흥미돋 번역하면 의미가 사라지는 미묘한 말들을 모아놓은 책.twt

[아마레티]

출처 : https://twitter.com/zittersweet99/status/1703395826121482681?t=resrdnJenuJH63PNDKi9Hw&s=19 여성시대 아마레티













그 귤 파는 가수 루시드폴이 옮긴이라고 함



책 내용 되게 재밌어보인다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[뭐하냐뭐하냐고]

우와 책 재밌어보여 세상에는 참 재미있는 단어들이 많다

[공뚤]

눈치 ㄹㅇ 저런 느낌의 단어가 없어

[제자린데요]

재밌는 발상이다 저런거 모아놓은 책이라니 넘 재밌어보여

[바나나덕]

아니 제목이 초월번역이야... 원제보다 와닿아

[5분일하고10분쉼]

제목은 옛날영화제목에서 따온것같아 <lost in translation>이라는 영화가 국내에서 <사랑도 통역이 되나요?>로 개봉했었어ㅋㅋㅋ

[바나나덕]

헐... 들어봤어 그것도 완전 초월번역 이래서 번역가가 중요하구나🥹

[촉세포]

어 이런 비슷한 제목의 어린이가쓴 소설잇지않나 남자애고 천재고 산골에사나 그랫는데 뭐엿더라

[공차의 펄]

마음속의 온도는 몇도일까요? 여민이?

[촉세포]

어어어ㅓ 맞는거같아 완전달랏네

[bluebottle]

저거 보면 그 사회만의 특성도 알 수 있을듯. 한국의 눈치 ㄹㅇ..

[인태희]

오....이책 재밌겠더

[랩서스]

와 눈치 설명 잘했당

[전투력수치백십일퍼]

눈치를 저렇게 써 놓으니까 되게 특별한 단어처럼 이질적으로 보인다 ㅋㅋㅋ

[여성시대_댓글알리미]

※ 여성시대 인기글 알림 봇 v1.2.0
※ 연속 등극 시 최대 3회까지 기록됩니다.
※ 자세한 내용은 프로필 게시글을 참고해주세요.

✧⋄⋆⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅⋆⋄✧
2023년 09월 18일(월) 20시 - 인기글 33위 🎉
2023년 09월 18일(월) 21시 - 인기글 14위 🎉
2023년 09월 18일(월) 22시 - 인기글 34위 🎉

[불닭팽이버섯]

와 재밌어

[헥사]

번역 루시드폴인 것도 신기햌ㅋㅋ

[불멍7]

나 있어 이 책!! 넘 좋아서 삼