오래된 자료이지만 한국교회의 토착화에 대한 의미 있는 조사 자료라 생각됩니다.
(첨부화일를 꼭 읽어 보세요)
출처 : 우리신학연구소 http://wti.or.kr/
'천주교의 한국화'에 대한 신자 조사
* 본 보고서는 '우리사상연구소'의 의뢰로 실시한 한국교회의 토착화에 대한 신자 의식조사 결과입니다. 1996-1997년 서울대교구, 인천교구, 수원교구, 청주교구, 대구대교구, 부산교구, 광주대교구에서 20개 본당을 추출하여 1,000명의 신자를 대상으로 실시하였으나 최종 610부가 수거된 결과 보고서입니다. 표본의 전조사가 이뤄지지 못해 표본의 대표성이 다소 훼손되었고, 조사결과를 일반화하는데에도 일정한 한계가 있음을 미리 밝힙니다. 본 조사보고서는 연구목적 외에 다른 상업적 목적으로는 사용하실 수 없으며, 인용하실 경우에는 반드시 출처를 밝혀주십시오.
==================================================================================================== '천주교의 한국화'에 대한 신자들의 의식과 태도에 관한 조사연구 보고서
* 조사내용 (1) 한국 및 한국화와 관련된 천주교 신자들의 일반적 인식과 경험 본격적인 연구를 위한 예비적인 고찰에 해당하는 부분으로, 여기에는 한국인의 범위에 대한 인식, 한국에 대한 자부심과 민족의식의 정도, 한국사회 현실에 대한 만족도, 외래 문화와의 접촉 경험과 선호도 등을 묻는 문항들이 포함되어 있다.
(2) '천주교의 한국화'라는 개념에 대한 신자들의 인식 여기에는 토착화나 한국화 개념에 대한 인상, 한국화 혹은 토착화의 필요성에 대한 평가, 한국화와 교회·한국문화 발전의 관계에 대한 인식 등을 묻는 설문문항들이 포함되어 있다.
(3) 토착 문화 및 종교에 대한 신자들의 태도와 실제적 관계 이를 파악하기 위해 구원의 범위에 대한 인식, 교회와 전통문화간의 바람직한 관계방식에 대한 태도, 천주교와 토착 종교들간의 바람직한 관계방식에 대한 태도, 타종교에 대한 호감의 정도, 유교적·불교적·민간신앙적 성향의 정도, 제사 이행 여부와 방식, 민간신앙과의 접촉 경험과 방법 등을 물어 보았다.
(4) 천주교 교회의 주요 교리와 전례(의례)에 대한 신자들의 수용성 및 수용방식 이 주제는 매우 넓은 영역을 포괄하고 있으므로, 다시 두 부분으로 구분해 볼 수 있다. 먼저, 천주교 교회의 주요 교리에 대한 신자들의 수용성 및 수용방식에 관한 문항들로서, 그리스도교 교리의 뼈대를 이루는 10개의 주요 교리들을 얼마나 자연스럽게 혹은 친숙하게 받아들이는가에 대해 물어 보았다. 이 밖에도 평소 신앙생활에서 가장 크게 의지하는 존재, 하느님·예수님·성모님에 대한 이미지 등에 대해서도 질문하였다. 둘째, 천주교 교회의 주요 전례에 대한 신자들의 수용성 및 수용방식에 관한 문항들로, 서양식 및 한식 사제 복장·서양식 및 한식 제대 모습·국악 및 그레고리안 성가 미사에 대한 상대적 선호도, 국악미사 참여 경험 등에 대해 질문하였다. 이 밖에 세례·견진·병자성사 때 성유(聖油)를 바르는 것, 고별식에서 서양식 향을 피우는 것, 미사 용어, 기도문, 사제의 제의, 사제의 전례 동작, 십자성호, 세례성사, 고해성사, 견진성사 등 주요한 천주교 전례들 및 그 구성요소들을 한국인 신자들이 얼마나 자연스럽게 수용하고 있는가에 대해서도 물어 보았다.
(5) 천주교 교회의 주요 제도와 관행에 대한 신자들의 수용성 및 수용방식 여기서는 서양식 및 동양식 성당 건축양식·서양식 및 동양식 성모자상(聖母子像)에 대한 상대적 선호, 평소 애용하는 기도, 가장 좋아하는 남자 및 여자 성인 등에 대한 문항들이 포함되어 있다. 동시에 미사보 착용, 사제·수도자의 독신제도, 동료 신자들을 세례명으로 호칭하는 것, 자동차나 새 집에 대한 축성, 성령기도회에서의 방언과 신유기도, 연도의 내용이나 운율 등이 자연스럽게 느껴지는가를 물었다. 이밖에 민족주의적 신앙체험의 여부와 빈도에 대한 질문도 포함되어 있다.
(6) 한국 천주교 교회의 역사적 전통에 대한 신자들의 태도와 평가 이 주제영역에 접근하기 위해서는, 천주교의 전래 이전 하느님의 민족사 주관 여부에 대한 태도, 신앙선조들의 한국화 노력 평가, 선교사들의 영향에 대한 평가, 가(假)성직제도·황사영백서사건·진산사건 등 한국 천주교 교회의 주요한 역사적 사건들에 대한 신자들의 인지도와 평가 등과 관련된 문항들을 배치하였다.
(7) 한국 천주교 교회의 한국화 노력에 대한 신자들의 평가 마지막으로 한국 천주교 교회가 전개해 온 일련의 토착화 내지 한국화 노력에 대해 신자들이 어떻게 평가하고 있는가에 대해 물어 보았다. 구체적으로, 미사용어 개정·가톨릭 상제례 예식의 제정 노력·국악미사 시도 등 해방 후 한국교회의 한국화 노력 사례들에 대한 인지도와 평가, 그리고 성서 한글 번역 등 한국교회의 한국화 노력에 대한 항목별 평가를 유도하기 위한 문항들을 포함시켰다. 아울러 한국적인 신학의 정립 정도, 로마 교황청과 한국교회의 관계, 역사적으로 한국교회에 가장 많은 영향을 미쳤던 교회와 현재 가장 많은 영향을 미치고 있는 교회, 외국교회로부터의 재정원조에 대한 태도, 외국으로의 선교 신부 파견에 대한 견해에 대해서도 물어 보았다. 아울러 현재 한국 천주교 교회의 토착화 정도, 또한 현재의 한국 교회 내에 여전히 서구적인 색채가 강하게 남아 있는 영역 등에 대한 신자들의 판단을 구하는 문항들도 포함시켰다. |