Life's Storybook Cover - Isla Grant

[사문난적]

Life's Storybook Cover - Isla Grant

삶의 이야기책 표지 - 이슬라 그란트

This world, this is a stage

이 세상은 한편의 연극무대와 같지요

and we all have to take a part

우리는 그 연극 속의 한 역할을 맡아야 해요

in The world's greatest play

이 세상의 가장 위대한 연극은

The more work you put in

그대가 더 열심히 일한 것만큼

the more you will find grade

더 좋은 결과를 얻을 수 있어요

the less will be taken away

그렇지 못하면 결과도 낮아지겠죠

For life is a book full of wisdom and truth

인생은 한 권의 책처럼 지혜와 진실이 담겨있어요

and each day a page is turned over

그리고 하루하루가 책 속의 페이지처럼 지나가요

So play your part well

그대가 맡은 역할을 잘해내세요

and someday you'll find your name on life's storybook cover

언젠간 삶의 이야기책 표지에 기록된 그대 이름을 발견할 거예요

We have only one　chance to shine in this world

우리는 이 세상에서 빛을 비출 기회는 한 번밖에 없어요

for you see this is not a rehearsal

그대가 아시다시피 삶은 연습이 없어요

So make sure your act comes fair from the heart

가슴에서 우러나는 진실된 삶을 살도록 노력하세요

For you are a product in this life's commercial

당신은 인생의 광고에 나오는 유일한 상품이니까요

The director is there to offer advice

삶을 영위하게 하는 조언자가 주위에 많아요

Be sure that you listen and take in

그 조언을 듣고 받아들이는 걸 잊지 마세요

And if you lose your way, Don't be frighten to say

그리고 때론 실패한다 해도 말하는 걸 두려워 말아요

“I am lost, please God help me to get”

“저 길을 잃었어요, 신이여 길을 찾도록 도와주세요”

For life is a book full of wisdom and truth

인생의 삶은 한 권의 책에 지혜와 진실이 담겨있어요

and each day a page is turned over

하루가 책 속의 페이지처럼 지나고 있어요

So play your part well

그대가 맡은 역할을 잘해 내세요

and someday you'll find your name on life's storybook cover

언젠간 삶의 이야기책 표지에 기록된 그대 이름을 발견할 거예요

So play your part well

그대가 맡은 역할을 잘해내세요

and someday you'll find your name on life's storybook cover

언젠간 삶의 이야기책 표지에 기록된 그대 이름을 발견할 거예요

인생을 하루하루 진실되게 살면 살수록 인생역사서에 이름을 남길 수 있는 더 좋은 결과가 찾아온다는 내용.

Isla Grant(이슬라 그란트)가 1992년 교통사고 후 5년간 쉬면서 자신이 살아온 경험으로 만든 노래.