wrap (랩, 포장하다, (쌀려고 위에) 올리삐) 어원

[오훈]

오늘은 중국집에서 “볶음짬뽕”을 시켰는데요

   음식이 식지 않고 잘 보존되도록 하는 wrap에 눈이 갔습니다

과연 우리 주변에서 많이 쓰는 영어단어인데

   사실 그 동안 풀지 못해서 포기했던 단어 중 하나였습니다

그런데 요즘 늘었는지 아니면 착각인지 금방 풀어지네요

   “(쌀려고 위에) 올리삐”로 해결했습니다

물론 유명인터넷에도 wrap 의 어원은 없습니다

   바로 세계의 언어할배들을 찾아 뵜습니다

(물건을, 음식을) 쌌으무(니다)

  (물건을) 싸졌었다

    (물건들을) 싸 놓은

      (포장으로) 싸다

        (물건들을 꽉) 잡아놓고

          (물건들을 꽉) 짜맸다데

            (물건들을 꽉) 잡으랬다


밖에 있는 (거)

  밖에 다가 (싸다)

    밖에 있는

      (물건의) 밖에 있는

        (안에 넣고) 매매 박았어 ⇌ 매우 매우 박았어

          (안에 넣고) 박았어


(바깥을) 감아버릴까?

  안에다 박아 넣는 (거)

    (물건을) 안에 넣어라

      안에 벌리더라

        안에 발라삐

          剝 (벗길: 박)

            裏 (속: 리)


(물건을 싸게) 앞에 벌려줘

  (포장 안에 물건들이) 들음

    (너무 많으니) 빼뿌자)

      (포장된 껍데기를) 까리)

        (포장을) 쳐뿌)

          (위에) 올리삐)

이렇게 나옵니다

우스운 것은 일본어 “包(つつ)む: 쓰쓰무”입니다

   “(물건을, 음식을) 쌌으무(니다)”로 보였기 때문입니다

사실 이렇게 일본어도 우리말입니다

   제가 시간이 조금 더 있다면 일본어도 우리말로 풀어낼 수가 있을 것입니다

제가 한 때는 일본어 초급, 중급, 고급편들을 통째로 외웠던 때도 있었습니다

   일본어 한자음도 많이 외웠었지요. 발음(하쯔옹)이라고 하지요

지금은 영어단어로 표시되는 국가의 언어들만 풀고 있지만

   주변국들의 언어에 관심을 가지면 거의 우리말로 풀 수 있을 것으로 보입니다

결국 이 wrap라는 단어는 “물건을 싸기 위해서

   (껍데기, 포장) 위에 물건이나 음식을 올리는 것”을 보고 말하는 것 같습니다

2641. wrap (랩, 포장하다, 싸다, 마치다, 두르다, 비닐랩, 빠지다):

     1. (쌀려고 위에) 올리삐, 올려버리다가 어원 (⇒ 포장하다, 두르다, 비닐랩)

     2. (일을 마치고 물건을) 올리삐, 올려버리다 (⇒ 마치다, 빠지다)

* 일본: 包(つつ)む ((물건을, 음식을) 쌌으무(니다))

* 라틴어: segestre ((물건을) 싸졌었다)

* 스웨덴: sla in ((물건들을) 싸 놓은)

* 한국: (포장으로) 싸다

* 폴란드: zawinac ((물건들을 꽉) 잡아놓고) (* ㅇ ⇌ ㅂ 호환)

* 크로아티아: zamotati ((물건들을 꽉) 짜맸다데)

* 체코: zabalit ((물건들을 꽉) 잡으랬다)

* 네덜란드: wikkelen (밖에 있는 (거)) (* ㅇ ⇌ ㅂ 호환)

* 헝가리: betakar (밖에 다가 (싸다)) (* ㄱ 탈락)

* 독일: wickeln (밖에 있는) (* ㅇ ⇌ ㅂ 호환)

* 노르웨이: pakke inn (물건의) 밖에 있는)

* 인도네시아: membungkus ((안에 넣고) 매매 박았어 ⇌ 매우 매우 박았어)

* 말레이시아: bungkus ((안에 넣고) 박았어)

* 카탈루냐: embolicar ((바깥을) 감아버릴까?) (* ㄱ 탈락)

* 덴마크: indpakning (안에다 박아 넣는 (거))

* 포르투갈: enrolar ((물건을) 안에 넣어라)

* 스페인: envoltura (안에 벌리더라)

* 프랑스: envelopper (안에 발라삐)

* 베트남: boc (剝: 벗길 박)

* 중국: 裏 (속: 리)

* 이탈리아: avvolgere ((물건을 싸게) 앞에 벌려줘)

* 터키: durum ((포장 안에 물건들이) 들음)

* 아이슬란드: vefja ((너무 많으니) 빼뿌자)

* 핀란드: kaari ((포장된 껍데기를) 까리)

* 남아프리카: toevou ((포장을) 쳐뿌)

* 아일랜드: wrap ((위에) 올리삐)

wrap = 포장하다, 싸다, 두르다 = (쌀려고 위에) 올리삐 = (쌀려고 위에) 올리다