9. Travel to Happiness. Teruel

[표운]

9. Travel to Happiness: Teruel
  
  We left Sagunto at 7 p.m. It was about two hours inland to Teruel in the Aragon region, but YS Jeong, confident in his night driving skills, suggested we leave.


  I wanted to get there quickly, too, because I knew there was a special kind of love to be found there. We often cite Shakespeare's "Romeo and Juliet" as a prime example of a tragic love story. In 1594, Shakespeare might have traveled to Italy and stayed in Verona. He heard about the tragic love between Romeo, a member of the Montague family, and Juliet, a member of the Capulet family, and wrote a play that remains beloved and poignant in our literature. However, some 300 years earlier, there was another story in Teruel that touched our hearts with its poignant love story. Perhaps if Shakespeare had traveled to Teruel, the novel "Isabel and Diego" might have been born.


  In Teruel, a tragic and moving love story was passed down through oral tradition. It was the tragic fate of Isabel de Segura and Diego Martínez in the early 13th century. The two grew up as childhood friends, then blossomed into love. The beautiful Isabel's family refused the poor Diego's proposal for their daughter, offering him six years to earn a fortune. Diego enlisted in the army to earn money, fought in the war, and after six years, having earned a lot of money, he returned home, always fighting bravely for Isabel. However, Isabel's father heard rumors that Diego had died in battle and arranged for his daughter to marry on the promised day, six years later. On the day Isabel was to marry another man at the Church of San Pedro, Diego arrived at the wedding hall and discovered that his beloved Isabel was getting married.
Still in love, Diego entered Isabel's bedroom during the wedding banquet and begged her to escape. However, under the strict influence of Isabel's family, she wept and refused, and the young man died in front of her, overcome with anguish and the pain of love. The next day, at Diego's funeral mass held in the Cathedral of San Pedro, Isabel appeared, kissed her dead lover, and then collapsed and died.


  Spain lived under Islamic rule and culture for over 700 years, beginning in 711. However, Islamic rule ended in 1492 with the fall of Granada to Queen Isabella. However, Islamic culture continued to significantly influence Spanish architecture for a long time. When Christianity returned to Spain, instead of eradicating Islamic culture, it harmonized and fused it with Christian culture, creating a new genre: the Mudejar style. (A fool in our country would have destroyed it without a doubt.) During my travels in Spain, I encountered many beautiful buildings reflecting the Mudejar style. Even after the Reconquista, Christianity, Islam, and Judaism coexisted in Teruel until the 16th century. During this period, more Mudejar-style buildings emerged here than anywhere else. This is why Teruel is called the "City of Mudejars." Consequently, UNESCO designated it a World Heritage Site.


  The hotel we chose last night was right next to the cathedral in the old town. The cathedral and bell tower are masterpieces of Mudejar architecture, and their intricate carvings seem to epitomize Islamic art. Because it was Monday, museums and art galleries were closed, so I went to the cathedral to offer a prayer of thanksgiving. Then, I visited the tomb of the "Lovers of Teruel" in the San Pedro Church. It was a pity to see them holding hands, always together, but I also thought that other tourists seemed to envy them. Or was it just me who thought they looked happier?


  Inspired, I left for Cuenca, home of the 'upside-down house'.
                                       

   Mudejars building
                                 

  Isabel and Diego Mummy Statue
...........................................................................................................................................................................................
3월12일(9월) 테루엘

Sagunto를 떠난 시간은 저녁 7 다. 2시간 정도 내륙으로 가야 아라곤 지역의 Teruel에 갈 수 있는데 정공은 야간 운전에 자신이 있어 떠나자고 한다. 이곳에는 특별한 사랑을 확인할 수 있어서 나도 빨리 가고 싶었다
 
우리는 대표적인 비극적인 사랑 얘기로 셰익스피어의 'Romeo와 Juliet' 을 꼽는디. 1594년에 셰익스피어가 이태리를 여행하여 베로나에 머믈렀을 때 이곳 유지인 '몬테규 家'의 로미오와 '케플렛 家'의쥴리엣 두 남녀간의 비극적 사랑을 듣고 쓴  희곡 문학으로 지금까지 우리들의 사랑을 받고 있으며 비극적 사랑을 안타깝게 생각하고 있다.
 
그러나 이보다 300여년이 앞선 이곳에도 남녀간의 안타까운 사랑으로 우리의 마음을 적셔주는 사건이 있었다. 아마 셰익스피어가 테루엘로 여행을 왔었다면 " 이사벨과 디에고' 라는 소설이 탄생되지 않았을가?
 
테루엘에는 비극적이며 감동적인 사랑 얘기가 구전으로  전해지고 있었다. 13세기 초  '이사벨 데 세구라'와 '디에고 마르티네스'의 비극적 운명이 그것이다. 둘은 어려서 부터 소꼽장난 친구로 커 오다가 사랑이 싹 트기 시작하엿다. 아름다운 이사벨의 가문은 딸을 달라는 가난한 디에고의 청혼을 거절하면서 그에게 6년간 시간을 줄 터이니 돈을 많이 벌어오라고 한다. 디에고는 돈을 벌기 위하여 군대에 들어가 전쟁에 참전했고, 이사벨을 위하여 항상 용감하게 싸워 이김으로서 6년이 지나 돈을 많이 벌어 고향으로 돌아왔다. 그러나 이사벨 아버지는 '디에고'가 전사했다는 소문을 듣고 약속한 6년이 지난 날에 딸을  결혼 시킨다. 이사벨이 다른 남자와 산 페드로 교회에서 결혼하는 날 '디에고'는 결혼식장에 도착하여 사랑하는 '이사벨'이 결혼하는 것을 알게 되었다. 여전히 사랑에 빠져 있던 디에고는 피로연 때 이사벨의 침실로 들어가 도망갈 것을 간청하였으나 엄격한 이사벨 가문의 영향으로 그녀가 울면서 거절하자  청년은 괴로움과 사랑의 고통으로 그녀 앞에서 숨을 거두고 만다. 다음 날  산 페드로 성당에서 거행된 '디에고'의 장례 미사에 '이사벨'이 나타나 죽은 연인에게 입을 맞추고는 그 녀도 쓰러져 죽었다.
 
지금도 영원히 서로 손을 잡고 누워 있는  비극적인 한 쌍의 영묘를 산 페드로 성당에서 볼 수 있다. 1555년 산 페드로 성당을 보수할 때 두 연인의 미이라를 발견하였으며, 1958년에는  '두 연인의 시신을 발견하였다.'라고 1619년에 쓴  기록서를 확인함으로써 구전으로 내려 온 'The Lovers of Teruel'이 사실로 밝혀졌다.  이 조각 형상 아래의 실제 유리관에는 연인들의 미이라가 영면을 하고 있다.
 
스페인은 711년 부터 700년 이상 이슬람 지배와 문화 영역에 살아 왔다. 그러나 1492년 그라나다가 이사벨 여왕에게 함락당하면서 이슬람 지배는 끝이 났다. 그러나 오랜 기간 이슬람 문화가 스페인 건축에 많은 영향을 주었다.
다시 기독교가 지배하기 시작한 스페인은 이슬람 문화를 말살하지 않고 기독교 문화와 조화와 융합을 통하여 새로운 장르를 창출하였는데 그것이 '무데하르' 양식이다.(우리나라의 바보는 무조건 파괴했을 것이다)
스페인 여행 중에 아름다운 건축물에서 무데하르 양식을 많이 볼 수 있었다.
Teruel에는 '리콩키스타(기독교 회복 전쟁)'가 끝난 후에도 16세기 까지는기독교, 이슬람교와 유태교가 공존하였다. 이 시기에 이곳에는 다른 어떤 지역 보다 무데하르 양식의 건물이 많이 생겨났다. 테루엘은 '무데하르의 도시'라고 부른 것은 여기에서 유래된 것이다. 그레서 유네스코도 세계문화유산으로 지정하였다.
 
우리가 지난 밤 정한 호텔은 구시가지의  cathedral 바로 옆이였다. 성당과 종탑은 무데하르 양식의 대표작이며 그 섬세한 조각 무늬는 이슬람 예술의 정수를 보는 것 같았다.
오늘은 월요일이라 박물관, 미술관이 휴관이 되어 성당에 들어가 감사 기도를 드린 후 산 페드로 성당에 누워 있는 '테루엘 연인'의 영묘를 보았다. 두 손을 잡고 언제나 같이 있는 모습이 안타깝게 생각되나 이곳을 방문하는 여행객들이 두 사람을 부러워하는 것 같아, 오히려 행복해 보이는 것은 나만의 생각일까? 
 
감동을 받고 '거꾸로 달린 집'이 있는 '쿠엥카'로 떠났다.