오늘 아침 아들(한국 나이 5살)을 학교에 데려다 주는 차 안에서 아들이 문득
'아빠, 이건 더어러워'라고 말을 하는데 순간 영어 단어'dirty'를 들었나 할 정도로 영어 발음과 거의 흡사하게 발음을 하고 약간 놀랐습니다. 그래서 아들과 잠시 말장난을 했습니다.
'더러워 더러워 더러워 더어티 더어티 더어티 ~~~~
아마도 오늘 아들이 더럽다가 영어로 무엇인지 확실히 알았을 것 같네요.
더러워 라는 단어가 나와서 그럼 깨끗하다가 무엇인지 잠시 생각해 보았습니다.
깨끗하다 - clean -淸[청]
[끗]부분과 cle(끌] 부분이 연관이 있는 것처럼 보이네요.
한자는 제멋대로 분석해 보겠습니다.
먼저, 재료를 보겠습니다.
물
땅
열 십
달 월
땅 위에 열매(+)가 맺었는데 그것을 물이 씻겨내고 달이 밝게 비추는 모습이네요(한자에 거의 무지합니다. 귀엽게 봐주세요:)
깨끗하다라는 것은 (쌓여 있는 것 또는 이룬 건 또는 열매 등을) 싹 끌어내는 것 또는 처(청)내는 것.
끗 - 끝
공수래 공수거
사람이 죽을 때(끝)은 남은 것이 없죠.
이생에 얻었던 모든 것을 비워내고 '깨끗하게' 하고 저세상에서 아이가 되어 새롭게 태어나는 거죠.
첫댓글 잘 연결시키셨습니다.
클리인은 미러클 부분에서 설명드렸습니다.
한자풀이는 아직은 때가 아닌 것으로 봅니다.
^ ^~ 전 한글은 의성어 라면 영어는 꼭 의태어 같이 느껴지네요!