<![CDATA[
<p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">*[</span><span style="color: #0000cc;">주석</span><span style="color: #0000cc;">]98. </span><span style="color: #0000cc;">여기서</span> <span style="color: #0000cc;">언급되는</span> <span style="color: #0000cc;">무거운</span> <span style="color: #0000cc;">업</span> <span style="color: #0000cc;">등에</span> <span style="color: #0000cc;">대해서는</span><span style="color: #0000cc;"> Vism.XIX.</span><span style="color: #0000cc;">§</span><span style="color: #0000cc;">14-16</span><span style="color: #0000cc;">과</span> <span style="color: #0000cc;">『</span><span style="color: #943634;">아비담맛타</span> <span style="color: #943634;">상가하 </span><span style="color: #0000cc;">아비담마길라잡이</span><span style="color: #0000cc;">』</span><span style="color: #0000cc;">5</span><span style="color: #0000cc;">장</span> <span style="color: #0000cc;">§</span><span style="color: #0000cc;">18-20</span><span style="color: #0000cc;">을</span> <span style="color: #0000cc;">참조할</span> <span style="color: #0000cc;">것</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">*[</span><span style="color: #0000cc;">주석</span><span style="color: #0000cc;">]99. </span><span style="color: #0000cc;">원문은</span> <span style="color: #0000cc;">santati-vasena</span><span style="color: #0000cc;">인데</span> <span style="color: #0000cc;">이</span> <span style="color: #0000cc;">단어로</span><span style="color: #0000cc;"> ‘</span><span style="color: #0000cc;">이</span> <span style="color: #0000cc;">생에서</span> <span style="color: #0000cc;">일어났던</span> <span style="color: #0000cc;">바로</span> <span style="color: #0000cc;">그</span> <span style="color: #0000cc;">동일한</span> <span style="color: #0000cc;">알음알이가</span> <span style="color: #0000cc;">다음</span> <span style="color: #0000cc;">생으로</span> <span style="color: #0000cc;">윤회하지</span> <span style="color: #0000cc;">다른</span> <span style="color: #0000cc;">것이</span> <span style="color: #0000cc;">윤회하는</span> <span style="color: #0000cc;">것이</span> <span style="color: #0000cc;">아니다</span><span style="color: #0000cc;">’</span><span style="color: #0000cc;">라는</span> <span style="color: #0000cc;">사견을</span> <span style="color: #0000cc;">논파한다</span><span style="color: #0000cc;">. Pm.632.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">*[</span><span style="color: #0000cc;">주석</span><span style="color: #0000cc;">]100. </span><span style="color: #0000cc;">원문의</span><span style="color: #0000cc;"> ‘</span><span style="color: #0000cc;">assādayamānaṃ vā anassādayamānaṃ vā’</span><span style="color: #0000cc;">는</span> <span style="color: #0000cc;">일반적으로는</span><span style="color: #0000cc;"> ‘</span><span style="color: #0000cc;">즐기거나</span> <span style="color: #0000cc;">혹은</span> <span style="color: #0000cc;">즐기지</span> <span style="color: #0000cc;">않거나</span><span style="color: #0000cc;">’</span><span style="color: #0000cc;">의</span> <span style="color: #0000cc;">뜻이지만 </span></span><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">이</span> <span style="color: #0000cc;">문맥에서는</span> <span style="color: #0000cc;">의지처에</span> <span style="color: #0000cc;">이르거나</span> <span style="color: #0000cc;">이르지</span> <span style="color: #0000cc;">못하거나</span> <span style="color: #0000cc;">혹은</span> <span style="color: #0000cc;">의지처를</span> <span style="color: #0000cc;">잡든지</span> <span style="color: #0000cc;">잡지</span> <span style="color: #0000cc;">못하든디의</span> <span style="color: #0000cc;">뜻이다</span><span style="color: #0000cc;">. Pm.632.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
청정도론 제17장 통찰지의 토양
Re: (163) *[주석]98. 여기서 언급되는 무거운 업 등에 대해서는 Vism.XIX.§14-16과 『아비담맛타 상가하 아비담마길
떼자사미
추천 0
조회 4
24.04.01 15:50
댓글 1
다음검색
첫댓글