여동생

[베베 김미애]

Younger sister / 여동생 


                                             bebe Kim, Mi-ae : 베베 김미애


Shake whole the world
Dig the earth
Wave warp threads and filling at will
My sister makes people burn the Thames each task

온 세상 흔들며 
지구를 뚫고 나와
날실 씨실 자유자재로 짜
일마다 놀라게 하는 여동생

Do you have so many things to do as your avarice
If you touch all the masterpieces
Your artisan spirit 
Would be a present given by Father

욕심 많아 하고픈 일 그리 많더냐
손에 닿으면 모두 걸작이니
너의 장인 정신은 
아버지에게서 주신 선물인지

Where you stand is historical site
Where your work will come is tourist attraction
What you make is cultural assets

네가 선 자리는 유적지
네 작품이 갈 곳은 관광지
네가 만든 것은 문화재라

Move of water and brush painted by the tip of fingers
Is like dive of a roe deer in the moor
The feast In the free and temperate order

손끝으로 그려내는 물과 붓의 움직임은
한 마리 노루가 광야에서 자맥질 하듯
자유하며 절제된 질서의 향연

Spell of hands given by God
Even if she moves it must be art

하늘이 주신 손의 마력
움직이기만 하면 예술이다

Being with you it's play to transcend time and space
Works made by your cute and little hands
Will go to the museum
And they'll landmark shining for ten million years

너와 함께 하면 시공을 초월하는 유희
고사리 손이 만드는 작품들은 
모두 박물관으로
천만년 빛날 금자탑이리.


Even a stranger, my proud sister
Fortune shared flesh and blood with you
Is a miracle like fantasy to me

남이라도 자랑스러울  여동생
살과 피를 나누었다는 천운이 
내게는 환상 같은 기적이다.

[이보희]

아름다운 재매 사랑이 너무도 부럽습니다 저도 재매가 많지만 이렇게 정겹개 글속을 채우지 못합니다 영시 감상하게 해주심도 감사합니다

[베 베]

감사합니다. 수선화*님~

[강변마을]

아름다운 자매가 보기 좋습니다

자랑 스럽죠!!

[베 베]

여동생 자랑 좀 했습니다
제게 너무나 귀하고 자랑할 만해서요~
모든 님들께 평화가 깃들기를 바랍니다
감사합니다. 강변마을님

[베 베]

음원이 죽어 살려 놨습니다
오래 전에 올린 것인데
새롭습니다