스크랩 늦장과 늑장

[최재경]

 

삶과 함께하는 우리말 편지

2011. 7. 29.(금요일)

이 '늑장'에 '늦다'를 떠올리셔서 '늦장'으로 쓰기도 하는데요. 이는 틀린 게 아닙니다.
늑장과 늦장 모두 표준국어대사전에 올라 있는 표준말입니다.

안녕하세요. 오늘 오전부터 중부지방에 내리던 큰비가 멈추려나 봅니다. 비가 그치면 비 때문에 생긴 피해를 복구해야 하는 데 걱정입니다. 한쪽에서는 정부나 지자체의 늑장대처를 나무라는 소리도 있네요. 누구누구의 잘잘못을 떠나 이번에는 제대로 손봐서 다시는 이런 일이 일어나지 않도록 해야 할 겁니다. 우리말에 '늑장'이 있습니다. 느릿느릿 꾸물거리는 태도를 뜻하는 이름씨(명사)로 늑장 대처, 늑장 보도, 늑장을 부리다, 늑장을 피울 시간이 없다처럼 씁니다. 이 '늑장'에 '늦다'를 떠올리셔서 '늦장'으로 쓰기도 하는데요. 이는 틀린 게 아닙니다. 늑장과 늦장 모두 표준국어대사전에 올라 있는 표준말입니다. 다만, 제가 알기로, 1980년대 말까지는 '늑장'이라는 말만 있고, '늦장'이라는 낱말은 없었습니다. '늦장'은 언제인지는 모르지만 최근에 사전에 올라간 낱말입니다. 오늘 금요일입니다. 늑장 부리지 마시고 일 열심히 하시고 일찍 집에 들어가시길 빕니다. 노는 날 아침에도 늦장 부리지 마시고 좀 일찍 일어나시는 게 건강에도 좋다고 합니다. 저는 오늘 구례에 갑니다. 내일이 장인어른 생신이시거든요. 시간 내서 구례 가까이에 있는 함양 산삼축제도 들를 예정입니다. 간 김에 장뇌삼 몇 뿌리 사다 집에서 키워볼까 합니다. ^^* 고맙습니다.

아래는 예전에 보내드린 우리말편지 입니다. [축복] 탤런트 심은하 씨가 결혼한다고 하네요. 저야 뭐 이미 결혼한 사람으로서 연예인이 결혼하건 말건 별 상관없지만, 예쁜 연예인 바라보고 있다 헛물켠 사람도 좀 있겠군요. 심은하 씨가 결혼을 발표하면서, 팬들에게도 한 마디 남겼습니다. “언제나 반듯하고 성실하게 사랑과 믿음을 지켜가는 삶을 살아갈 것입니다. 진심으로 저희들 축복해주시고 사랑으로 지켜봐 주세요.” 글 내용도 참 좋고 맞춤법도 잘 맞네요. 아무쪼록 그 약속을 꼭 지켜 아름다운 가정 꾸리시길 빕니다. 위에서, ‘저희들 축복해주시고’라는 문구가 있는데요. 이는 ‘축복’을 제대로 쓴 겁니다. 축복(祝福)은, 복을 빈다는 뜻입니다. 빌 축 자, 복 복 자이잖아요. 저희가 결혼해서 잘 살도록 빌어달라는 의미겠죠. 그러나 흔히 쓰는, “축복받으세요.”라는 말은 말이 안 됩니다. 앞에서 말했듯이 축복은 복을 빈다는 뜻인데, ‘복(복 복)을 비는(빌 축) 것’을 어떻게 받아요? 그냥 “복 받으세요”하면 됩니다. 심은하 씨가 팬들에게 남긴 글 중, 굳이 맞춤법에 어색한 부분을 찾자면, ‘저희들 축복해주시고’라는 문구에서, ‘저희’가 복수이므로 굳이 ‘저희들’로 쓸 필요는 없습니다. 그냥 ‘저희를 축복해주시고’하면 됩니다. 아무쪼록 심은하 씨가, 동료의 축복 속에서 결혼식을 올리고,(‘동료들’이 아닌 까닭도 위와 같습니다. ) 행복한 가정 꾸려가길 빕니다.

글 성제훈