스크랩 금주 최고의 야생동물 보도사진 (Oct 13) - in pictures

[에크나시아]

The week in wildlife

금주 최고의 야생동물 보도사진 (Oct 13) - in pictures

The week in wildlife - in pictures

🧸📸A lynx cub in Sivas, Turkey. Photograph: Anadolu Agency/Getty Images

터키 시바스에 있는 스라소니(lynx) 새끼.

방사된 비버, 짝짓기하는 실잠자리, 살찐 곰 등 금주의 최고의 야생동물 사진.

The best of this week’s wildlife photographs, including a released beaver, mating damselflies and a fat bear.

Joanna Ruck

Fri 13 Oct 2023 08.00 BST

1. A red squirrel forages in woodland at RSPB Loch Leven nature reserve in Kinross, Scotland. # Photograph: Ken Jack/Getty Images

스코틀랜드 킨로스에 있는 왕립조류보호협회(RSPB) 레븐호 자연보호구역의 삼림지대에서 청설모가 먹이를 찾고 있다.

2. A Montana toad in the newly established Wyoming toad conservation area, US. Federal officials have announced the creation of two new national wildlife refuges in Montana and Tennessee, which they say will help protect endangered species including toads, bats, shrimp and salamanders. # Photograph: Sara Armstrong/AP

새로 설립된 미국 와이오밍주 두꺼비 보호구역에 있는 몬태나주 두꺼비 한 마리. 연방정부 관리들은 몬태나주와 테네시주에 새로운 국가 야생동물 보호구역을 만들겠다고 발표했다. 그들은 이것이 두꺼비와 박쥐, 새우와 도롱뇽을 포함한 멸종위기종들을 보호하는데 도움이 될 것이라고 말한다.

3. An octopus at night off the coast of İzmir, Turkey. # Photograph: Anadolu/Getty Images

터키 이즈미르 해안에서 밤에 보이는 문어.

4. Peacocks and pigeons in the gardens of Dubai’s Museum of the Future, United Arab Emirates. # Photograph: Karim Sahib/AFP/Getty Images

아랍에미리트 두바이 미래 박물관 정원의 공작새와 비둘기들.

5. Bear 128 Grazer, which has won the Fat Bear Week competition in Alaska, US, beating 11 other bears. The annual competition in Katmai national park judges which Alaskan bears can pack on the most pounds before hibernation season. # Photograph: Katmai National park and preserve

128번 곰 그레이저는 미국 알래스카에서 열린 살찐 곰 주간 대회에서 다른 11마리의 곰을 제치고 우승을 차지했다. 카트마이 국립공원에서 열리는 연례 대회에서는 겨울잠을 자기 전에 알래스카 곰이 가장 많은 체중을 증량할 수 있는지를 심사한다.

6. A wildcat at the Highland wildlife park in Kingussie, Scotland. The cats are on show in the park and are bred in captivity at the park for release into the Cairngorms national par. # Photograph: Jeremy Sutton-Hibbert/The Guardian

스코틀랜드 킹구시에 있는 하이랜드 야생동물 공원의 살쾡이. 고양이는 공원에 전시되어 있으며 케언곰스 국립공원으로 방사하기 위해 공원에서 사육된다.

7. A terrapin balances on a rock in a pond at Garden by the Bay in Singapore. # Photograph: Roslan Rahman/AFP/Getty Images

싱가포르 가든 바이 더 베이 연못의 바위 위에서 거북 한 마리가 균형을 잡고 있다.

8. A beaver comes ashore after being released in Greenford, UK. A family of four beavers – two adults and two kits – were released back into Paradise Fields reserve in west London, and will be the the first beavers in the west of the capital for 400 years. The project is part of the Rewild London Fund scheme. # Photograph: Dan Kitwood/Getty Images

영국 서부 런던의 일링 자치구 그린퍼드에 방사된 비버가 해변에 도착한다. 비버 4마리(성체 2마리와 새끼 2마리)가 런던 서부의 파라다이스 필드 보호구역으로 다시 방사되었으며, 400년 동안 수도 서부 최초의 비버가 될 것이다. 이 프로젝트는 리와일드 런던 펀드 계획의 일부다.

9. Blue sprite damselflies (Pseudagrion microcephalum) mate on a leaf in a pond at Garden by the Bay in Singapore. # Photograph: Roslan Rahman/AFP/Getty Images

푸른 요정 실잠자리(수다그리언 마익로우세펄럼)들이 싱가포르 가든 바이 더 베이에 있는 연못의 잎사귀에서 짝짓기를 한다.

🐝푸른 요정 실잠자리(수다그리언 마익로우세펄럼)은 실잠자리과에 속하는 일반적인 실잠자리 종이다. 푸른 요정(blue sprite) 및 푸른 풀 다트(blue grass dart)라고도 알려져 있다. 이 종은 호주의 뉴사우스웨일즈, 노던 테리토리, 퀸즈랜드, 빅토리아, 서호주에서 발견된다. 방글라데시, 중국, 광시, 홍콩, 하이난, 인도네시아, 인도, 일본, 스리랑카, 미얀마, 말레이시아, 필리핀, 말레이시아 반도, 싱가포르, 태국, 대만, 베트남 등 아시아에서도 볼 수 있다.

10. A stag roars during rutting season for red deer in Richmond Park, London, UK. Rutting or mating season runs from September to November. A stag can hold up to 40 female deer in a harem and uses roars as a way to deter rivals. # Photograph: Neil Hall/EPA

영국 런던 리치먼드 공원에서 붉은사슴(말사슴)이 발정기(発情期)에 수사슴이 포효한다. 발정기 또는 짝짓기 시즌은 9월부터 11월까지이다. 수사슴은 하렘에 최대 40마리의 암컷 사슴을 포용할 수 있으며 경쟁자들을 저지하기 위해 포효를 사용한다.

11. Members of the Riau Natural Resources Conservation Agency put a GPS collar on a male Sumatran elephant, estimated to be 15 years old, during an operation to help prevent human-elephant conflict in the protected forest in Pangkalan Lesung, central east Sumatra, Indonesia. The ministry of environment and forestry estimates that the number of Sumatran elephants in Riau province remains between 200 and 300. # Photograph: WAHYUDI/AFP/Getty Images

리아우 천연자원 보존 기관 회원들이 인도네시아 수마트라 중동부 팡칼란 레숭의 보호림에서 인간과 코끼리의 충돌을 방지하기 위한 작전 중 15세로 추정되는 수컷 수마트라 코끼리에 GPS 목걸이를 부착했다.  환경산림부는 리아우주에 있는 수마트라 코끼리의 수가 200~300마리 정도로 추정하고 있다.

12. A female peregrine falcon at Malham Cove, UK. Peregrine falcons use false attacks to tire out their prey, a new study suggests. These birds of prey trick Pacific dunlin birds so they are easier to catch later in the day when they are tired or need to forage for food, according to an observational study published in the journal Frontiers in Ethology. Pacific dunlins spend their winters in large flocks on temperate mudflats such as Boundary Bay in British Columbia, Canada. # Photograph: Danny Lawson/PA

영국 말함 코브(灣)의 암컷 송골매. 송골매는 먹이를 지치게 하기 위해 잘못된 공격을 사용한다고 새로운 연구 결과가 나왔다. 동물행동학의 개척지(Frontiers in Ethology) 저널에 발표된 관찰 연구에 따르면, 이 맹금류는 태평양 민물도요새를 속여서 나중에 피곤하거나 음식을 찾아야 할 때 더 쉽게 잡을 수 있다고 한다. 태평양 민물도요는 캐나다 브리티시 컬럼비아의 바운더리 베이(灣)와 같은 온대 갯벌에서 대규모 무리를 지어 겨울을 보낸다.

🌊말함 코브(灣)는 석회암 암석으로 이루어진 거대한 곡선 원형 극장 모양의 절벽 암반층이다. 이 절벽의 수직면은 약 78m 높이이다. 이 만(灣)의 꼭대기는 영국에서 좀처럼 보기 힘든 이상한 패턴의 깊이 침식된 석회암 포장도로의 넓은 지역이다. 말함 만(灣)의 위엄은 말함 마을을 내려다보고 있고 수세기 동안 방문객들을 끌어 모으고 있다.

13. A donkey wandering along a road holds up traffic in the New Forest, Hampshire, UK. # Photograph: Geoffrey Swaine/Shutterstock

잉글랜드 햄프셔주 뉴포레스트에서 도로를 따라 방황하는 당나귀가 교통을 방해하고 있다.

14. An olive ridley sea turtle arrives at La Flor wildlife refuge during nesting season in San Juan del Sur, Nicaragua. More than 1,000 sea turtles arrived early on Thursday morning to lay their eggs en masse on the beach. The turtles arrive several times a year to nest in the sands of the wildlife refuge. # Photograph: Oswaldo Rivas/AFP/Getty Images

니카라과 산 후안 델 수르에서 산란기 동안 올리브각시바다거북이 라 플로르 야생동물 보호구역에 도착한다. 1,000마리 이상의 바다거북이 목요일 아침 일찍 도착하여 한꺼번에 알을 낳기 위해 해변에 도착했다. 거북이는 야생동물 보호구역의 모래에 둥지를 틀기 위해 일년에 여러 번 도착한다.

15. A butterfly rests on a leaf at the Butterfly Garden in Konya, Turkey. The Butterfly Garden provides a natural habitat for about 20,000 butterflies of 40 different species and about 195 plant species from tropical countries. The equatorial climate is maintained for four seasons with a constant temperature of 28C and 80% humidity. # Photograph: Anadolu Agency/Getty Images

터키 콘야 나비 정원의 나뭇잎 위에 나비 한 마리가 쉬고 있다. 나비 정원은 열대 국가에서 서식하는 40종의 나비 약 20,000마리와 식물 약 195종의 자연 서식지를 제공한다. 적도기후는 사계절 내내 유지되며 기온은 28°C, 습도는 80%로 일정하다.

16. A Caribbean flamingo (Phoenicopterus ruber) in an artificial pond at the Generalisimo Francisco de Miranda Park in Caracas, Venezuela. Rescued flamingos were moved to the park after completing their quarantine at Caricuao zoo. The birds were illegally introduced into Tocoron prison, where a zoo with wild animals used to operate. As well as the zoo, the prison had restaurants and a pool. The Tren de Aragua gang ruled the roost, using the facility as a criminal operations centre. # Photograph: Yuri Cortéz/AFP/Getty Images

베네수엘라 카라카스의 헤네랄리시모 프란시스코 데 미란다 공원 인공 연못에 있는 쿠바홍학(아메리카 플라밍고). 구조된 플라밍고는 카리쿠아오 동물원에서 격리를 마친 후 공원으로 옮겨졌다. 새들은 야생동물이 있는 동물원이 운영되던 토코론 교도소에 불법적으로 유입되었다. 감옥에는 동물원뿐만 아니라 레스토랑과 수영장도 있었다. 트렌 데 아라구아 갱단은 이 시설을 범죄 작전 센터로 사용하여 보금자리를 통치했다.

🦜아메리카 플라밍고(Phoenicopterus ruber)는 서인도 제도, 남아메리카 북부(갈라파고스 제도 포함) 및 유카탄 반도에 서식하는 대형 플라밍고 종이다. 이는 큰홍학 및 칠레홍학과 밀접하게 관련되어 있으며 이전에는 큰홍학(greater flamingo)과 동종으로 간주되었으나 현재는 증거 부족으로 인해 이러한 처리가 잘못된 것으로 널리 간주되고 있다. 갈라파고스 제도에도 서식하지만 캐리비안 플라밍고(쿠바홍학)라고도 알려져 있다. 북아메리카에 자연적으로 서식하는 유일한 플라밍고이다. 이 새는 미국 플로리다주의 문화적 상징이다. 이전에는 최남단 지역에 풍부했지만 1900년에 대부분 멸종되었고 현재는 소수의 잠재적인 거주 개체수가 있는 흔치 않은 방문객일 뿐이다.

17. A male Epeus triangulopalpis spider waits to catch its prey in Tehatta, West Bengal, India. Epeus is a genus of the spider family Salticidae (jumping spiders). They are often found on broad-leaved plants or shrubs of rainforests, or in gardens of south-east Asia. Females are 7-9 mm long, males 6-9 mm. Males have a characteristic V-shaped crest of raised, long hairs on the head, resembling a mohawk. # Photograph: Soumyabrata Roy/NurPhoto/Shutterstock

수컷 에페우스 삼각구순 거미가 인도 서벵골의 테하타에서 먹이를 잡기 위해 기다리고 있다. 에페우스는 깡충거미과의 한 속이다. 열대우림의 활엽수나 관목, 동남아시아 정원에서 흔히 발견된다. 암컷의 몸길이는 7~9mm, 수컷은 6~9mm이다. 수컷은 머리에 모히칸과 비슷한 V자 모양의 융기된 긴 털을 가지고 있다.

18. A common kingfisher waiting for prey in the Nagaon district of Assam, India. # Photograph: Anuwar Hazarika/NurPhoto/Shutterstock

인도 아삼주 나가온 지구에서 먹이를 기다리는 물총새(Alcedo atthis).

19. A tri-spine horseshoe crab moving slowly over mud off Pangatalan Island, the Philippines. The photograph, taken by Laurent Ballesta from France, has won the wildlife photographer of the year competition. See more images from the awards in our gallery. # Photograph: Laurent Ballesta/Wildlife Photographer of the Year/PA

필리핀 판가탈란 섬의 진흙 위를 천천히 이동하는 삼가시 투구게. 프랑스의 로홍 발레스타가 촬영한 이 사진은 올해의 야생동물 사진작가상을 수상했다. 갤러리에서 더 많은 수상 이미지를 확인하세요.

20. Hornets building their nest in a garden in Nagaon district in the north-eastern state of Assam, India. # Photograph: Anuwar Hazarika/NurPhoto/Shutterstock

인도 아삼주 북동부 나가온 지구 정원에 벌집을 짓고 있는 말벌.

21. A migrating salmon leaping at Buchanty Spout on the River Tay in Perthshire, Scotland, UK. The salmon are returning upstream from the sea where they have spent between two and four winters feeding, with many covering huge distances to return to the fresh waters to spawn. # Photograph: Jeff J Mitchell/Getty Images

이동하는 연어가 영국 스코틀랜드 퍼스셔의 테이 강에 있는 부컨티 분출구에서 도약하고 있다. 연어들은 2~4번의 겨울 동안 먹이를 먹으며 바다에서 상류로 돌아오고 있으며, 많은 연어들은 산란을 위해 담수로 돌아가기 위해 먼 거리를 이동한다.

22. A lynx cub that got separated from its parent is fed by local villagers in Sivas, Turkey. The lynx cub was taken under protection by the Sivas department of nature conservation and national parks teams. # Photograph: Anadolu Agency/Getty Images

어미와 분리된 새끼 스라소니가 터키 시바스주의 지역 마을 주민들이 먹이를 준다. 새끼 스라소니는 시바스주 자연보호부와 국립공원 팀의 보호를 받았다.

Topics

Wildlife/The week in wildlife

Animals