흥미돋 I'm fine thank you and you? 라는 자동반사대답 해도 될까?

[표은]

출처 : https://youtu.be/rShoXybGS98?si=MXvHet0noSplcZhS

한국인들 자동응답되는 아임파인땡큐앤유
대신 이렇게 말하라는 영어공부 영상인데

영상 보다 댓글들이 흥미돋



(번역은 내맘대로함..)

영국에서는 hello how are you? 하고나서 대답 듣지도 않고 지나감
 

호주도 똑같아

미국도 그래. how are you? 물어는 보지만 찐으로 궁금해하지 않음. 이건 그냥 인사야. 대부분 영어권 국가가 다 그럴걸? 내가 미국 밖으로 나가본적이 없어서 잘은 모르지만..

미국도 똑같음. 영상이 틀렸어. how are you? 물어보는건 자연스러운데 대답할때 thanks라고 하면서 후속질문 붙이는 건 외국인 티남;; 사람들 99퍼는 대답을 하든 말든 신경안씀. 여기에 대고 후속질문 붙이는거 이상한 사람으로 보여.






 

나 영어 네이티브인데 아임파인 땡큐앤유 맨날 해. 잉글랜드에서는 평범한거고 틀린거 아니고 이 유튜버는 좀더 부드러운 문장을 알려주는거임. 대부분은 친구한테 하는거 아니면 별로 깊게 대화할 생각은 없어
 
 


 

나 미국인인데 thank you 어쩌고 하는거 한번도 안해봄... 그냥 good, how you? 이정도만 하지. 미국에서 그냥 걷거나 서있을때 how are you 하는건 hello랑 같은거야. 니가 진짜로 how your doing 한지 1도 안궁금함. 친한 사람이랑 어디 앉아서 얘기할때나 진짜 근황 답하는거지

 



 

나도 동감해. 저 문장 맨날 씀. 원어민들은 안쓴다고 하면 안되지.. 영상에서 알려주는 다른 문장들도 괜찮긴 한데 결국 같은 소리를 돌려말하는 거임. 아임파인땡큐든 아무거나 써도 되고 다 알아들을거야. 만약에 이런 문장 쓰다가 문제가 생기면 그 상대방이 이상한거임

[뽕뽀빠]

ㅋㅋㅋㅋ 아임파인땡큐 앤유 해야지

[호놀롤로우]

걍 대답 안해도 되나?

[동냥 바가지]

나 일할때도 손님들 다 하와유 하고 자기 할 말만 해 그들은 나의 대답.. 딱히 원하지 않음

[성균관대학교]

걍 헤이~~ 이 정도로 받아들임ㅋㅋㅋ 나도 예전엔 진짜 내 안위가 궁금해서 묻는 인사인 줄 ㅎ..

[수미]

하왈유에 하왈유로 답해도 되나요

[올리브크림]

상대방이 하와야? 하면 나는 굿 하와야 하고 끝 걍진짜 헬로랑 똑같음!

[Earth]

걍 지나가듯 물어보는거 같을 땐 헤이~ 하고 말아ㅋㅋㅋㅋ

[귀엽게살자]

그럼 묻지마 칷!!!!

[스테파니 슈]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아앀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[명작끌올하는여시]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[달팽이 클럽]

옳타.

[머요멀바요]

굿 유?

[17Romero]

암굳 유?

[쿠로코의농구]

걍 안친한 사람한테 예의상 식사는 하셨어요? 했는데 자기가 오늘 파주 아울렛에 쇼핑을 하러 갔는데 근처에 괜찮은 한정식 집이 있길래 떡갈비 먹었다고 구구절절 설명하는거랑 비슷한거 아님?

[윤여정]

앜싴ㅋㅋㅋ개웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋ
약간 복도에서 직장 동료 만났을때로 생각하니 딱 이해됨
점심 시간 끝날쯤에
식사하셨어요~?
네~^^ 하고 지나가는 그 바이브

[밀국탈출넘버원]

긋 유? 길에서 우연히 친구 만나면 하와유 선빵 먼저때려야된다곸ㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠ어차피 안듣고 지나가섴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나 자동반사로 굿 유? 이지랄해서 누가 하와유 묻지도않았는데 굿유? 이지랄 종종함

[오드리힞번]

내가 맨날 학생들한테 하는말이군 ㅋ

[미싯가루얼음동동]

맞음ㅋㅋㅋ Hello how are you? 물으면 oh, hi! How are you? 로 대답함ㅋㅋ 걍 진짜 인삿말임ㅋㅋ

[빠리지앵무]

하긴 우리도 안녕하세요 에서 정말로 안녕을 묻는게 아니니까ㅋㅋㅋㅋ 식사하셨어요? 이것도 식사 했는지 뭐먹었는지 궁금해서 묻는고 아니고 걍 인사니까 쟤네도 비슷한갑네ㅋㅋㅋ

[dhelrudhl]

땡큐가 이상한거군

[후우꾸꾸우후오오후우꼬꼬우후오오]

그거네 밥 먹었어? 이거의 영어버전ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 먹었는지 어쨌는지는 딱히 중요치 않은

[질병관리청장]

영국에서 암파인땡큐앤유 한다고 적으러왔는데 본문에있네ㅋㅋ
나라마다 다르고 교육수준마다 다르고 너와나의 관계마다 다름ㅋㅋㅋㅋ
우리도 좋은아침입니다 하면서 사무실들어오는사람, 고개 살짝 노딩만하면서 들어오는사람 다 다르듯이ㅇㅇ

[돌리몰리]

아진짜? 예전에 숙취때메 죽겠어하고 존나 진지하게 대답했는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[홀라리오]

캐나다도 good, how are you? 아니면 good, thanks 이러는득ㅋㅋㅋㅋ 그냥 일상인사지 먼가 대단한 대답을 기대하고 하는망은 아님ㅋㅋㅋ

[여성시대_댓글알리미]

※ 여성시대 인기글 알림 봇 v1.2.0
※ 연속 등극 시 최대 3회까지 기록됩니다.
※ 자세한 내용은 프로필 게시글을 참고해주세요.

✧⋄⋆⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅⋆⋄✧
2023년 09월 21일(목) 23시 - 인기글 56위 🎉

[탑시]

밥 먹었냐 같은건가

[중요한건꺾기좐는맘]

안녕하세요~ 에 굳이 네 안녕하네요~ 오늘은 기분이 좋이요^^ 당신은요? 하지 않는거랑 같은건가 ㅋㅋ

[고구마를먹자구고무마]

난 걍 굳^______^👍해줌...ㅋㅋㅋㅋㅋ

[해리포터 양장본]

아니 대답들을 생각이 아니면 걍 안녕~? 이런느낌이네
걍 지할말만 하고 지나간다는거잖아
걍 손흔드는 느낌인거네

[헤이마마마마]

안녕하세요? 같은 느낌인가ㅋㅋㅋ

[버섯아깽]

맞아 걍 만났을 때 최소한의 인사 ㅋㅋ
근데 굿, 유어셀프? 혹은 굿, 유?
정돈 하긴 함