甘露法之食 解脫味爲漿
淨心以澡浴 戒品爲塗香
감로의 법으로 밥을 삼고
해탈의 맛으로 간장을 삼습니다.
청정한 마음으로 목욕하고
계품을 잘 지켜 향수로 삼습니다.
The sweet dew of the Law is his food,
sauced with the flavor of emancipation.
He bathes in purification of the mind,
anointing himself with the perfume of the precepts.
The sweet dew of the Law; 감로의 법으로
is his food; 밥을 삼고
the flavor of emancipation; 해탈의 맛으로
sauced with; 간장을 삼습니다
in purification of the mind; 청정한 마음으로
He bathes; 목욕하고
of the precepts; 계품을 잘 지켜
anointing himself with the perfume; 향수로 삼습니다
첫댓글 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_