요한계시록9장13절~21절 원문

[오흥복목사]

9:13. Kai; oJ e{kto" a[ggelo" ejsavlpisen: kai; h[kousa

카이 호 헤크토스 앙겔로스 에살피센 카이 에쿠사

그리고 / 그 여섯 번째 / 천사가 / 나팔 불었다 /그리고 / 내가 들었다

fwnh;n mivan ejk tw'n tessavrwn keravtwn

포넨 미안 에크 톤 텟사론 케라톤

소리를 / 한(하나의) / 그 네 / 뿔들로부터

tou' qusiasthrivou tou' crusou' tou' ejnwvpion tou' qeou',

투 쑤시아스테리우 투 크루수 투 에노피온 투 쎄우

그 제단의 / 금으로 된 / 그 앞의(앞에 있는) / 그 하나님의

14. levgonta tw'/ e{ktw/ ajggevlw/ oJ e[cwn th;n savlpigga:

레곤타 토 헤크토 앙겔로 호 에콘 텐 살핑카

말하고 있는 / 그 여섯 번째 천사에게 / 가지고 있는 / 그 나팔을

lu'son tou;" tevssara" ajggevlou" tou;" dedemevnou"

뤼손 투수 텟사라스 앙겔루스 투스 데데메누스

너는 풀어라 / 그 네 천사들을 / 결박을 당한

ejpi; tw'/ potamw'/ tw'/ megavlw/ Eujfravth/. 15. kai; ejluvqhsan

에피 토 포타모 토 메갈로 유프라테 카이 엘루쎄산

그 강위에 / 큰 / 유프라테의 / 그래서 / 그들이 풀려났다

oiJ tevssare" a[ggeloi oiJ hJtoimasmevnoi eij" th;n w{ran

호이 텟사레스 앙겔로이 호이 헤토이마스메노이 에이스 텐 호란

그 네 / 천사들이 / 준비 되어진 / 그 시간을 위해

kai; hJmevran kai; mh'na kai; ejniautovn,

카이 헤메란 카이 메나 카이 에니아우톤

그리고 날과 그리고/ 달과 / 그리고 / 연을 (위해)

i{na ajpokteivnwsin to; trivton tw'n ajnqrwvpwn.

그들이 죽이기 위하여 / 그 삼분의 일을 / 그 사람들의

16. kai; oJ ajriqmo;" tw'n strateumavtwn tou' iJppikou'

카이 호 아리쓰모스 톤 스트라튜마톤 투 힢피쿠

그리고 / 그 수가 / 그 군대의 / 그 말의

dismuriavde" muriavdwn: h[kousa to;n ajriqmo;n aujtw'n.

디스무리아데스 무리아돈 에쿠사 톤 아리쓰몬 아우톤

이만(이었다) / 무수한 내가 들었다 / 그 수를 / 그들의

17. kai; ou{tw" ei\don tou;" i{ppou" ejn th'/ oJravsei,

카이 후토스 에이돈 투수 힢푸스 엔 테 호라세이

그리고 / 이렇게 / 내가 보았다 / 그 말들을 / 환상으로

kai; tou;" kaqhmevnou" ejp j aujtw'n, e[conta" qwvraka"

카이 투스 카쎄메누스 에프 아우톤 에콘타스 쏘라카스

그리고 / 앉아 있는 자들을 / 그들 위에 / 가지고 있는 / 흉배를

purivnou" kai; uJakinqivnou" kai; qeiwvdei":

푸리누스 카이 후아킨씨누스 카이 쎄이오데이스

불로 된 /그리고 / 자주색의 / 그리고 / 유황색의

kai; aiJ kefalai; tw'n i{ppwn wJ" kefalai; leovntwn,

카이 하이 케팔라이 톤 힢폰 호스 케팔라이 에온톤

그리고 / 그 머리들은 / 그 말들의 / 머리 같은(같았다) / 사자들의

kai; ejk tw'n stomavtwn aujtw'n ejkporeuvetai pu'r

카이 에크 톤 스토마톤 아우톤 에크포류에타이 푸르

그리고 / 그 입들로부터 / 그들의 / 나오고 있다 / 불과

kai; kapno;" kai; qei'on. 18. ajpo; tw'n triw'n plhgw'n

카이 캎노스 카이 쎄이온 아포 톤 트리온 플레곤

그리고/ 연기와 / 그리고 / 유황이 / 그 셋으로부터 / 재앙들의

touvtwn ajpektavnqhsan to; trivton tw'n ajnqrwvpwn,

투톤 아페크탄쎄산 토 트리톤 톤 안쓰로폰

이 / 죽임을 당했다 / 그 삼분의 일이 / 그 사람들의

ejk tou' puro;" kai; tou' kapnou' kai; tou' qeivou,

그 불과 /그리고 / 그 연기와 / 그리고 / 그 유황으로부터

tou' ejkporeuomevnou ejk tw'n stomavtwn aujtw'n.

투 에크포류오메누 에크 톤 스토마톤 아우톤

나오는 /그 입들로부터 / 그들의

19. hJ ga;r ejxousiva tw'n i{ppwn ejn tw'/ stovmati aujtw'n

헤 가르 엑수시아 톤 힢폰 엔 토 스토마티 아우톤

왜냐하면 그 권세(힘)은 / 그 말들의 / 그 입안에 / 그들의

ejstin kai; ejn tai'" oujrai'" aujtw'n: aiJ ga;r oujrai;

있다 / 그리고 / 그 꼬리들에 / 그들의 왜냐하면 그 꼬리들은

aujtw'n o{moiai o[fesin, e[cousai kefalav",

아우톤 호모이아이 오페신 에쿠사이 케팔라스

그들의 / 뱀 같은 / 가지고 있기 때문에 / 머리들을

kai; ejn aujtai'" ajdikou'sin. 20. kai; oiJ loipoi;

카이 엔 아우타이스 아디쿠신 카이 호이 로이포이

그리고 / 그것들로 / 그들이 해를 입혔다 / 그리고 / 그 남은 자들이

tw'n ajnqrwvpwn, oi} oujk ajpektavnqhsan ejn tai'" plhgai'"

톤 안쓰로폰 호이 우크 아페크탄쎄산 엔 타이스 플레가이스

그 사람들의(중에) / 그 죽지 않은 / 이 재앙들로

tauvtai", oujde; metenovhsan ejk tw'n e[rgwn tw'n ceirw'n

타우타이스 우데 메테노에산 에크 톤 에그론 톤 케이론

이 / 그리고 회개하지도 않은 / 그 행위들로부터 / 그 손들의

aujtw'n, i{na mh; proskunhvsousin ta; daimovnia,

아우톤 히나 메 프로스쿠네수신 타 다이모니아

그들의 / 절대로 절(예배) 하지 말라고 한 / 그 귀신들을

kai; ta; ei[dwla ta; crusa' kai; ta; ajrgura'

카이 타 에이돌라 타 크루사 카이 타 아르쿠라

그리고 / 그 우상들을 / 금으로 된 / 그리고 / 은으로 된

kai; ta; calka' kai; ta; livqina kai; ta; xuvlina,

카이 타 칼카 카이 타 리씨나 카이 타 엑술리나

그리고 / 청동으로 된 / 그리고 / 돌로 된 / 그리고 / 나무로 된

a} ou[te blevpein duvnantai ou[te ajkouvein, ou[te peripatei'n,

하 우테 블레페인 두나타이 우테 아쿠에인 우테 페리파테인

볼수도 없는 / 듯지도 못하는 / 걷지도 못하는

21. kai; ouj metenovhsan ejk tw'n fovnwn aujtw'n,

카이 우 메테노에산 에크 톤 포논 아우톤

그리고 / 그들은 회개하지 않았다 / 그 살해들로부터 / 그들의

ou[te ejk tw'n farmavkwn aujtw'n, ou[te ejk th'" porneiva" aujtw'n,

우테 에크 톤 파르마콘 아우톤 우테 에크 테스 포르네이아스 아우톤

마술들로 부터도 / 그들의 / 그 음행으로 부터도 /그들의

ou[te ejk tw'n klemmavtwn aujtw'n.

그 도적질들로 부터도 / 그들의