【無門關 제45칙 타시아수 他是阿誰】 “너는 누구냐? ”

[씨알]

［제45칙］타시아수  너는 누구냐


동산 연사 선사가 말하였다.

“석가와 미륵이 모두 그의 노복이다. 어디, 말해보라. 그는 대체 누구냐.”

＜평창＞---------------------------------

만일 그를 분명히 알아본다면, 마치 네거리에서 찾던 아버지를 만난 것과 같아서 다른 사람에게 옳으냐 옳지 않느냐를 묻지 않느니라.


＜송＞---------------------------------

다른 이의 활을 당기지 말고

다른 이의 말을 타지 말라

다른 이의 잘못을 말하지 말고

다른 이의 일을 알려하지도 말라

［第45則］他是阿誰 타시아수

東山演師祖曰, 釋迦彌勒猶是他奴. 且道, 他是阿誰.

無門曰, 若也見得他分曉, 譬如十字街頭撞見親爺相似, 更不須問別人道是與不是.

頌曰. 他弓莫挽, 他馬莫騎, 他非莫辨, 他事莫知.

[샬롬]

他弓莫挽, 他馬莫騎!!! 남의 활로 쏘지 말고 남의 말을 타지 말라. 답은 네 안에 있다. 석가 미륵 노복 그 그딴 말에 속지말라!!! 묻는 말을 말로 돌려주려 하지마라. 그 답은 묻는 사람 안에 있어 다만 밖으로 드러나게 할 뿐...

[씨알]

묻는 말을 말로 돌려주려 하지마라

장로님의 혜안에 깊이 공명합니다.