스크랩 흥미돋 일본 만화를 보고 자란 사람이 웹툰을 그리면 어떻게 될까

[April In Winter]

미방 레전드 이마난지

한국 웹툰에는 일본어나 일본어투가 얼마나 나올까?

요로시쿠 오네가이 시마이

전형적인 일본어투 ~라고나 할까 ~랄까

일본 컨텐츠 본 사람들이 많이 들어봤을 "무리다!"

아노 엑스트라 상 춋토

도큥!

고멘 아, 무리무리~

카와이잇!

오메데또

이꾸욧~ 일본 불매 시국이라 이시국에 대신 이 순대국 써주시고

사요나라

아! 고멘

닝겐

귀여운 대신 카와이 한

쟌넨

야메떼요

이제는 일본처럼 흔히 쓰이는 '절대'

에에에에? 하? 하아? 엩 에- 이런 거 소리내서 쓰는 한국인 본 적 있으신 분

한국에선 쓰지 않는 '천연', '천연계' 일드나 일애니 보신 분들은 아시죠?

위에 가장 많은 일본어가 나왔던 웹툰의 댓글

역시 안 나올 리 없는 댓글

한국인도 카와이, 히사시부리, 닝겐, 사요나라 정도는 다 알겠지?

일어를 배운 적 없는데 안다면

다 이런 사람들 때문에 알게 된 게 아닐까

무언가를 알아챘을 때 일본인이 어떤 제스처를 하는지도 알아보자

이마저도 왜곡해서 쓰는

"누가 내 얘기하나.." 라는 대사와 어울리는 일본인의 행동은?

자기 자신을 가리킬 땐?

일본 애니에 대한 드립은 셀 수 없이 나와서 안 나오는 웹툰이 거의 없다고 보면 됨

진격의 거인

죠죠의 기묘한 모험 대사

포켓몬만 알겠지만 아래 모브사이코도 작가가 전범기 축전 그린 적 있음

샤먼킹 검색해보니 루리웹에서 '뇌가 녹아 사리분별 못 하는 씹덕이라도 빨 걸 빨아라'라고 하네요

이 표정.. 너무 익숙하지?

일본 애니메이션을 본 적 없는 사람들에겐 너무 낯선 것들이겠지?

호카게 나뭇잎마을 악마의 열매 샤봉디제도 등등

작가들은 이런 걸 보고 자라서 남들도 다 알 거라 생각하고 쓰는 거겠지?

머리나 자세 이보다 일본스러울 수 없다

이것만 보면 뭐가 문젠지 모를 수도 있겠지만

작가가 '절대' 긍정문, ~랄까 등 일본어투 되게 많이 쓰는데

본인이 번역체 인식을 못 해서 고치지도 못 한다고 함

심지어 점점 더 심해지고 있다고

글작가 얘기임 콘티 글작이 그리지 않았을까 해서 쓰는데 그림작가 문제라면..

그래도 글작에게 미안하진 않음 아동포르노 다운 받고 아청법 벌금냈던 사람이니까

데헷- 정도는 애교

이런 것도 나온다면 믿겠어?

유료분 캡쳐 안 돼서 촬영한 거

설마 별 논란없는 작가가 전범기를 좋아해서 저렇게 그렸을까?

진실은 알 수 없지만 난 그냥 그런 걸 너무 많이 보고 익숙해서 배경효과로 썼다고 생각해

위에 나온 원피스 포켓몬 나루토 등등 다 전범기 나오니까

이 모든 짤은 2019년 일본 불매 시국에 모은 것들이야

내가 직접 캡쳐한 것도 있고 인터넷에서 주운 것도 있고

긴 시간 모은 것도 아니고 잠깐 모으다가 너무 많아서 +귀찮고 바빠서 폴더 구석에 박아두다가

요즘도 너무 많이 보이길래 모아서 글 올려봤어

비슷한 게 많아서 올리지 않은 짤도 많아

유명하지 않은 작품도 있지만 자기가 아는, 좋아하는 작가 작품도 있겠지?

아마 일본산 컨텐츠 안 보는 사람이면 뭔지도 모르고 넘어갔던 것들도 많을 거야

심지어 재패니메이션 키드들, 일애니 오타쿠들도

너무 어릴 때부터 애니만 보고 자라서 뭐가 잘못된 건지 모르는 사람이 많아

손바닥에 주먹 탁! 이거 일본식 행동이야? 원래 어떻게 해야 돼? 이런 거 정말 몰라서 묻는 성인들 많음

저 작가들도 몰라서 그렸을 수도 있고

작가라면 현실을 살고 현실을 관찰해야 하는데 말이야

무언가를 창작하는 사람이라면

그것도 대형 플랫폼에 올리는 사람이라면

어느 정도 책임감을 가져야 한다고 생각해

캡쳐하고 올리면서 정말 많은 생각이 들고 씁쓸해졌어

[TBLIK]

진짜 너무 수준떨어져 한국어도 제대로 못하면서 무슨 작가요 작가라고 불릴수준이 안되는거지

[Jaye]

창작자라면 관찰할 생각을 해야지
그런건 안하고 일본애니만 주구장창보니까 ㅋ

[여시123]

왜저러는거얔ㅋㅋㅋㅋㅋ 개싫어

[븅숭아 아뭔데]

왜저래 ㅔ

[어둠속에서 달빛은 빛나니까]

왜저래,,

[오죽헌]

와진짜 상상이상으로 많아..

[땽땽치킨]

만화발전하면 머해 이렇게 잔재남아서 속국같이보이는데

[윙칙힌]

일본어를 저래 많이 쓴다고...???????
갠적으로 일본 좋아하는 찐따 오타쿠 같아서 정떨어짐
한국만화에 한국인 캐릭터가 말을 왜 저따위로 함;

[강물이되어흘러흘러]

ㅁㅈ점점 경계 흐려지는거 보임

[제루샤 애봇]

에또 도 존나 많이나와 ㅋㅋㅋㅋ 나 저런거 나오면 아무리 잘보던 웹툰이라도 바로 정떨어짐 작가에대한 신뢰도가 없어져...

[썸머롤]

그야 웹툰작가는 대부분 오타쿠니까... 그 업계 1인자가 일본이고 일본 만화보고서 만화 그려야지 생각하는 사람이 그쪽에 다수일걸

[머리빈지노]

하? 에? 이거랑 자기얘기하면 기침하는게 진짜 오타쿠같이보이더라..

[아아아이스크리무동동]

한국인은 귀가 가려워여지 뭔 재채기여

[락앤홀롤룰루]

진짜 개많아 웹툰들...저런건 바로바로 지적해서 작가분들도 즉각적인 피드백 이루어져야해 진짜

[물복이좋아]

와 너무 많이 접하면 한국건지 일본건지 글로벌인지 본인이 모르겠네 ㅋㅋㅋ

[쥬니쥬니쨩]

저 손동작 진짜 이상하다고..
저거 일본인들이 탁 치면서
ㅅ나루호도~! 하는거잖어.. 너무 어색하다고
그리고 그냥 일본어를 넣지마셈
한순간에 웃기고 이입이 안됨

[암어빌런]

나도 투니버스 세대고 대여점 세대라 만화 많이 봤지만ㅋㅋㅋㅋㅋ.. 너무 심하다 진짜 그리고 오그라들어

[캔유필마 할트비트코인?]

존싫ㅋㅋㅋㅋ

[초록파랑보라핑크]

에휴..

[시고르댕..]

아 씹덕 같아서 불쾌함 왜저러지...?
오덕 그 자체

[쿠립]

와 이거 플러스 소설에도 불유쾌 라는 단어나오면 진짜 열받아

[가을짱짱조아]

재채기는 진짜 너무 이상해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[도토리츄]

일본인들은 본인을 가리킬때 저렇게 코쪽에 손가락 가리키면서 많이해 우리나라는 보통 저런 제스처 잘 안하지 해도 가슴팍쪽에 손대는 정도 좀 하려나...

[온 우주가 나의 편]

우리나라는 보통 손바닥 전체로 가슴쪽 치면서 나? 하지 않나... 저렇게 손가락으로 본인 가르키는 사람 잘 못본듯

[아닌대요]

딱 바로 생각난게
손바닥으로 가슴을 치는 모션같아
우리나라는!!

[소울서울]

자체 검열 좀 했으면
배경이 일본이면 모르겠는데 한국 배경에 일본문화라니...

[mimimimi]

동작은 어려서부터 본 만화영향인거 맞는것같고 일본어는 좀... 오타쿠들 사이의 일본어 밈을 계속 남발하다보니까 그 버릇 그대로 웹툰에도 쓰는거같음

[반쵸스시]

와 진짜 심하네....

[yasu]

아존나시러 번역체진짜

[이육사]

와.. 저 원피스 교복입고 보라색 긴머리나오는 웹툰 뭐야?? 저게 제일 왜색짙고 오타쿠 그이상같어

[내알아서하겠소이다]

이거 너무 싫어서 진자 뭐 그릴때 정신똑디차리려고 하는 편..
행동제스쳐 같은건 그렇다쳐도 일본어밈 남발은 진자 이해안가...

[MONIWWA]

동작같은건 그렇다치는데 일본어는 갑자기 왜넣는거야..?

[호롭따리호롭따]

손날로 정수리 춉 치는거 진짜 개 씹뜨억같아 몇년전에 네이버웹툰에서 보고 바로 그만봄;;

[마샬]

하...

[체력아좋아져라]

왜저렇게 많아 으

[Ktcktcc]

걍 그 세계에서 나와서 사회생활 조금이라도 해보면 딱봐도 일본어체를 일반사람들이 안쓰는걸 알텐데도... 왜일까? 일본에대한 애정인가..

[돈벼락들어온다]

진짜 꼴보기싫음

[숟가락젓가락도락이다]

뒷얘기하면 재채기 하는거 진짜...ㅋㅋㅋ; 한국에서 사는 사람맞냐 ㅋㅋ; 보통 귀간지러우면 누가 내얘기하냐고 하지

[왜내눈앞에나타샤]

저런거 계속 느꼈었는데 정리된글보니까 속시원하다

[not ended fantasy]

와 내려도 내려도 끝이없네 ㅋㅋㅋ ㅈ본 묻은 장면 나오면 확 깨서 걍 안보게 됨 ㅎㅌㅊ같아져 작품도 작가도

[커모커모아]

요새도 저런게 있어? 옛날꺼나 저렇지않나.. 요새 네웹 상위권에 저런거 없던데

[햄이네 박사]

저런 거 보면 아... 작가 오타쿠구나... 하고 느끼게 됨 우리나라는 나를 지칭할때 손바닥을 가슴에 얹는 경우가 대부분이고, 누군가 내 얘기를 한다면 귀를 파거나 긁음... 무언가를 알아차렸을 때도 손바닥에 주먹을 치는 행동보다 손뼉 치고 손가락으로 가리키거나 핑거스냅이 더 흔하지... 근데 이렇게 표현하는 웹툰 작가 별로 없더라구

[쿠로코의농구]

ㅅㅂ 일본인도 실제론 안저러는데 뭐야 저게

[아주클래식한연인]

아 나머진 다 안보는데 슬이생 진짜 그러네… 나도 주의하면서 깨어있게 만화봐야겠어…

[때용띠용]

진짜 저런거 나오는순간 라노벨 애니보는 오타쿠가 그린걸 내가 열심히 읽었다는 자괴감에 걍 정 팍떨어져서 안봄…ㅋㅋㅋ

[아닌대요]

헐 한 웹툰 너무 충격적 ㅜㅜ

[암어귄카귄카]

아 개시러 진짜

[네모니모니아니레모나]

다행히 내가 보는 웹툰 진짜 깨끗해서 조음

[엠마 샬롯 듀어 왓슨]

아니 진짜 좀 불쾌해..