이장에 따른 고유제 축문 (예)

[indiakillo]

저는 천주교 신자라서 오늘 미사 후 한 형제 님이 제게 묘지 정리를 해야 하는데 기도를 어떻게 하냐고 제 게 질문하더군요

그러고 보니 윤달이 끼어 잇는 달이라 묘지 정리가 참 많겠다 싶어 참고로 우리 전통 예절에서의 축문 예시를 해 보겠고 종교인이라면 그에 걸 맞는 에절을 올리면 되겠죠?  천주교라면 상장에식에 의거 진행하시면 좋겠죠.

1. 告辭와 祝文

가. 옮겨야 할 묘지를 열때 먼저 산신에게 고한다.(00에서)

다. 옮긴장소의 산신께  (00에서)

維

維

西紀 2014년 甲午 閏九月甲戌朔七日甲戌 幼學 00 敢昭告于

西紀 2014년 甲午 閏九月甲戌朔七日甲戌 幼學 00 敢昭告于

土地之神 玆有 先考學生府君 卜宅玆地 恐有地患 今以 啓窆遷于

土地之神  今爲 先考 學生府君 宅兆不利 將改葬于此

他所 謹以 淸酌脯醢 祗薦于

神 神其佑之 尙

神其保佑 俾後無艱 謹以 淸酌脯醢 祗薦于 神 尙

饗

饗

유

유

서기2014년 갑오윤9월갑술삭7일갑술 유학 00감소고우

서기2014년 갑오 윤9월갑술삭 7일 갑술 유학 00 감소고우

토지지신 자유 선고학생부군 복택자지 공유지환 금이 계폄천우

토지지신 금위 선고 학생부군 택조부리 장개장우차

타소 근이 청작포해 지천우   신 신기우지 상

신기보우 비후무간 근이 청작포해 지천우 신 상

향

향

(한글 번역-뜻 풀이?)   참조하세요 혹여 뜻 풀이가 안 맞으면?

(한글 번역-뜻 풀이?)   참조하세요 혹여 뜻 풀이가 안 맞으면?

오늘

오늘

서기2014년 갑오년 말띠해 윤 9월 7일 아들00가 삼가 고하나이다.

서기2014년 갑오년 말띠해 윤 9월 0일 00일 아들 00가 삼가 고하나이다.

토지 신이시여 오늘 저희 선친이 누우셨던 이땅이 놀라실까 두렵나이다.

토지신이시여 지금 막 선친을 이곳에 다시 모셔 묘소가 다소 편편치 않으나

지금이후 광정을 열어 다른곳으로 모시기 위해 삼가 맑은 술과 제사 음식

신께서앞으로 더 어려움이 없도록  보살펴주소서. 이에 삼가 맑은 술과 음식을

정성껏 정중히 들어 올리오니 신께서 도와주시기를 청하오니 이를

정성껏 정중히 들어 올리니 신이시여 흠향하소서.

흠향하소서

나. 옮겨야 할 묘지에 고한다.

(00에서)

라. 개장이 끝나면 새 묘지에 고함. (0000에서)

維

維

西紀 2014년 甲午 閏九月甲戌朔七日甲戌 孝子 00 敢昭告于

西紀 2014년 甲午 閏九月(월건)朔0日00 孝子 00 敢昭告于

顯考 學生府君 葬于 玆地 歲月滋久

顯考 學生府君 之墓 新改幽宅 事畢封塋 伏性

體魄不寧 今將改葬 今方啓墓 伏惟

尊靈 永安 體魄.

尊靈 不震不驚

유

유

서기 2014년 갑오 윤 9월 (月建)삭 7일(일진) 효자 00 감소고우

서기 2014년 갑오 윤9월 0일 (월건) 효자 000 감소고우

현고 학생부군 장우 자지 세월자구

현고 학생부군 지묘 신개유택 사필봉영 복성

체백불영 금장개장 금방계묘 복유

존영 영안 체백

존영 부진불경

(한글 번역-뜻 풀이?)   참조하세요 혹여 뜻 풀이가 안 맞으면?

(한글 번역-뜻 풀이?)   참조하세요 혹여 뜻 풀이가 안 맞으면?

오늘

오늘

서기2014년 갑오년 말띠해 윤 9월 0일 효자 00이 삼가 고하나이다.

서기2014년 갑오년 말띠해 윤 9월 0일 효자 00이 삼가 고하나이다.

돌아가신 저희 아버지 장사를 모시어 이땅에서 많은 세월이 흘렀읍니다.

돌아가신 저희 아버지 묘를 새롭게 만들고 모시면서 무덤을 덮는 일을

시신(송장)이 편안치 않으시나 자로 다시 장사모시기 위해 지금 묘를

끝내고 하늘에 계신 영혼께 시신이 영안하시도록 엎드려 비옵니다.

열까 엎드려 비오니(깊이 사려하오니) 하늘에 계신 영이시여 천둥치듯

놀라지 마옵소서

천주교 식이라면.

천주교 식이라면.

╋ 성부와 성자와 성령께

╋ 성부와 성자와 성령께

주님 오늘 이곳에 잠들어 계신 저희 아버지 고000(요셉)의

주님 오늘 이곳으로 모시는  저희 아버지 고 000 (본명)의

묘소를 갑오년 윤달 9월 0일에 이곳에서 옮겨 새로이 조성된

유해를 갑오년 윤달 9월 0일에 이곳 000 00에  조성된

00000납골묘역이 있는 0000로 모시기 위해 사랑하는

0000000 납골묘역으로 모시기 위해 사랑하는 당신의

자녀들이 모여 기도드리나이다.

자녀들이 모여 기도드리나이다.

천주옆에 계신 아버지 영혼이시여  이곳에 당신의 체백을

천주옆에 계신 아버지 영혼이시여  이곳에 당신의 체백을

정리하여 일가들이 잠들어 계신 곳으로 천장하오니 평안하게

정리하여 화장하여 수습된 유골을 000 종중 일가들이 잠들어

받아주시옵고 당신의 자녀들을 보우하소서

계신 이 묘역에 모시오니 받아 주시옵고 당신의 자녀들 바치는

이 모든 기도 성모님의 전구를 통하여 우리주 그리스도께

이 기도와 함께 보우하여 주소서,  천주의 성모님 저희를 도와주소서.

받치나이다.    아    멘.

이 모든 기도 주님의 이름으로 받치나이다         아    멘,.

주님의 기도

주님의 기도

성모송

성모송

영광송

영광송