181. 재 (哉) : 어조사 재.

[대산]

181. 재 (哉) : 어조사 재.

(ㄱ) 자왈 주감어이대 욱욱호문재 오종주

(子曰 周監於二代 郁郁乎文哉 吾從周): 공자께서 말씀하셨다.

“주(周)나라는 하·은 2대(二代)를 보았으니 찬란하다. 그 문(文)이여!

나는 주나라를 따르겠다.

☞ 재(哉)는 ‘~이여!’ 로 해석하는 부사(副詞)이다.

(ㄴ) 언능사여불우재 (焉能使予不遇哉):

“어찌 나로 하여금 만나지 못하게 할 수 있겠는가?”

☞ 재(哉)는 ‘~는가?’ 로 해석하는 의문종결사(疑問終決詞)이다.

[沙岩]

哉=>어조사 재,字는 副詞와 疑問終決詞로 쓰임을 잘 배우고 갑니다.
감사 합니다.

[대산]

찾아주셔서 감사합니다.

[시메온]

재(哉) : 어조사 재, 에 대한
해석하는 부사(副詞)와 의문종결사(疑問終決詞)를 배우고 갑니다. 감사합니다.

[대산]

찾아주셔서 감사합니다.

[碧昌牛]

感謝합니다.

[대산]

찾아주셔서 감사합니다.

[불이과]

감사합니다. 잘 배웠습니다.

[대산]

찾아주셔서 감사합니다.

[謙虛]

哉(재) ; 어조사 재
고맙습니다...^^*

[대산]

찾아주셔서 감사합니다.

[좋은 인연]

哉
어조사 재
감사히 공부합니다.

[대산]

찾아주셔서 감사합니다.

[鶴潭]

잘 배우고 갑니다.고맙습니다.

[대산]

찾아주셔서 감사합니다.

[長溪]

哉. 어조사 잘 배웠습니다. 감사합니다.

[대산]

찾아주셔서 감사합니다.

[김장길]

알기쉬운 二千字文

181. 재 (哉) : 어조사 재.

ㄱ. 자왈 주감어이대 욱욱호문재 오종주.(子曰 周監於二代 郁郁乎文哉 吾從周) : 공자께서 말씀 하셨다.
"周나라는 하,은 二代를 보았으나 찬란하다. 그 文이여! 나는 周나라를 따르겠다.
哉는 '~이여'로 해석 하는 副詞이다.

ㄴ. 언능사여불우재(焉能使予不遇哉) : "어찌 나로 하여금 만나지 못하게 할수 있겠는가?"
哉는 '~는가'로 해석 하는 疑問終決詞이다.

感謝드리면서 잘 배웁니다.~^^

[세주아]

哉(재) 어조사 재.
哉: ~이여!’ 로 해석하는 부사(副詞)이다.
‘~는가?’ 로 해석하는 의문종결사(疑問終決詞)이다.
잘 배웠습니다
감사합니다.