한국인이 홍콩인과 홍콩에서 혼인신고 하기

[마크]

안녕하세요.

저는 작년에 홍콩 여인과 결혼하여 8월에 홍콩에서 혼인신고를 하였습니다. 처음에 아무 것도 모르고 혼인 신고를 하려고 하니 뭐가 뭔지 잘 모르겠어서 인터넷 이곳 저곳을 방황하며 자료를 찾곤 했었습니다. 그런데 절차를 물어보는 글은 많이 있어도 알려주는 글은 정확히 이렇다라고 적어주신 글을 하나도 찾지 못했었습니다. 물어보는 사람들이 많다는 것은 시간이 지나면 절차에 대한 정보를 알고 있는 사람들도 늘어난다는 말인데요. 이곳 카페에서도 검색을 해보니 역시 물어보는 글만 있지 알려주는 글은 단 하나도 없네요. 카페지기 님께서 제가 다른 카페에 올려 놓은 글을 보시고 요청 하셨고, 저 역시 이러한 정보는 나누는 것이 좋다고 생각 하기에 본 카페에도 글을 올려 드립니다.

결혼을 준비하시는 모든 분들 축하드립니다. 저는 결혼을 준비 하던 때가 가장 즐거웠던 것 같습니다. 물론 결혼 후에도 즐겁습니다. 아는 지인분께서 제가 결혼 준비 할 때 이렇게 얘기를 하시더라고요. 결혼 전까지는 나 자신을 업그레이드 하려고 노력하면서 살고 결혼 후 자녀가 생긴 후부터는 자녀를 업그레이드 시키기 위하여 노력하면서 살게 되니 결혼하는 그 순간이 인생 가장 정점의 행복한 순간이 아니겠냐고요. 저는 이에 동의 합니다.

혼인신고는 꼭 홍콩에서 먼저 하세요. 홍콩 혼인신고 완료 후에 한국 관할 구청에 하는 순서 입니다. 왜 그런지는 정확히 모르겠는데요. 주홍콩한국영사관에서 그러더라고요. 홍콩 법이라네요. 한국에 먼저하면 홍콩에 신고 안된다고 했던 것 같습니다.

홍콩에서 혼인신고 하는 것이 신청하고 왔다갔다 몇 번 있어서 그렇지 준비할 자료가 복잡하고 그렇지는 않습니다.

자료는 하기 3번에서 제출 합니다.

자료: 한국동사무소에서 발급받은 혼인관계증명서(한국인, 여기에 미혼이라는 것이 나옵니다), 혼인관계증명서 번역(외무부 혹은 한국영사관에서 번역공증), 한국인 여권, 홍콩인 ID - 이렇게가 다입니다. 이 것도 제가 신청 할때는 혼인관계증명서니 번역본이니 보지도 않고 여권과 와이프 ID만 가지고 했습니다. 저에게 한국에서 결혼 안한거 맞냐고 물어보더라고요. 그래서 그렇다고 했습니다. 그러니 저의 의견으로는 먼저 한국 동사무소에서 혼인관계증명서(전 한국에서 가족이 받아서 우편으로 보내 왔고요) 받아놓고, 번역 해놓고, 신분증 들고 신청하러 먼저 가봅니다. 신청 시 혼인관계증명서 요구 안하면 그냥 패스~, 혹시 보자고 하면 공증 전인 번역본과 원본 보여주고, 안된다고 하면 주홍콩한국영사관이 바로 근처이니 가서 번역공증 받아 오는 것으로 하는 것이 어떨까요?

번역은 간단한거니 직접 하시고요. 아래 번역본 사진은 제가 워드로 만들어서 프린트 후 주소 등등 손으로 작성 했었던건데요. 파일 찾아보니 원본은 지워버렸나보네요. 보시고 제가 만든 양식대로 워드나 엑셀로 직접 만드시면 되겠습니다. 저도 인터넷에서 양식 찾아서 직접 만들었었어요.

1. 인터넷 홍콩정부 홈페이지혹은 전화로 먼저 혼인신고 신청http://www.gov.hk/tc/residents/immigration/bdmreg/?/marriage/

(852)3102-3883

2. 신청 후 홍콩 정부에서 답변이 옵니다. 신청 시 필요한 양식 이메일로 첨부해서 보내주는데요. 신청 당일에 가면 있지만 미리 프린트 해서 차근차근 보시고 기입 해서 가시는 것이 좋습니다.

3. 정해진 날짜/시간에 홍콩섬 金钟에있는 정부에 가서 신청(간단한 인터뷰) 및 날짜 받아 오기

신청처: 婚姻登記事務及紀錄辦事處

주소: 香港金鐘道66號金鐘道政府合署低座3樓（港鐵金鐘站C1出口）

위치정보: http://j.map.baidu.com/N8Tp6

근무시간: 星期一至五：上午8時45分至下午4時45分
星期六 ：上午9時至11時30分

4. 정해진 날짜/시간에 大会堂에 가서 혼인신고(약식의 결혼식) 및 결혼증 받아오기 - 이때 비용 지불(HKD1000원 안쪽 이었던 것 같습니다)했습니다. 그리고 이날 홍콩인 두명의 증인이 필요합니다. 가족은 증인이 될 수 없고요. 남편분 친구분이나 지인에게 부탁 하셔야 할겁니다. 결혼식장 같이 생긴 정부 건물에서 정부에서 나오신 분이 주례 비슷한 것을 보며 혼인신고자에게 결혼서약 같은 것을 받습니다. 한국에서 신청만 하는 것과 달리 의식이 있어서 그날 한여름이었는데요. 한여름 홍콩에서 정장에 낵타이 매고 땀좀 뺐습니다.

혼인신고처: 大會堂婚姻登記處

주소: 香港中區大會堂高座1樓（港鐵中環站K出口）

위치정보: http://j.map.baidu.com/Jlqp6

근무시간: 星期一至五：上午8時45分至下午12時45分及下午2時至4時45分
星期六 ：上午9時至下午12時30分及下午2時至4時45分（下午時段只供舉行婚禮）
星期日 ：上午9時至下午12時45分及下午2時至4時45分（只供舉行婚禮）

중요한 Tip: 홍콩정부에서 혼인증명서 발급 시 원본하고 추가로 원본 복사해서 정부 도장 찍어주는 복사본 꼭 받으시기 바랍니다. 몇백원 추가 하는건데요. 한국 구청에서 혼인신고 시 원본 납부 해야 합니다. 복사본에 홍콩정부도장 찍혀있으면 이걸 내면 되는데요. 저희는 처음에 이걸 모르고 원본 달랑 한장만 받아와서 결국 원본을 한국구청에 내버렸어요. 원본이 상장처럼 칼라에다가 증인들 사인도 원본에 있고요. 복사본 하고는 의미가 다르죠. 아무튼 제 와이프가 아주 크게 후회하고 있습니다. 지금 또 그얘기 하네요. ㅠㅠ 아래 사진은 구청에서 원본 납부 시 아쉬워서 복사 해놓은 것입니다.

한국 혼인신고는 간단합니다. 홍콩에서 받은 위에 증명서 가지고 구청 가서 신청서에 내용 적고 제출 하면 됩니다.

그럼 즐거운 결혼 준비 되세요. ~

[마크]

홍콩 혼인신고 후 한국 혼인신고는 한국 구청에서도 가능하며, 주홍콩한국영사관에서도 가능한데요. 영사관에서 신청하면 몇 개월 걸린다고 들었습니다. 참고 하세요.

[반선]

홍콩에서 혼인 신고 후 1달 이내에 한국에 혼인신고를 하지 않으면 벌금을 내야 합니다. 그런데 그게 접수일 기준이기 때문에 주홍콩 한국영사관에 1달 이전에 혼인신고하면됩니다. 신청서 접수한 날 기준이기 때문에 몇 달이 걸리건 상관없어요.

[초코렛]

좋은 내용 감사합니다. :)

[세영이]

우와 좋은내용 감사해요~!

[happy 79]

저두..예전에 했는데...저희 남편이 잘 몰라서..엄청 복잡하게 진행했었던...안좋은 추억이...ㅠ.ㅠ
다른 분들한테 도움이 많이 될것 같아요