가을 강 -- 별* 詩 -- The RIVER

[역마살]

물바람                                             터널지나                                         시간이 떠난자리                   Run through a tunnel of wind blowing over the water.                 In the place of stillness where the time has left.                                                                                  빈배에                                         눈길 내려놓고                                            물결에 흔들리다                                               Visual line was set down on the empty boat.                Empty heart was rolling over the waves of river.                                                                 오늘은                                             강가에 앉아                                                                        풀만뜯고 있었소.                                                 Regretfully, today                      only plucked out grasses sitting by the river.                                              글    별*                                       영행시    밤안개

[두타산]

역사는 밤에 이루어진다? 譯事 <== 행시 번역 하는 일

[밤안개]

役事가 밤에 이루어 지면 수당이 1.5배여.. <-----녹아다 밤안개 계산법..

[향기]

밤이 아니면 그람 언제 하노....??

[솔내음]

참 좋아요~~다욱더 좋구만요~창작방에서 별*님의 글과 음악이 좋아서 한참을 머물렀는데...^^*

[밤안개]

원작에 누가 되지 않을까 고심한끝에 별*님의 허락을 득허고 게시 했습니다만..아직도..흡족치가 못합니다..

[두타산]

나는 번역을 해 놓으면 늘 부족함에 허기지다 <== 밤딩크

[다음세대]

오~~ 감탄사가 절로 나옵니다...문학방에 있던 별*님의 추강(秋江)이군요...정말 멋져요...

[밤안개]

원작을 제대로 해석하지 못함에 별*님께 아직도 미안한 맘이 있습니다..

[별＊]

Run through a tunnel of wind blowing over the water. In the place of stillness where the time has left. 멋진 해석이십니다.

[두타산]

저도 그렇게 생각합니다. 해석이 아주 아주 좋아요..끄떡 끄떡......(욜케 꼬리말 달면 저 영어를 알아보는 것으로 은근슬쩍 묻혀서 넘어가겠지?) <=== 잔머리 굴리는 두타산

[밤안개]

괜히 올렸다는 생각 뿐입니다..매번..그렇지만..특히 이번에는요..

[푸른불꽃]

GOOD 더이상 할말이 없음~~`

[밤안개]

하실 시간이 없으신 게지유..~~

[터미]

와후..밤안개성님 21일 청주KBS에서 만나요. 그리고 시간되시면 청주에서 벙개함 하고 같이 가면 좋겠네요. 우리말겨루기예심에..