redenomination (리디나미네이션, 화폐단위변경, 내(려)다 놓음)

[오훈]

요즘 화폐개혁에 대한 말이 많은데요

  영어로는 뭐라 하나 찾아 봤더니 무지 복잡하네요

그래도 어차피 영어는 우리말이니 한 번 들어가 봤습니다

  redenomination 의 어원은 우리말로 “내(려)다 놓으랬음”으로 보입니다

원형은 “(돈의 가치를) 내(려)다 놓다”가 되겠지요

  아마도 “돈의 단위를 내려놓아서 가치를 올리는 것”을 말하는 것 같습니다

세계의 언어들을 가지고 몇 가지 문장을 만들어 봤습니다

  “돈의 가치가 없어서 버려다 놨다”, “나도 내다 놨다”,

“(가치가) 없었다라는 것”, “(돈을) 없애 놓음”,

  “돈 가치가 시퍼서 없애라메”, “(돈 가치가 없어서) 엎어서 끌어내버렸어”

2249. redenomination (리디나미네이션, 화폐단위변경):

        (돈의 단위를) 내(려)다 놓으랬음, 내(려)다 놓다가 어원

* 남아프리카어: woord nominatie (버려다 놓음)

* 카탈루냐어: redenominacio (내다 놓으면서)

* 중국어: 重新定値

* 크로아티아어: redenominacije (내다 놔놨어)

* 체코어: redenominaci (내다 놔났어)

* 덴마크, 스웨덴: redenominering (내다 놓음이라는 것)

* 네덜란드어: redenominatie (내다 놔놨지)

* 핀란드어: denominaation (떼 놓아 놨음)

* 프랑스, 아이스란드, 말레이시아, 포르투갈: redenomination(내다 놓음, 내다 놔놨음)

* 독일어: umstellung ((가치가) 없었다라는 것)

* 헝가리어: redenominalas (내다 놔놔랬어)

* 인도네시아어: redenominasi (내다 놔놨지)

* 아일랜드어: athainmniu ((돈을) 없애놓음)

* 이탈리아어: ridenominazione (내다 놔놨잖아)

* 한국어: 통화변경

* 노르웨이: opp-skrivnng (엎어서 끌어내버리는 것)

* 폴란드어: redenominacja (내다 놔놨었지)

* 스페인어: redenominacion (내다 놔놨었네)

* 터키어: sifir atma islemiyle (시퍼서 없애라메)

* 베트남어: tai tao (발음: 따이 따오) (再造)

redenomination = 화폐단위변경 = (돈의 단위를) 내(려)다 놓으랬음