라노비아 - 노래 배워보기

[운영자]

  스페인어 '라노비아 는 (La Novia, 약혼녀, 신부, 여자 연인)' 이다

이 노래를 색소폰이 아닌 피아노로 

배우실려면 아래를 클릭 ↓ ↓ ↓

원래 라노비아 노래가사는 사랑하는 사람을 떠나보내는 남자의 슬픔 마음을 숨기며 아베마리아를 부르며 행복을 빌어주는 노래이였었는데 지금은 다문화시대이니 만큼 가사 내용을 지나치게 종교적으로 해석하기보다는 국민들 거의가 카톨릭 신자인 스페인의 문화적인 면을 이해하는 시각으로 받아들이면 좋을 듯 싶습니다...

기도한다는 뜻으로 말이죠

(( 한글 노래 가사말 ))

사랑은 눈물이었고 슬픔이었습니다
내 사랑 떠나는 날까지
내 마음 돌아설 때까지
정녕 난 그대를 잊을 수 없습니다

내 마음 변할 수 없습니다
내 사랑 떠나는 그 날까지 난 잊지 못합니다
당신이 행복해 지기만을
성모 마리아께 기도합니다

언젠가는 그대가
내 품안에 다시 돌아오기만을 바라고 있지만
그대가 행복하기를 빕니다
그러나 내 사랑 그대가 내게로 다시
돌아오기를 바라는 마음은 가실 줄 모릅니다

내 마음 영원히 변하지 않습니다
내 사랑 떠나는 그 날까지 난 잊지 못합니다
당신이 행복해 지기만을
성모 마리아께 기도합니다
성모 마리아여 성모 마리아여
성모 마리아여 성모 마리아여

아베마리아 아 베마리아
아베마리아 아베마리아