스크랩 흥미돋 일본 만화를 보고 자란 사람이 웹툰을 그리면 어떻게 될까

[딸기맛샴푸]

미방 레전드 이마난지

한국 웹툰에는 일본어나 일본어투가 얼마나 나올까?

요로시쿠 오네가이 시마이

전형적인 일본어투 ~라고나 할까 ~랄까

일본 컨텐츠 본 사람들이 많이 들어봤을 "무리다!"

아노 엑스트라 상 춋토

도큥!

고멘 아, 무리무리~

카와이잇!

오메데또

이꾸욧~ 일본 불매 시국이라 이시국에 대신 이 순대국 써주시고

사요나라

아! 고멘

닝겐

귀여운 대신 카와이 한

쟌넨

야메떼요

이제는 일본처럼 흔히 쓰이는 '절대'

에에에에? 하? 하아? 엩 에- 이런 거 소리내서 쓰는 한국인 본 적 있으신 분

한국에선 쓰지 않는 '천연', '천연계' 일드나 일애니 보신 분들은 아시죠?

위에 가장 많은 일본어가 나왔던 웹툰의 댓글

역시 안 나올 리 없는 댓글

한국인도 카와이, 히사시부리, 닝겐, 사요나라 정도는 다 알겠지?

일어를 배운 적 없는데 안다면

다 이런 사람들 때문에 알게 된 게 아닐까

무언가를 알아챘을 때 일본인이 어떤 제스처를 하는지도 알아보자

이마저도 왜곡해서 쓰는

"누가 내 얘기하나.." 라는 대사와 어울리는 일본인의 행동은?

자기 자신을 가리킬 땐?

일본 애니에 대한 드립은 셀 수 없이 나와서 안 나오는 웹툰이 거의 없다고 보면 됨

진격의 거인

죠죠의 기묘한 모험 대사

포켓몬만 알겠지만 아래 모브사이코도 작가가 전범기 축전 그린 적 있음

샤먼킹 검색해보니 루리웹에서 '뇌가 녹아 사리분별 못 하는 씹덕이라도 빨 걸 빨아라'라고 하네요

이 표정.. 너무 익숙하지?

일본 애니메이션을 본 적 없는 사람들에겐 너무 낯선 것들이겠지?

호카게 나뭇잎마을 악마의 열매 샤봉디제도 등등

작가들은 이런 걸 보고 자라서 남들도 다 알 거라 생각하고 쓰는 거겠지?

머리나 자세 이보다 일본스러울 수 없다

이것만 보면 뭐가 문젠지 모를 수도 있겠지만

작가가 '절대' 긍정문, ~랄까 등 일본어투 되게 많이 쓰는데

본인이 번역체 인식을 못 해서 고치지도 못 한다고 함

심지어 점점 더 심해지고 있다고

글작가 얘기임 콘티 글작이 그리지 않았을까 해서 쓰는데 그림작가 문제라면..

그래도 글작에게 미안하진 않음 아동포르노 다운 받고 아청법 벌금냈던 사람이니까

데헷- 정도는 애교

이런 것도 나온다면 믿겠어?

유료분 캡쳐 안 돼서 촬영한 거

설마 별 논란없는 작가가 전범기를 좋아해서 저렇게 그렸을까?

진실은 알 수 없지만 난 그냥 그런 걸 너무 많이 보고 익숙해서 배경효과로 썼다고 생각해

위에 나온 원피스 포켓몬 나루토 등등 다 전범기 나오니까

이 모든 짤은 2019년 일본 불매 시국에 모은 것들이야

내가 직접 캡쳐한 것도 있고 인터넷에서 주운 것도 있고

긴 시간 모은 것도 아니고 잠깐 모으다가 너무 많아서 +귀찮고 바빠서 폴더 구석에 박아두다가

요즘도 너무 많이 보이길래 모아서 글 올려봤어

비슷한 게 많아서 올리지 않은 짤도 많아

유명하지 않은 작품도 있지만 자기가 아는, 좋아하는 작가 작품도 있겠지?

아마 일본산 컨텐츠 안 보는 사람이면 뭔지도 모르고 넘어갔던 것들도 많을 거야

심지어 재패니메이션 키드들, 일애니 오타쿠들도

너무 어릴 때부터 애니만 보고 자라서 뭐가 잘못된 건지 모르는 사람이 많아

손바닥에 주먹 탁! 이거 일본식 행동이야? 원래 어떻게 해야 돼? 이런 거 정말 몰라서 묻는 성인들 많음

저 작가들도 몰라서 그렸을 수도 있고

작가라면 현실을 살고 현실을 관찰해야 하는데 말이야

무언가를 창작하는 사람이라면

그것도 대형 플랫폼에 올리는 사람이라면

어느 정도 책임감을 가져야 한다고 생각해

캡쳐하고 올리면서 정말 많은 생각이 들고 씁쓸해졌어

[애기어 퇴출 위원회]

아 저런거 진짜 싫어

[참찌치개]

헐 정년이도? 저게 일본제스쳐였다니

[컬러앤라이트]

겁나 진한 오타쿠 같아

[움나나]

ㅡㅡ......

[고먕미]

와... 이정도로 심각한지몰랐어 진짜 찐이네 이사람들 무슨말인지도 모르겠는거 많다 이런거 다 애들도 볼텐데... 나도일본어배우는데 알게 모르게 일본식어투 일본식단어 침투된거 정말많아 모르는사람은 그걸 유니크하고 새로ㅈ창조된 단어쯤으로 받아들이는거같은데..답답해

[마지막인것처럼]

생각 좀 하고 그렸으면 좋겠음 나도 예전에 일본 애니 만화 많이 봤는데 그런 일본식 표현이나 제스처를 아니까 오히려 그렇게 안쓰게 되던데 왜냐면 우리나라에서는 안 그러는 걸 현실을 보고 아니까....거부감이 든다고 해야 하나 제발 창작하는 사람이면 자기가 뭘 그리고 있는지 뭘 쓰고 있는지 정도는 좀 생각하고 했음 좋겠음 현실파악좀 제발......; 일본 거만 보지 말고 책도 좀 읽고 했음 좋겠음

[홀로롤ㄹ롤]

예전에 일본 애니 웹툰이 진짜 유명했고 우리가 그걸 보면서 자라온것도 맞는데. 이제 웹툰이라는 장르에서는 진짜 한국에서 일본에 역수출할정도로 발전했는데 이제그만 일본잔재에서 벗어났느면 좋겠다 그리고 일본 저런 제스처 말투는 너무 오글거려....

[올해성공기원3]

일본 좋아하는 사람 진짜 많더라..에휴
지적하면 나만 예민한사람 되서 말안함

[이자벨 마랑]

토나오네... 나 에? 이것도 싫어ㅜㅜ

[서지혜.]

진짜... 일본식 말투 나오면 짜증나 죽겠음... 무리무리 이거 진짜 너무 많이 나와

[V^^V]

진짜 오타쿠 같다….
뭐 엣취
이런것도 이해 안가긴 하지만 그냥 너무 많이 봐서 학습됐나 싶기도 한데 대놓고 자기 툰에 너무 일본만화 이야기 많이 넣는 작가들 신기하다…. 너무 오타쿠같고…..좀 그렇가

[에리하네]

지랄용천.. 개극혐이네 걍 일본웹툰으로 내지 저럴거면?

[훌롤롤로]

재채기랑 손바닥에 주먹치는거 존나 에바

[뮤잉]

에? / 에에에~ 이것도 먼가…
그리고 애니메이션 장면같은건 뭐 밈정도로 귀엽게 봐줄거같은데 닝겐 무리무리 ~라 할까나~ 이런 말투는 제발 그만해줬으면..
현실에서 누가 저런말투를 써..
사람들 잘 아는 일본어도 아니고 찐 일본어번역투 쓰는거 별로임

[가는 말이 고우면 오는 말은 컴]

본문 더 받고 그놈의 에?<도 존나 싫어
제일 싫은건 절대ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 요즘 걍 사방팔방에서 절대 뭐뭐해야돼 이렇게 쓰는거 엄청 늘어났는데 진짜 꼴도보기싫음

[뻘소리좋아하는여시]

뭔말이야... (일본어들)

[슈호랑슈]

웹툰피디들 검수할때 저런거 얘기못하나 진짜 심함. 행동도 심한데 말투도 심하고 완전 비문천지임 나도 초딩때부터 지금까지 오타쿠인데 아는만큼 더 잘보임 근데 알면 더더욱 안써야하는거 아니냐고... ~일까나 -> ~지 않을까? ~아냐? / 에? -> 진짜? / 재채기 -> 귀간지러움 / 절대 -> 꼭 가지가지함

저런 웹툰들 사이에서 한국식으로 다 살린 웹툰 있는데 그 웹툰이 내 최애임 책도 전권 다 사놨음ㅜ

[프프프사오]

와 대박 이렇게 모아놓고 보니까 위화감 미쳤어

[본인의닉네임]

한국웹툰에서.. 왜저래

[대행복의시대]

진짜미쳤네..

[3dotinverted]

만화 웹툰 안 보는 이유... 진짜 거슬림 ㅡㅡ
글구 옛날 만화에 자주 등장하던 "여어~~"
도대체 남 부를 때 여어~~ 하고 부르는 한국인 있으면 손???
유구한 일본어투 사용......

[손혜]

일본 컨텐츠 존나많았지.. 투니버스에서 허구헌날 틀어주는게 일본산 수입애니인데 ㅋㅋㅋ 만화책도 많이봤고 나도 그랬음
근데 그게 생활습관으로 자리잡은건 의식적으로 따라한 거라고밖에 생각이 안들어ㅠ 난 1도 안쓰게 되던데

[저쩔티비어쩔냉장고]

씹덕들아...🤦
씹덕들은 자기만 아는 거 말하고 혼자 우월감 채운다던데 본문 상당수가 ㄹㅇ 그 케이스네... 나도 덕질해봤어서 덕후 폄하하는거 안좋아하는데 본문은 진짜 하나하나 야이 씹덕들아 소리 절로 나온다...; 어우 길티야 진짜

[세상에그런몬스터또없어]

보는데 인상이 안 펴지노.. 작기들 일빠 냄새 어떻게 못 빼나?

[구름과자바사삭]

한본어같은건 걍 드립인가보다 하고 지나가는데 일본식 표현이 진짜 별로야... 에에?? ~랄까 이런거...

[슈류류슛슉]

밖에서 사회생활도 안 해, 집에서 애니로 접한 게 본인 사회의 전부라서 그럼... 저게 더 익숙한 거지ㅋㅋ 남들이 보기엔 이상하다는 걸 아예 모를 듯?
저런 거 나오는 거 보면 너무 오글거리고 지들끼리 낄낄거리는 개그 하는 것 같고 그래ㅋㅋㅋ

[도화서]

하 나도 많이 절여져있네....ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[박산들]

하나같이 뭔 말인지 모르겠네…
대체 왜 일본어를 직접 쓰는거야..?
막판에 피카퓨 원피스 이런거 아 패러디구나 하겠는데
일본어를 직접 쓰는건… 왜 저래 진짜

[아잉족]

진짜 개씹덕같다

[템플러]

솔직히 찐따 같음

[말랑나나]

에?에에?이건 댓글에서도 많이 보이더라 ㅋㅋㅋㅋ

[검토하기]

오글거렼ㅋㅋㅋ

[닉네임이열입곱글자씩이나]

엩 이거랑 데헷 이거 ㄹㅇ 씹덕같다… 본문에 웹툰 독자 댓글창에 일본어 쓰는게 뭐 어떻냐는 뉘앙스로 댓글 단 놈도 똑같은 개찐따 같음 독자들이 오죽하면 뭐라했겠냐 찐따라서 분위기 파악도 못 하네 ㅎ 모든 웹툰이 다 저런건 아닌데 그렇다고 또 소수인 것도 결코 아님 그래도 잘 골라내면 볼만한거 많아 ㅎㅎ 예시로 나온 웹툰들 진짜 단 한 개도 본 적 없어.. 다 처음보는 것들 뿐임 ㅋㅋㅋ 내가 좋아하는 웹툰작가님들은 저런 표현 하나도 안 쓰던데… 계속 그 작가님들 작품만 봐야지..

[박람지다람지]

개인적으로 센스 재기에 노잼 요소라고 생각함

[이상한 우병우]

개찐따같음 특유의일본제스처나 오바스런말투