<H3>
<IMG id=menlogo height=50 alt="Manchester Evening News" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fm.gmgrd.co.uk%2Fmen%2Fimg%2Fmen2.png" width=29 border=0> <FONT color=#49b5d5 size=6>Manchester Evening News</FONT></H3>
<H3>Happy returns for United</H3>
<P><STRONG>
<IMG height=298 alt="COMEBACK TRAIL: Gary Neville" src="http://m.gmgrd.co.uk/res/599.$plit/C_71_article_1029363_image_list_image_list_item_0_image.jpg?21/12/2007 08:48:24:757" width=298><BR></STRONG><SPAN class=caption>COMEBACK TRAIL: Gary Neville</SPAN></P>
<P><SPAN class=caption></SPAN><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>Gary Neville </STRONG><BR></P>
<P>21/12/2007<BR><BR>FRUSTRATED spectator Gary Neville has confirmed Manchester United are exactly where they would hope to be as t</P>
<P> </P>
<P><STRONG>실망적인 구경꾼 게리 네빌은 마주치는 크리스마스 경기를 앞두고</STRONG></P>
<P> </P>
<P>they hurtle towards the packed Christmas programme.</P>
<P> </P>
<P><STRONG>맨체스터 유나이티드가 자신이 돌아오기를 간절히 원한다는 것 을 확신하고 있습니다.</STRONG></P>
<P> </P>
<P>The United skipper is ready to step up his comeback fight after nine months out with an ankle injury <BR></P>
<P> </P>
<P><STRONG>유나이티드의 주장은 9개월의 발목 부상을 끝내고 다시 싸울 준비를 하고 있습니다.</STRONG> </P>
<P> </P>
<P>and when the 32-year-old finally returns he expects to rejoin a squad challenging for major honours once more.</P>
<P> </P>
<P><STRONG>더불어 게리 네빌은 자신의 보다 많은 영광을 위하여 돌아와 주전경쟁에 다시 참여하기를 기대합니다.</STRONG><BR><BR>Last weekend's win over Liverpool saw the Reds remain just a point adrift of leaders Arsenal, whose victory over </P>
<P> </P>
<P><STRONG>리버풀전 에서의 승리로 맨체스터 유나티드는 첼시에게 승리한 랭크1위 아스날의 존속을 알수 없게 하고 있습니다. </STRONG></P>
<P> </P>
<P>Chelsea threatens to turn the Premier League title fight into a two-horse race.<BR></P>
<P> </P>
<P>(두 마리 말의 경주라고 표현)<BR></P>
<P><STRONG>- 이하 생략 - </STRONG><BR><BR><STRONG><FONT color=#840000>논쟁</FONT></STRONG><BR><BR>"There is a lot to look forward to in 2008 because we have had a great first half to the season," said Neville.<BR></P>
<P> </P>
<P>"<STRONG><FONT color=#ff8b16>2008녕은 굉장히 기대하는 해입니다. 왜냐하면 우리는 시즌의 절반을 훌륭하게 해내고 있기 때문입니다." </FONT></STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> <STRONG>게리 네빌</STRONG><BR></P>
<P>"We are right up there towards the top of the league. We are into the next round of Europe and the FA Cup starts </P>
<P> </P>
<P>" <STRONG><FONT color=#ff8b16>우리는 단숨에 리그 최고 자리에 와있습니다. 크리스마스 이후 유럽 과 FA 컵 경기가 있습니다</FONT></STRONG>. </P>
<P> </P>
<P>after Christmas. We have a difficult tie there but we have everything to play for, which is all we ask for. The seasons </P>
<P> </P>
<P><STRONG><FONT color=#ff8b16>우리는 힘든 일정을 취하고 있지만 그것을 해내기 위한 모든 것 을 가지고 있습니다. </FONT></STRONG></P>
<P> </P>
<P>where we have struggled in the past are the ones where we have been out of contention at Christmas, so we are </P>
<P> </P>
<P><STRONG> <FONT color=#ff8b16>이번 시즌 초반 우리는 매우 힘들었습니다, 우리는 박싱 데이 에서 벗어나고있어요, 그래서 우리는 행복합니다</FONT>.</STRONG></P>
<P> </P>
<P>really happy with the way it has gone so far."<BR></P>
<P>- 이하 생략 -</P>
<P> </P>
<P>-광란의 파티에 대한 글이라 생략-<BR></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><A href="http://www.manchestereveningnews.co.uk/sport/football/manchester_united/s/1029363_happy_returns_for_united">http://www.manchestereveningnews.co.uk/sport/football/manchester_united/s/1029363_happy_returns_for_united</A></P>
<P><STRONG><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #174600" color=#ffe409>OBI ONE CAN OBI</FONT></STRONG></P>
<P> </P>
<P>바로 바로 업로드(번역) 할 테니, 먼저올려놓고 업로드할께요..</P>
<P> </P>
<P>* 다소 오역이 있을 수 있습니다 * </P>
<P> </P>
<!-- -->
첫댓글 게리롱 어서 돌아오길
이번엔 진짜돌아오길
제발 돌아와.......
ㅠㅠ 보고싶어요 캡틴 ㅠㅠ
아직 몰라~ 이제 espn에 명단올라오는거 볼때까지 안믿음
아, 드디어 기나긴 2주의 시간이 지났나. ㅡㅡ; 참 오래 걸렸다. ㅋ네빌 달력으로 2주는 두달,, 지성이 달력으로 두달은 2주. ㅋㅋ벌써 몇주전에 돌아왔어야 할 네빌과 1월 이후에나 복귀한다던 지성이가 같이 돌아오겠네.ㅋㅋ
플리즈..
본좌가 돌아오신다 ㅎㄷㄷ 어서오세요 게주장님
역시 네빌이었어 캡틴 ㅋㅋ
아싸 대박 ㅋㅋ
갈수록 강해지는구려..