스크랩 ,韓國歌謠 -( 新沙洞の人 )- / 唄 : 周炫美

[가수신현묻어둔사랑]

                    ▲ [유머] <비욘세>가 부른 <신사동 그 사람> ▲

                             新沙洞の人

                       韓国歌詞 作詞:정은이    作曲:남국인

                           日本歌詞 한글토,韓訳 : chkms

                                         

                                             노래 - 周炫美

                                 음원 및 日本語 가사 출처 : <정든사람> 님 작품

                      타~소가레       아카리가

                   たそがれ     灯りが

                      황     혼           빛 이

                      마도베오     소 메 테       유 레 테 이 타

                   窓辺を     染めて      揺れて いた

                      창 가 를      물들이며     흔들리고 있었다

                      사다메노   요오니      후타리      데 앗 타  노  네

                   運命の  ように     二人     出会ったの ね

                      운  명      처  럼       두사람       만 났 었 지 요

                      아쓰이      시센오        칸지

                   熱い      視線を     感じ

                      뜨거운      눈길을       느끼며

                      시 라 즈 시 라 즈 니       모에타  요루

                   知らず 知らずに      燃えた 夜

                      나 도  모르는  사 이       불태웠던 밤

                      와스레 라레즈니      오모이 데오

                   忘れ られずに    想い 出を

                      잊 지   못 하 고       옛 추억들을

                      사 가 스       온나노       카나이이    고코로

                   探  す       女の       哀しい      心

                      돌아보는      여자의       애처로운     마음

                      아아      마테도       모도라 나이      신사동 노  히토

                   ああ    待てど     戻らない     新沙洞の  人

                      아아     기다려도    돌아오지 않는   <신사동> 그 사람

                      --------------------------------------------

                   희미한 불빛 사이로

                   마주치는 그 눈길 피할 수 없어

                   나도 몰래 사랑을 느끼며 만났던 그 사람

                   행여 오늘도 다시 만날까

                   그 날밤 그 자리에 기다리는데

                   그 사람 오지않고 나를 울리네

                   시간은 자정 넘어 새벽으로 가는데

                   아아 그 날 밤 만났던 사람 나를 잊으셨나 봐

                      ---------------------------------------------

                      야사시쿠      요리 소이

                   優しく     寄り添い

                      다정하게      다가 왔다

                      요후케노        마치니        키에루        카게

                   夜更けの     街に       消える       影

                      깊 은 밤         거리로       사라지는     그 모습

                      치라  호라       무네니     토모루     코이노     호노오

                   ちらほら      胸に      点る     恋の       炎

                      하나 둘 씩       가슴에     켜지는     사랑의      불 꽃

                       아  에  루     키가 시테         히토리

                   逢える      気が して       一人

                       만날것 같은 생각이 들어        혼자서

                       베  니  모         혼 노 리        유메오     다키

                   口  紅 も      ほんのり      夢を    抱き

                       입술연지도         살  짝          꿈을      안고

                       코코로      노코리노     시아와세오

                    心         残りの      幸せを

                       마음에        남 는         행 복 을

                       사가스      온나노         미렌나       고코로

                    探す      女の        未練な       心

                       찾  는       여자의      잊지 못하는     마음

                       아아      마테도       모도라 나이      신사동 노  히토

                   ああ    待てど      戻らない     新沙洞の 人

                       아아     기다려도    돌아오지 않는   <신사동> 그 사람