthy and constructive, and brings to a marriage the principle of equal partnership.

모든 부부는 사랑의 기술을 배우듯이 싸움의 기술도 배워야 합니다. 좋은 싸움은 객관적이고 정직하며 절대 사악하거나 잔인하지 않아요. 좋은 싸움은 건강하고 건설적이며, 결혼 생활에 평등한 파트너 관계라는 원칙을 세워 줍니다.

21.There is no observation more frequently made by such as employ themselves in surveying the conduct of mankind, than that marriage, though the dictate of nature, and the institution of Providence, is yet very often the cause of misery, and that those who enter into that state can seldom forbear to express their repentance, and their envy of those whom either chance or caution hath withheld from it.

인류의 행동을 조사하는데 결혼만큼 자주 관찰되는 대상은 없다. 결혼은 자연의 명령이자 신의 섭리로 맺어짐에도 불구하고 종종 불행의 씨앗이 되며, 기혼자들은 결혼에 대한 후회와 더불어, 우연이든 노력의 결과든 간에 결혼하지 않은 자들에 대한 부러움을 감출 길이 없다.

22. All marriages are mixed marriages.

모든 결혼은 이도교와의 결혼이다.

23. In marriage, tears and smiles make the music of life.

결혼해서 눈물과 웃음이 삶의 활력이 되게 하라.

24. Keep eyes wide open before marriage, and half shut afterwards.

결혼을 하기 전에는 눈을 크게 뜨고, 그 후엔 반만 감아라.

25. Love and marriage, is like horse and carriage.

사랑과 결혼, 그것은 말과 마차의 관계와 같다

26. A happy man marries the girl he loves, but a happier man loves the girl he marries.

자신이 사랑하는 여자와 결혼한 남자는 행복한 남자이고, 그보다 더 행복한 남자는 자신이 결혼한 여자를 사랑하는 남성이다.

27. Marriage is a lottery in which men stake their liberty, and women their happiness.

결혼은, 남성에겐 돈을 건 것과 같고 여성에겐 행복을 건 것과 같다.

28. A man finds himself seven years older than the day after his marriage.

결혼한 다음날 갑자기 일곱 살이나 더 먹은 것을 알게 된다.

29. If you would marry suitably, marry your equal.

어울리는 결혼을 원하거든 당신과 대등한 사람과 하라.

30. There are many reasons not to have sex before marriage.

혼전 성관계를 하지 않는 다양한 이유가 있다.

31. She was tricked into a marriage with that man.

그 여자는 속아서 그 남자와 결혼했다.

32. My sister had a private marriage with only a small ceremony.

내 여동생은 단촐한 예식만으로 비공개적으로 결혼식을 치렀다.

33. The couple had their marriage annulled.

그 부부는 그들의 결혼을 백지화했다.

34. His marriage problems were increasing with severity at the time.

그의 결혼 문제는 시간이 지날수록 심각해지고 있었다.

35. Polygamy Marriage, it is a wonderful thing.

일부다처혼, 이것은 아주 멋진 일이다.

36. The couple was conjoined as man and wife in marriage.

그 부부는 결혼으로 남편과 아내로 결합했다.

37. My marriage broke up two years ago.

나의 결혼 생활은 2년전에 깨어졌어요.

38. Marriage is the second beginning of life.

결혼은 인생의 두 번째 시작이다.

39. In twenty years we will have a marriage crisis because of a bride shortage.

20년 후에는 신부 부족으로 결혼에 위기가 닫칠 것이다.

40. Bill will contract marriage with Susan.

빌은 수잔과 결혼할 것이다.

41. She felt her cup was full when he proposed marriage to her.

그녀는 그가 청혼했을 때 행복의 절정에 이른 것 같았다.

42. Relationships or marriage that are not based on true love are in serious danger.진실한 사랑에 기초하지 않은 연애나 결혼은 무너질 가능성이 높다.

43. The process begins with an elaborate marriage proposal and acceptance.

그 과정은 공을 들인 청혼과 승낙으로 시작된다.

44. That argument was just a crumpled roseleaf in our happy marriage.

그 언쟁은 우리의 행복한 결혼생활에서 사소한 풍파에 불과했다.

45. There was a big demonstration in the community park for gay marriage.

지역공원에서 대규모의 동성애자 결혼식 집회가 열렸었어요.

46. He lived at his parents house almost until the time of his marriage.

그는 거의 결혼 직전까지 부모님의 집에서 살았다.

47. I believe that marriage is a solemn and holy thing.

나는 결혼은 엄숙하고 거룩한 것이라고 믿는다.

48. Her marriage to a foreigner was not welcomed by her family.

그녀의 외국인과의 결혼은 그녀의 가족으로부터 환영받지 못했다.

49. Those two people became a married couple by course of marriage.

결혼 절차에 따라서 이 두 사람은 부부가 되었다.

50. She has prepared many dresses for her marriage.

그 여자는 시집가려고 옷을 많이 장만해 두었다.