통일영어점자 노트 제10장 2-약자(하위 단어약자, 하위 묶음약자까지만)

[신혜령]

통일영어점자 제10장 2. 약자(하위 단어약자, 하위 묶음약자까지만)

하위 단어약자 6개

1) be: 2-3점 (b,e)

2) enough: 2-6점 (e,n,o,u,g,h)

3) were: 2-3-5-6점 (w,e,r,e)

4) his: 2-3-6점 (h,i,s)

5) in: 3-5점 (i,n)

6) was: 3-5-6점 (w,a,s)

1. ‘be, were, his, was’는 문장 부호와 점형이 동일하다. 이 단어들이 독립적으로 사용된 경우 해당 하위 단어약자를 쓴다. 그러나 붙임표와 줄표, 물음표, 느낌표, 마침표, 모든 형태의 따옴표 등 하위 점들을 사용하는 부호와 있을 때에는 표기하지 않는다. 이 규정에 따라 모든 형태의 따옴표는 하위 점들만 사용한 것으로 간주한다. 하위 단어약자를 사용하는 여부에 대문자표와 종료표는 고려하지 않는다. 또 이탤릭, 필기체 등의 기호 유무 또한 생각하지 않아도 된다.

예시: to be his car Be good.

예시: HIS DOG That 이탤릭 단어표 4-6점에 2점)was right! (대문자 구절표 6-6-6점)BE ALL THAT YUOU CAN BE(구절 종료표 6-3점) (굵은 글자 구절표 4-5점에 2-3-5-6점)his hers its(굵은 글자 종료표 4-5점에 3점)

예시: (밑줄 단어표 4-5-6점에 2점)at my (not his) house

예외 1: his/her - 슬레시 때문

예외 2: What will you be? - 물음표 문장 부호 때문

예외 3: would-be actor his-and-hers towels - 하이픈 때문

예외 4: That were(줄표 3점에 3-6점)I mean was(줄표)mine. - 줄표 때문에 were는 er 약자로, was는 정자로 쓰임

예외 5: "Be safe." - 따옴표 때문에

예외 6: "Was that (이탤릭 단어표 4-6점에 2점)his?" - 따옴표와 물음표 때문

2. ‘enough’가 독립적으로 쓰인 경우 해당 하위 단어약자를 적는다. 이때 약자를 사용하는 여부에 대문자표와 종료표는 고려하지 않는다. ‘enough's’처럼 아포스트로피가 있을 때도 하위 단어약자를 쓴다.

예시: it was enough (대문자 구절표 6-6-6점)GIVE MORE THAN ENOUGH(종료표 6-3점)

예시: Buy meat (enough for 2). enough's happened.

설명: 아포스트로피 s가 붙어도 enough 약자는 쓴다.

예시: (Did y have (이탤릭 단어표 4-6점에 2점)enough help? Just enough.) Mum's had-enough

설명: 하이픈이 있어도 enough 약자를 쓸 수 있다.

예외 1. www.enoughforall.org - en과 ou와 gh 약자로 표기

예외 2: enough/sufficient - 슬래시 때문에 부분 약자로 표기

3. 단어 ‘in’은 하위 단어약자를 사용한다. 하위 단어약자 ‘in’이 나오는 모든 단어와 기호열은 상위의 점을 쓰는 기호를 포함해야 한다. 이 규정에 따라 모든 형태의 따옴표는 하위 점들만 사용한 것으로 간주한다. 하위 단어약자 여부를 판단할 때 대문자표와 구절표와 종료표는 상관이 없다.

예시: not in here In or out?

설명: 독립적으로 쓰였거나 대문자표가 있거나 말거나 in 약자 사용했다.

예시: (구절표)GO ALL IN(종료표) in't mother-in-law

설명: 아포스트로피가 있어도 in 약자 사용 가능하고, 하이픈이나 줄표로 연결된 단어에서도 사용할 수 있다.

예시: "teach-in" IN-DEPTH ("In no way!")

설명: 하위 점형으로 취급하는 따옴표가 있지만 in 약자를 사용했다. 따옴표 닫기 앞에 있어서 오독 여지가 없어 그런 것 같다.

예시: (이탤릭 단어 4-6점에 2점)fade (이탤릭 단어 4-6점에 2점)in (굵은 글자체 구절 4-5점에 2-3-5-6점)In the box(굵은 글자 종료표 4-5점에 3점)

설명: in 약자는 및줄, 이탤릭, 필기체, 굵은 글자 등 글자체 기호 여부에 상관하지 않고 쓴다.

예시: in/out - 슬래시가 있어도 in 약자 사용

예외 1: Come in, stay in. - 물음표와 마침표 기호 앞에서는 in 불가

예외 2: “In any case” - 따옴표 때문에 in 약자 불가

예외 3: “Is that “in”?” - 따옴표로 인해 in 정자

* 참고: 4-5점이 붙는 따옴표는 따옴표 안에서 특정 따옴표 부분을 구별해야 할 때 사용한다.

4. 문자 또는 기호열이 상위의 점을 사용한 기호를 포함한 경우에는 여러 개의 하위 문장 부호가 연결되어 있더라도 하위 단어약자 ‘in’과 ‘inough’를 사용한다. 이 규정에 따라 모든 형태의 따옴표는 하위 점형으로 간주한다. 문자열의 상위의 점을 사용한 기호가 없다면 마지막 하위 단어약자는 사용하지 않는다.

예시: It was enough(줄표 6점에 3-6점)more than enough.

설명: 두 개의 enough 중에 앞에는 단어약자를, 뒤에는 부분약자를 썼다.

예시: We had enough-5.

설명: 하이픈이 있지만 enough 약자를 사용했다. 상위 점형을 포함하고 있기 때문이다.

예시: “That's enough!”(줄표)in a firm voice

설명: 느낌표 앞에 나온 건 enough 단어약자고, 줄표 뒤에 나온 in은 정자이다.

질문: 느낌표가 뒤에 나오는데, 왜 inough 약자를 썼지? 앞서 예문에서 마침표 뒤에 나올 때는 부분약자 썼는데?

예시: Is that "in""(줄표)in style, I mean."

설명: 4-5점 따옴표에 in은 약자를 썼고, 줄표 다음에 온 in은 정자를 썼다.

* 질문: 앞에서는 4-5점 붙는 따옴표 안에 in은 정자로 썼는데, 왜 여기서는 약자지?

* 잡담: 이 욕나오게 하는 enough와 in 약자 같으니! 안 되면 끝까지 문장 부호 앞에서 안 될 것이지, 왜 어떤 경우에는 되고, 저런 경우에서는 안 되고 xx야! 왜 일관성이 없고 xx냐고! 그냥 다 통일하란 말이야, 이런 xxx!

하위 묶음약자 10개

1) ea: 2점

2) be: 2-3점

3) bb: 2-3점

4) con: 2-5점

5) cc: 2-5점

6) dis: 2-5-6점

7) en: 2-6점

8) ff: 2-3-5점

9) gg: 2-3-5-6점

10) in: 3-5점

5. ‘be, con, dis’가 단어의 첫음절을 구성하는 경우에는 해당 하위 묶음약자를 사용한다.

예시: beatitude Beatrice become begonia behemoth being beta beneficent

설명 be가 단어 처음에 나온다. be 약자를 사용한다.

예시: first-begotten - 하이픈이 있어도 be 약자는 쓴다.

예시: air-conditioned concept congress control re-connect

설명: 하이픈이나 줄표 등의 부호는 신경 쓰지 않는다.

예시: disaster disco dishonest dislike dissect distance self-discipline

설명: 하이픈 관계없이 dis가 앞에 나오면 쓴다.

다음의 16개 사례는 예외로 한다.

예외 1: beckon - be 정자

예외 2: been - be 약자 불가

예외 3: belligerent - be 정자 (빌리저런트)

예외 4: benefit - be 약자 불가, 대신 en 약자 사용

예외 5: best - be 약자 불가능, 대신 st 약자 사용

예외 6: bethel - be 약자 불가

예외 7 better - be 정자로 씀

예외 8: unbecoming - 첫 칸에 안 나오니 be 약자 불가

예외 9: con conch - 둘 다 con 불가

예외 10. cone coneys - 둘 다 con 약자 불가, one 약자로 표기

예외 11: inconvenient - 첫 칸에 con 없으니 정자

예외 12: disc dish - 둘 다 dis 약자 불가, 하나는 정자로, 다른 하나는 sh 사용

예외 13: dishevel - sh 약자 사용

예외 14: dispirited - spirit 약자 사용

예외 15: disulphide - 전체가 정자

예외 16: indistinct - in과 st와 in 약자를 사용

6. 글자, 약자, 변음된 글자 또는 합자된 글자가 뒤에 오는 경우와 단어의 시작 부분에서만 하위 묶음약자 ‘be, con, dis’를 쓴다. 이때 단어의 시작 부분이란 빈칸, 붙임표, 줄표 뒤에 오는 문자열이나 제2장에 열거된 문장 부호 및 표식 기호 뒤에 나올 수 있는 문자열을 의미한다.

예시: “Belinda!” (Contact the (이탤릭 단어)districts) 'display will minimise' [extract from computer manual]

설명: 아포스트로피가 앞에 나오든 따옴표, 괄호 여부에 관계없이 dis와 con과 be 약자를 적는다. 또 대괄호는 4-6점에 ‘아’와 ‘야’ 점형이다.

다음의 9가지 사례는 예외로 한다.

예외 1: concave/convex - 슬래시 뒤에 있는 con은 정자

예외 2: McConnell - 엠씨 코넬로 con 약자 불가

예외 3: O'Connor - con 불가

예외 4: MetroDisco - dis 정자

예외 5: be'ave - 아포스트로피 앞에 be 정자

예외 6: be-stow - 붙임표 앞에 be 약자가 나왔으니 불가

예외 7: [be]hold con(vey) - 대괄호 안의 be와 소괄호 앞에 con 정자

예외 8: dis'armony - dis 다음에 아포스트로피가 나와서 정자

예외 9: dis(이탤릭 단어)turb - dis 다음에 이탤릭 단어표가 나와서 정자

7. be, con, dis 뒤에 대문자표 또는 대문자 종료표가 오는 경우에는 해당 하위 묶음약자를 사용하지 않는다.

예시: BeLinda conCUR DisCORD

예시: DIS(종료표)like

8. 약어에 하위 묶음약자 ‘be, con, dis’를 사용하려면 그 약어의 원래 단어에서 해당 하위 묶음약자가 사용돼야 하고 해당 하위 묶음약자 뒤에 적어도 한 개의 글자가 나와야 한다. 단, 약어의 원래 단어를 문맥 또는 표준 사전에서도 알 수 없는 경우에는 하위 묶음약자를 사용할 수 있다.

예시: Conn. [Connecticut]

예시: Cont. [Continued]

예시: dist. [district]

예시: mod cons [modern conveniences]

다음의 5개 예문은 예외로 한다.

예외 1: BEd (Bachelor of Education) - b에 ed 약자 사용

예외 2: Belg (belgium) - be 정자

예외 3: bet (between) - be 정자

예외 4: Bev (billion electron volts) - be 약자 불가

예외 5: Con. (Consolidated) - con 정자

9. ‘ea, bb, cc, ff, gg’의 앞과 뒤에 글자, 약자, 변음된 글자 또는 합자된 글자가 오는 경우에는 해당 하위묶음약자를 사용한다. 다만 다른 규정에 의해 제한되는 경우에는 예외로 한다. 이 점형들이 문장부호를 나타낼 수 있다는 것을 기억해야 한다.

예시: ab(다음에 오는 글자 위의 양음 악센트 4-5점에 3-4점)e accept

예시: accment acreage affirm aggressive agreeable areas arpeggio

예시: baccalaureate beat begging borealis bubble bureau Caribbean

예시: caveat create creation disease doggone eggnog epicurean flaccid

예시: genealogy Hanseatic Judaean head likeable Liliaceae lineage

설명: genealogy에는 en과 ea 약자가 들어간다. 발음은 신경 쓰지 말자. Judaean도 ea 약자를 쓰는 데 주저하지 말자.

예시: mecca Minneapolis Montreal motheaten muffin northeast occupy

예시: oleaginous orgeat pean peaceable peanut rabbi

예시: sheffield tobacco toreador Yeats

다음의 31개 경우는 예외로 한다.

예외 1: afford - ff보다 for 약자

예외 2: appear - ea보다 ar 약자

예외 3: arccosine - cc 말고 ar과 in 약자

예외 4: bacchanal - cc보다 ch 약자

예외 5: bear - ea보다 ar 약자

예외 6: beatitude - ea보다 be 약자

예외 7: beatrice - ea보다 be 약자

예외 8: cin(다음 글자 위에 양음 악센트 4-5점에 3-4점)easte - ea 정자, in과 st만 약자

설명: 악센트 등의 기호가 올 때는 그 뒤에 부분약자를 사용하지 않는다.

예외 9: coffee - ff보다 of 약자

예외 10: dumbbell - bb 불가, 전부 정자

예외 11: 'ead - ea 정자

예외 12: east - ea 정자, st 약자

예외 13. ebb - bb 약자 불가, 전부 정자

예외 14: ebb-tide - bb 약자 불가

예외 15. hideaway - ea 약자 불가 (하이더어웨이)

예외 16: idea(s) - ea 약자 불가 (아이디어)

예외 17: Leander - ea 약자보다 and와 er 약자

예외 18: limeade - ea 약자 불가 (리메어드)

예외 19: mah-jongg - gg보다 ong 약자

예외 20: man-eater - ea 정자, er 약자

예외 21. pineapple - ea 불가, en 약자만 가능 (파인애플)

예외 22: robb'd - bb 불가, 아포스트로피 때문

예외 23: saccharine - cc보다 ch와 ar과 in 약자 사용

예외 24: sea-green - ea 정자, en 사용

예외 25: sheriff's - ff보다 sh와 er 약자로 표기

예외 26: snuff - ff 정자

예외 27: sou'east - ea 불가, ou 약자 사용

예외 28: stiff(이탤릭 단어 4-6점에 2점)ly - ff 불가, 이탤릭 단어표 때문

예외 29: subbasement - bb 불가, ment 약자 가능 (섭배이스먼트)

예외 30: tea - ea 불가, 다 정자

예외 31: theatre - ea보다 the 약자

10. ‘ea, bb, cc, ff, gg’의 앞이나 뒤에 대문자표 또는 대문자 종료표가 오는 경우에는 해당 하위 묶음약자를 사용하지 않는다.

예시: CliffSide EggHead MacEACHEN SeaWorld

예시: TEA(종료 6-3점)spoon

11. ‘ea’ 글자가 접두사와 단어의 나머지 부분에 걸쳐 있는 경우에는 해당 하위 묶음약자를 사용하지 않는다.

예시: deactivate(디액티배이트) geanticline(지엔티클린)

예시: preamble(프리엠블) reaction(리액션)

12. ‘en’ 또는 ‘in’ 글자가 나올 때마다 해당 하위 묶음약자를 쓴다. 다만 다른 규정에 의해 사용이 제한되는 경우는 예외로 한다.

예시: antinode arena been begin

예시: be'ind benefit

설명: 아포스트로피 여부는 개의치 않아도 된다. 아포스트로피 앞에 be는 정자로 써야 하지만 뒤에 나오는 in은 약자로 썼다.

예시: binary binomial Blakeney

예시: Caen casino china Chopin citizeness

예시: deafen denote deny disingenuous

설명: disingenuous에서 ing 약자 쓰면 안 된다. dis와 in과 en과 ou를 사용한다.

예시: double-entendre Einstein enceinte e'en engine

예시: Enid enormous equinox

설명: enormous에도 en 약자가 가능하다.

예시: faint feminine goin'

예시: haven't henna Inc. incline ingot in's

설명: ‘in's’도 in 약자를 쓸 수 있다.

예시: into maenad Montenegro phoenix people(en) people(in) prenatal

설명: phoenix도 괄호도 약자 사용에는 방해 요소가 되지 못한다.

예시: queen renew self-induced shut-ins within to-ing

다음의 12개 경우는 예외로 한다.

예외 1: Athens - en보다 the 약자

예외 2: benign - en보다 be 약자

예외 3: business - in보다 ness 약자 사용

예외 4: cringed - in보다 ing 약자 사용

예외 5: fenced - en보다 ence 약자

예외 6: filename - en보다 name 약자

예외 7: forenoon - en 약자 불가, for 약자 사용 (포에눈)

예외 8: Francene - en보다 ance 약자

예외 9: lament - en보다 ment 약자

예외 10: m(다음 글자 위에 양음 악센트 4-5점에 3-4점)enage - 악센트로 인해 en 약자 불가

예외 11: se(다음에 오는 글자 위의 물결표 4-5점에 1-2-4-5-6점)nor - 다음 글자 위에 물결표 기호 때문에 en이 올 수 없음

예외 12: toenail - en 불가, 전부 정자 (토에네일)

13. ‘en’이 독립적으로 사용된 경우에는 ‘enough’로 잘못 읽히는 것을 방지하기 위해 하위 묶음약자 ‘en’을 사용하지 않는다.

예시: Aix-en-Provence Chou En-lai en route

설명: 붙임표가 있어도 in 약자는 쓰지 못한다.

14. 문자열이 상위의 점을 사용한 기호를 포함하며 다른 경우에 의해 사용이 제한되지 않는 경우, 여러 개의 하위 묶음약자와 하위 문장부호가 연결되어 있더라도 해당 하위 묶음약자를 쓴다. 이 경우에 따라 모든 형태의 따옴표는 하위의 점들만 사용한 것으로 간주한다. 문자열에 상위의 점을 사용한 기호가 없다면 마지막 하위 묶음약자는 쓰지 않는다.

예시: “Sudden!” - dd 약자 불가, en 약자 사용

예시: “Comin'?” - in 약자 사용

설명: 느낌표와 물음표 여부에 상관없이 in 약자를 사용했다.

질문: 이놈의 예외, 아주 징하다 징해! 따옴표가 있고 하위 점형 기호인데 왜? in이 왜 나올 수 있어! 그만 나와!

예시: linen... (bein')

설명: 말줄임표와 소괄호에도 개의치 않는다. in과 en 약자를 쓴다. 이탤릭표도 마찬가지로 신경 쓰지 않는다.

출처: 국립국어원 통일영어점자 규정집

PS. 이 자료는 학습을 위해 카페 작은 도서관 사서가 규정집을 읽으며 필사해 정리한 것입니다. 요약본이기 때문에 실제 교재 내용과는 다릅니다.