|
지난 2004년부터 프랑스 TF1에서 방영돼 평균 시청률 47%의 경이적인 기록을 세우면서
화제가 되더니 영국 인도 멕시코 등 세계 82개국에 수출의 쩌는 위엄을 보여줌
그전까지 유아를 대상으로하는 프로그램이 전무하던실정
그 틈을 파고들어 성공한 사례로 마케팅연구에도 쓰임ㅇㅇ
근데 인기가 왜있나염???????ㅇ.ㅇ
1. 분량을 줄여 주의집중유도
유아의 최대 집중시간은 7분
그 시간을 맞춰 분량을 5분으로 줄이고
유아들이 열광하는 '슬랩스틱'을 이용해 유아들의 웃음을 유발하도록했다
2. 친근친근열매를 먹은 캐릭터
2등신의 머리가 큰 귀여운 몸뚱아리 ㅋㅋ
그리고 각각 캐릭터들의 성격을 유아들을 닮게 해서 공감대를 형성하도록했음
3. 해외에서 성공한 이유 ㅇㅇㅇㅇㅇ
동물캐릭터로 의도적으로 인종색을 배재했다.
이름 자체도 영어의 알파벳과 겹치도록했으며
또한 '뽀로로'라는 의미는 순 우리말로 종종걸음으로 제게 움직이는 모양을 의태어로 표현한 뜻임 우왕ㅋ굳ㅋ
4. 엄마아빠도 뽀로로가 조아효시긔
해외진출로 영어버전도 나와있어서 영어교육을 원하는 부모들의 구매효과 ㄱㄱ
스토리라인도 잘못을 했으면 미안하다고 사과할줄 아는 캐릭터, 혹은 고마워하거나 화해할줄 아는 방식의 캐릭터를통해
유아들의 문제해결력을 익힐수 있도록 했다능!!
<해외반응>
Julita 2005-05-17 Views:346
안녕하세요!!!
저희 가족은 폴란드에서 왔는데, 대만에서 뽀로로를 보고 있어요.
저랑 제 세살난 아기 Lukaszs는 뽀로로를 너무 너무 좋아해요.
폴란드의 어린이들도 어서 빨리 이 꼬마 펭귄을 볼 수 있기를 바래요.
그럼 이만. 쥴리타.
iconix 2005-05-19 Views:290
친애하는 쥴리타와 루카츠
뽀로로를 사랑해주셔서 감사해요!
조만간 대만에서 책과 DVD로 뽀로로가 시판될거에요.
이 사이트를 통해서 새로운 소식을 올릴겁니다.
그리고, 조만간 폴란드의 아이들이 뽀로로를 만나도록 노력할께요.
jean 2005-08-28 Views:748
전 미국에 살아요.
제 딸아이는 2살인데, 뽀로로를 진짜 좋아해요.
그래서 중국어나 영어로 된 뽀로로 DVD를 구입하고 싶은데, 방법을 모르겠네요.
Xuan-Kun 2005-12-01 Views:154
안녕하세요.
전 싱가폴에 사는데, 2살된 조카를 위해서 방금 뽀로로 DVD 1,2편을 샀어요.
저희랑 친구들은 금새 뽀로로 팬이 되어버렸어요.
우리가 한국어를 몰라서 그러는데, 주제곡 가사의 발음을 알려주실 수 있나요?
한글(로 써주셔)도 괜찮은데, 전 발음을 찾을 수 있거든요.
사실 전 한국어를 배우고 있고, 조카한테도 한국어를 가르쳐 줄 수 있기를 바래요. :-)
이렇게 멋진 어린이 만화를 만들어 주셔서 감사해요.
kamalika 2005-12-30 Views:145
안녕, 뽀로로
넌 너무 귀여워. 너의 친구 루피도 너무 귀여워.
난 루피를 좋아하는데, 너도 물론 좋아해.
제발 우리 집에 놀러와줘. 여기는 인도야.
iu8 2006-03-07 Views:4
뽀롱 뽀롱 뽀로로
poo 2005-12-31 Views:323
태국에 저작권을 이미 파셨나요?
저는 태국 TV에서 방송할 수 있도록 사고 싶은데요.
iconix 2006-01-03 Views:189
태국에서의 방영권은 구매하실 수 있습니다.
아래 주소의 이메일로 해외판권 구입에 대해 문의해 주세요.
wjkim@iconix.co.kr
감사합니다.
Julie 2006-02-28 Views:181
뽀로로 관련 책들을 구입하고 싶습니다.
제가 사는 곳은 미국인데, 그걸 어디서 구입할 수 있을까요?
온라인으로 구입할 수도 있을까요?
THOMAS 2006-03-27 Views:216
안녕하쩨요. 쩌는 프랑스에 사는 (4살 먹은) Thomas에요.
뽀로로 2편이 나왔다고 들어쪄요.
언제쯤 프랑스 테레비에서 그걸 보 쑤 이쯔까요?
미리 감사즈려요. 4살 난 토마스가 쩌요.
(아빠가 아기 대신 쓴 듯. 설마 네 살짜리가... --;)
iconix 2006-04-07 Views:31
토마스 안녕, 답변이 늦어서 미안해요.
뽀로로 2탄이 프랑스에서 방송되는건 확실한데, 언제인지는 정해지지 않았어요.
일정이 확정되면 공지를 해줄께요. 여기 자주와서 새소식을 확인해 주세요.
늘 뽀로로를 사랑해줘서 고마워요.
christina 2006-04-05 Views:122
전 조만간 한국을 방문할 겁니다.
친구들을 위해 뽀로로 제품을 선물하고 싶구요.
그치만 어디서 구입할 수 있는지 모르겠습니다. 한국을 잘 몰라서요.
어디서 뽀로로를 살 수 있을까요?
iconix 2006-04-07 Views:87
친애하는 크리스티나,
서울에는 뽀로로를 구입할 수 있는 곳이 아주 많답니다.
어떤 제품에 관심이 있는지 우리에게 메일을 보내주세요. wjkim@iconix.co.kr
그럼 더 자세한 정보를 드릴 수 있을겁니다.
From Japan 2006-04-12 Views:282
뽀로로가 일본에서도 방송되기 시작했어요.
하지만 Kanto 지역뿐이네요.
우리 동네에서 볼 수 없다는게 부끄러워요.
정말 보고 싶은데...
iconix 2006-04-24 Views:84
의견주셔서 감사합니다.
계신 곳 위치를 알려주시면 좋겠습니다.
잘 아시는대로 뽀로로는 후지TV의 Ponkicki에서 방송되고 있습니다.
Ponkicki는 오사카 등 몇몇 지역외에는 전 일본에서 방송되고 있고요.
방송 시간은 지역별로 다릅니다. 그래도 BS FUJI를 통해 누구나 시청이 가능합니다.
Ponkicki의 방송 시간을 확인해 보시거나 BS FUJI를 이용해주세요.
도움이 되는 정보였기를 희망합니다.
Hector 2006-05-13 Views:123
안녕하세요. 여기는 멕시코 시티랍니다.
우리의 2살난 아기가 뽀로로 만화를 넘 좋아해요.
여기서는 스페인어로 방송이 되고 있는데,
미국이나 유럽에서 뽀로로 DVD를 구입할 수 있는지 알고 싶어요.
우리 아기가 뽀로로를 너무 좋아하거든요.
작은 펭귄을 선사해주셔서 감사해요.
iconix 2006-05-17 Views:68
친애하는 Hector씨
뽀로로를 사랑해주셔서 감사합니다
멕시코에서는 이번 여름이나 가을시즌에 DVD가 발매됩니다.
새 소식이 나오면 공지하도록 하겠습니다.
한편, 지난 해에는 프랑스에서 뽀로로 DVD가 발매되었습니다.
혹시 뽀로로에 관해 궁금한게 있으면 주저하지 마시고 문의해 주세요.
Zelene 2006-06-07 Views:38
안녕하세요.
우리 아기가 이 만화를 너무 좋아해요.
그 애가 좋아하는 시작노래가 나오면 춤을 추기 시작한답니다.
여기는 멕시코의 Monterrey구요, DVD를 어디서 구입할 수 있는지 알았으면 좋겠습니다.
luna llena 2006-06-01 Views:94
뽀로로 DVD를 더이상 오래 기다릴 수가 없다구요!!!
포로로는 네가 본 최고의 캐릭터에요. (후략)
Diego 2006-06-06 Views:83
우리에겐 여섯달 돈 아기가 있는데, 애기가 뽀로로를 너무 좋아해요.
매일 아침 멕시코에서 방송을 보고 있지요.
우리가 DVD를 즉시 살 수 있도록, 발매가 되면 곧 알려주셔야 해요. 제발 서둘러주시고요!!!
추신: 뽀로로의 크리스마스 스페셜을 볼 수 있었으면 좋겠네요. 좋은 작품 정말 감사해요!!
GRETEL 2006-06-07 Views:109
안녕, 난 멕시코에 살아. 난 뽀로로를 사랑해.
davila 2006-06-20 Views:19
뽀로로, 널 사랑해.
malu 2006-06-23 Views:32
멕시코에선 Canal 5에서 볼 수 있어요.
Quarki 2006-07-02 Views:132
안녕하세요!
전 뽀로로를 좋아하고 시즌1을 봤어요. (중략)
혹시 조만간 캐나다 혹은 미국에서도 방영하나요?
lorena 2006-07-07 Views:35
안녕, 이건 아이들에게 최고의 프로그램이야.
Juan Cordova 2006-10-20 Views:200
안녕하세요. 뽀로로의 주제곡을 찾고 있는데, 구할 수가 없었어요.
2살 난 제 딸아이가 뽀로로의 팬이에요. 그애는 매일 아침 7시에 뽀로로를 보기위해 깬답니다.
뽀로로 주제곡을 찾으면 우리 딸아이는 너무 너무 좋아할겁니다.
그러니 어디서 그걸 구할 수 있는지 알려주시겠습니까? 전 멕시코 시티에 살아요.
Charlotte 2007-03-02 Views:365
안녕하세요. 전 덴마크에 살아요.
뽀로로는 매일 아침 tv2에서 10분씩 방송이 되고 있습니다.
덴마크에서 이 사랑스런 만화를 만나는 유일한 시간인거죠.
조만간 혹시 더 많은 뽀로로 관련제품이 덴마크에 올건지 알고 싶어요.
DVD가 정말 갖고 싶거든요.
제 6개월 반 된 아기가 뽀로로를 정말 좋아한답니다.
iconix 2007-03-02 Views:273
친애하는 Charlotte,
당신 글 잘 보았습니다.
뽀로로 DVD는 Nordisk Film을 통해 5월중 덴마크에 발매될 것입니다.
정확한 날짜는 아직 잡히지 않았습니다.
첫 DVD가 나오는 즉시, 공지하도록 하겠습니다.
계속 뽀로로를 사랑해주세요.
zimaz 2007-03-02 Views:151
안녕하세요. 여기는 핀란드입니다.
뽀로로에 관련해서는 (덴마크보다) 상황이 나은 편이네요.
그래도 상업방송을 통해서만 볼 수 있답니다.
일주일에 두세번, 한번에 두 에피소드씩 말입니다.
뽀로로 DVD를 검색해보면 온라인으로 구매할 수 있는 곳을 찾을 수 있을 겁니다.
그치만 전부 한국어로 된 것만 보이네요. 다른 언어로 더빙된게 있는지 그건 잘 모르겠네요
참, 제 3살날 귀염둥이 딸도 뽀로로의 열혈팬이랍니다. :)
iconix 2007-03-07 Views:138
뽀로로는 현재 MTV3의 어린이채널에서 방송되고 있습니다.
목요일 17시 50분입니다.
핀란드에서는 오는 8월 DVD가 발매됩니다.
날짜가 확정되면 알려드리도록 하겠습니다.
늘 뽀로로를 사랑해주셔서 감사합니다.
Jumme 2007-03-19 Views:586
안녕하세요. 전 덴마크에 사는데, 뽀로로의 왕~왕팬입니다. 제 남자친구도요.
저희는 18살, 19살이지만 매일 아침 뽀로로를 보는 재미에 빠졌버렸어요!
저흰 정말 이 꼬마 펭귄이 너무 좋아요!!!
5월달에 덴마크판 DVD가 나오길 손꼽아 기다릴께요.
Marcos 2007-04-11 Views:165
안녕하세요.
전 멕시코에 사는 Marcos입니다.
1년 9개월된 제 아기가 뽀로로를 너무 좋아합니다.
하지만 덴마크 친구들처럼 우리도 아침마다 겨우 10분동안만 뽀로로를 볼 수 있답니다.
그래서 DVD를 사고 싶은데, 언제 뽀로로가 멕시코에 나올지 아는 분 있나요?
멕시코 사이트에서는 “조만간”이라고 하던데, 도대체 언제냐구요!!!!???
lilommy 2007-06-18 Views:177
뽀로로를 호주 원주민어나 영어로도 볼 수 있나요?
(주: 호주 원주민어로 크리올, 부루아어라는게 있네요. 번역하다보니 지식도 쑥쑥 ^^)
Szymon 2007-07-15 Views:77
안녕, 여긴 모스크바에요 ;)
alima 2007-08-17 Views:139
우린 (뽀로로) 널 너무 싸랑해.
we lov u lot
- 출처: http://www.pororo.net/en/board/board.php [새창에서 열기]
- 노르웨이 꼬마 시청자 : http://www.youtube.com/watch?v=5ewaLs4w11s [새창에서 열기]
- 번역 : 한류열풍사랑
이게 좀 예전반응인데
지금은 미국에 디즈니채널에서 방영하며 큰 인기를 얻었음 ㅇㅇ
문제시 속상ㅠ.ㅠ
|
첫댓글 뽀로로가 순우리말이였어? 와우!!
나 전에 컬러링 이거 오프닝 곡이었는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뽀로로 진짜 애기들 엄청 좋아함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 애기들-뽀로로=0
태국저작권사려는사람도있넹ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ쩜.ㅋ.ㅋ
나 막내랑 16살 차이나는데 한창 고등학생때 나 교육방송 봐야 하는데 막내가 뽀로로 봐야한다고 뒤집어지고 울고불고 난리쳤던거 기억난다.... 집에 테레비는 하난데 우리가족 네명이 늦둥이 하나 못 이겨서 뽀로로 비디오 하나 사면 똑같은거 500번은 봐야했고 울 아빠 47살에 늦둥이 아들봐서 50살 넘어서 까지 뽀로로 보셨음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 지금은 6살이라고 유치한건 안본데나 뭐래나 ㄱ-.. 근데 18살 먹은 둘째가 순수함을 찾고싶다고 쳐보고 앉아있음 ㄷㄷㄷㄷ 난 참고로 유아교육과... ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ악 애기들떼쓰면 진짜 방법없다.
나도 동생이랑 나이차이 좀 있어서 뽀로로많이봤었는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ겹닼ㅋ
뽀로로 나도 빠져들음....마성
뽀로로 위엄 대박이다! 우왕 근데 애기들 보면 진짜 뽀로로 좋아하는 거 같기는 하더라
삭제된 댓글 입니다.
우리가 뽀로로!! 하고 읽는걸 외국사람들도 뽀로로는 아니지만 그 비슷하게 읽을수 있도록 캐릭터 이름을 만들었다는거야. 뽀로로는 pororo 크롱은 c... 여튼 그렇게
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 우리 조카가 작년에 뽀로로에 미쳐서 유이나 뽀로로 좀 트러져바.. 이랬느데... 지금은 파워포스레인저^^;
노는게 제일좋아~ 친구들 모여라~ 언제나~ 즐거워~ 뽀롱뽀롱뽀롱뽀롱 뽀로로!
이거 진짜 쩔어 ㅋㅋ 뽀로로 대박 진짜 내가 가르치는 애기들 뽀로로 그려져있는 물건 하나 주면 환장함 진짜 말 존나 잘들어 사탕? 이딴거 필요없음 뽀로로 그려져있는 색종이 한장이면 행복한게 그아이들임
진짜 신기해 마약같음ㅋㅋ애기들이 다 홀려서 이것만보고있음ㅋㅋ
뽀롱뽀롱뽀롱뽀롱 뽀!로!로! ㅋㅋㅋㅋㅋ
자랑스럽다!!
뽀로로 진짜 좋아 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ㅇ느흑흥 에디 열라귀여움 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 루피 볼따구 열라 한번만 만져보고싶당 ㅠㅠㅠㅠ포비도 열라 따뜻해보이고ㅠㅠㅠㅠ 근데 크롱은ㅋ 별로 ㅋ 안좋아함 ㅋ
뽀로로 복장도 유치원에서 애들한테 보여주면서 제일 반응 좋은걸로 고른거래ㅎ그 핑구인가?펭귄캐릭 원래 인기있는게 있어서 해외시장에 내보낼때 좀 걱정한 면도 있었는데 지금 이렇게 성공!ㅎㅎ
뽀뽀로를 내가 그렸어야해ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ내가 창작해냈어야해!!!!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ대박이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뽀로로 완전 효자닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아저씨에 나오는 대일밴드도 뽀로로 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뽀로로 내가 봐도 재미있어.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뽀로롴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아주그냥애기들잇는집은ㄴ난리
뽀로로 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아나진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 교수님이 강의시간에 아이들계의 동방신기라면서 저학년수업시간에 뽀로로이야기하면 미친다곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 우리학교는 교대 ........ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뽀로로 꼭보라고 하셨음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나도 실습나가면 아동이 많아서 배우게됐었는데 뽀로로ㅋㅋㅋ 애들 뽀로로에 완전 미침ㅎㅎㅎ
뽀로로 진짜기여워ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
전에 뽀로로 도시락통 물컵 이런거봤는데 사고싶어 미치는줄ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진정한 한류스타☆★
ㅠㅠㅠ뽀로로 귀여워!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ인형 진짜귀여웠음 ㅍㅍ
백곰 싸랑해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이거 완전 애기들의 동방신기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ난리남..
ㅋㅋㅋ 나 이거 본 적 있는데 디게 귀엽더라ㅠㅠ 애들 진짜 뽀로로 좋아하는구나 ㅋㅋㅋㅋ 아는 애기들 있으면 인형이라두 사줄텐데 ㅋㅋㅋㅋ
뽀로로 재밌음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아이들의 동방신기.. 뽀로윤호
뽀로로는 나도 좋아함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ스토리도 은근 스릴있고 기승전결도 있고 재밌음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
안녕? 난 뽀로로야~ 하늘을 나알고 시풔여~
뽀로로가 인기가 많다는 건 알고 있었지만....... 자랑스러워!!
야뽀로로다~ 노는게 제일 좋아 친구들 모여라 언제나 즐거워 개구쟁이 뽀로로
눈덮인 숲속마을 꼬마 펭귄 나가신다 언제나 즐거워 오늘은 또 무슨일이 생길까
뽀롱 뽀롱 뽀롱 뽀롱 뽀로로 ♬
뽀로로 재밌긴 재밌어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
웨딩알바에서 돌잔치땜에 뽀로로인형탈 쓴적있었는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 와 애들 완전 좋아함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 폴라로이드 사진도 마구마구 찍고 씐기했써 뽀로로의 인기를 내가 대신 실감했찌 뽀로로야 고마워
뽀로로 영어 이름은 그럼 Pororo임????????아님 Ppororo, bororo, Bbororo?????
pororo ㅋㅋㅋ
울집에 막내동생땜에 내가 애기들만화 이것저것많이 봤는데 진짜 재미+교훈은 뽀로로따라갈게 엄뜸 대부분이 교육적인 내용임 근데 재밌어 어머나 나도 뽀로로에 빠졌나봐
뽀롱 뽀롱 뽀롱 뽀롱 뽀. 로. 로!!!! ㅋㅋㅋ 아 기여워~
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ외국애기들이 뽀로로 발음 할거생각하면 왜케웃기냨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ오우~~포ㅜ뤄러~~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이럴거같앸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이거 ㅋㅋㅋ 아 그 용어 뭐지...ㅋㅋㅋㅋ 어쨌든 캐릭터 상품? 2차 생산? 뭐 이런거 대박 성공한걸로 매우매우매우매우 유명함ㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋ 아 그용어가 생각이 안놔!!