月亮代表我的心(월량대표아적심)/鄧麗君(등려군)
[대륙하늘TV] ▣月亮代表我的心(월량대표아적심)/鄧麗君(등려군)
▶鄧麗君(등려군)소개
1965년부터 1995년까지 중화권과 일본을 중심으로 활약했던 가수이다. 대만, 홍콩, 일본, 중국까지 동아시아의 대다수 국가에서 엄청난 인기를 누렸으며 '아시아의 가희(歌姬)'라 불렸다.
소위 '은쟁반에 옥구슬 굴러가는 소리'라는 표현에 딱 맞는 청아한 미성과 간드러지는 소프라노 음색으로 유명했다. 원래 중화권 전통가요는 남자든 여자든 맑고 서정적인 가사를 선호한다.
1953년 1월 29일, 중화민국의 윈린 현 바오중 향에서 출생했다. 양친 모두 중국 대륙 출신이다. 부친은 중국의 하북성, 모친은 산동성 출신이다. 부친은 국민혁명군의 직업군인으로, 국공내전 후에 대만으로 쫓겨왔다. 부친의 영향인지 군 위문공연에 열심히 활동하였고, 대만에서는 '군인들의 연인'이라는 별명도 있었다. 아직도 중화민국 국군 내에서는 덩리쥔이 인기다. 인기투표에서 늘 1등 한다.
사실 등려군과 군대와의 인연은 깊은게 아버지도 군인이었지만 그녀의 셋째 오빠 역시 아버지를 따라 육군사관학교를 졸업해 군인의 길을 걸었고 그녀가 첫 노래를 한 장소 역시 군대였다.
1967년, 14세의 나이에 첫 스튜디오 앨범인 (鳳陽花鼓)가 발매되었고, 대만의 인기 드라마인 '징징(晶晶)'의 주제가인 '당신만 보면 웃음이 나요(아일견니취소, 我一見你就笑)'를 불렀으며, 그 후 5년 정도 대만과 홍콩을 중심으로 싱가포르, 말레이시아 지역에서 활동하였다. 1973년에는 홍콩에서 만난 '도라스(トーラス)'의 사장 후나키를 만나 일본에서의 활동을 시작하였다. 월량대표아적심"과 "첨밀밀" 등을 부른 등려군 참~ 대단했던 가수였던 것 같습니다.
[출처] 나무위키 제공
▷배경동영상은 EBS 세계테마기행편의 일부영상을 핸드폰으로 촬영한 것을 곰믹스 미디어 필터로 재 작업한 영상입니다..
▷배경음악은 鄧麗君(등려군)의 月亮代表我的心(월량대표아적심)입니다.
▶月亮代表我的心(월량대표아적심)
你问我爱你有多深 我爱你有几分
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn wǒ ài nǐ yǒu jǐfēn
니 원 워 아이 니 요우 뚜어 션 워 아이 니 요우 지펀
당신은 내게 당신을 얼마나 깊이 사랑하는지 물으셨죠
我的情也真 我的爱也真 月亮代表我的心
wǒ de qíng yě zhēn wǒ de ài yě zhēn yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn
워 더 칭 에 쩐 워 더 아이 에 쩐 위에량 따이뱌오 워 디 씬
내 마음은 진심이에요. 내 사랑도 진심이에요. 달이 나의 마음을 표현하고 있죠.
你问我爱你有多深 我爱你有几分
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn wǒ ài nǐ yǒu jǐfēn
니 원 워 아이 니 요우 뚜어 션 워 아이 니 요우 지펀
당신은 내게 당신을 얼마나 깊이 사랑하는지 물으셨죠.
我的情不移 我的爱不变 月亮代表我的心
wǒ de qíng bù yí wǒ de ài bú biàn yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn
워 디 칭 부 이 워 디 아이 부 비엔 위에량 따이뱌오 워 디 씬
내 마음은 떠나지 않아요. 내 사랑도 변하지 않아요. 달이 나의 마음을 표현하고 있죠
후렴~
轻轻的一个吻 已经打动我的心
qīngqīng de yí ge wěn yǐjīng dǎdòng wǒ de xīn
칭칭 디 이 거 원 이징 다동 워 디 씬
가벼운 입맞춤은 이미 내 마음을 움직였어요.
深深的一段情 叫我思念到如今
shēnshēn de yí duàn qíng jiāo wǒ sīniàn dào rújīn
션션 디 이단 칭 쟈오 워 쓰니엔 따오 루진
깊었던 한순간의 사랑은 지금까지 날 그립게 만들었죠.
你问我爱你有多深 我爱你有几分
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn wǒ ài nǐ yǒu jǐfēn
니 원 워 아이 니 요우 뚜어 션 워 아이 니 요우 지펀
당신은 내게 당신을 얼마나 깊이 사랑하는지 물으셨죠.
你去想一想 你去看一看 月亮代表我的心
nǐ qù xiǎng yi xiǎng nǐ qù kàn yi kàn yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn
니 취 샹 이 샹 니 취 칸 이 칸 위에량 따이뱌오 워 디 씬
생각해봐요. 한번 바라봐요. 달이 나의 마음을 표현하고 있죠.
동영상과 관련하여 요청사항이 있으신 분들은 댓글로 남겨 주시기 바랍니다. 즉시 조치하겠습니다.
If you have any requests regarding the video, please leave a comment. I'll take care of it immediately.
영상제작 대륙하늘 TV
Video Production Continental Sky TV
"구독", "좋아요" 누르셨죠?
You pressed "Subscribe", "Like", right?
[자료제공] 대륙하늘 leejangg@naver.com, leejangg@korea,ac.kr(licence)