백업완료 Hunger Games Challenge

[MNMNM]

http://modthesims.info/t/489107
 

룰이 좀 잔인한 편이라서 올릴지 말지 살짝 고민했었는데 재밌어 보여서 그냥 올리기로 했습니다. 혹시 문제된다면 알려주세요. 근데 심즈가 원래 잔인한 게임 아닌가요 사람 잡아먹는 젖소풀 따위도 있는 마당에 참고로 the Hunger Games란 영화를 모티브로 만든 챌린지인 듯합니다. 영화를 안 봐서 뭐가 뭔지 모른 채로 해석한 부분도 있고 해서 이번 번역도 엉망입니다-_-;; 그냥 적당히 규칙만 숙지하는 수준으로 번역했으니 혹시 관심 있는 분은 영화도 한번 찾아보세요.
 

hunger game이 시작된 지 1년이 지났습니다. 당신과 당신의 파트너는 오직 농장만이 존재하는 12번지에 살고 있습니다. 아직 아이는 없지만, 아이의 장래에 대한 두려움은 두 사람에게 엄습해 옵니다. 아이를 위해 충분한 양의 음식과 돈을 마련하십시오.
 

To start off:
• cas 창에서 커플을 한 쌍 만드십시오. 이성, 동성 여부에 제한은 없으며 입양은 아무 때나 가능합니다. 떠돌이 고아들을 구제하는 것이 당신의 일입니다. (핵으로 동성임신을 하는 경우는 허용될 듯 합니다)
 
• 아무 부지로나 이사 들이십시오. 부지 크기는 아무래도 상관없습니다. 크기에 따라 재정 여유와 그에 따른 난이도가 달라지므로 자유롭게 선호하는 쪽을 선택하십시오.
 
• 농장을 지으십시오. 농장 외에도 낚시, 작업대, 그림, 보물 파기 등 게임이 허용하는 모든 방법을 쓸 수 있습니다.
 

Part One: A new Panem.
 “District 12, where you can starve to death in safety.” – Katniss Everdeen. 

당신의 농장은 대성공을 거두었고, 12번지에서 가장 유명한 곳이 되었습니다! 운 없게도, Hunger Game이 중앙 정부에서 화두로 떠오르기 시작했습니다. 하지만 아직 당신이 사는 땅까지 이 광풍이 닿지는 않았습니다.
가족에 대한 걱정과 정부에 대한 분노를 감추고, 당신은 아직 Hunger Game에 끌려가지 않을 만큼 어린 아이들을 조용히 달래 주었습니다. -하지만 아이들은 곧 자랄 것입니다.
 

To complete this section, you must:

• 적어도 한 명의 아이를 두십시오. 더 많은 아이를 들여도 상관없으며, 많을수록 챌린지에 유리해집니다.
 
• 직접 생산한 농작물들만 먹고 사십시오. 챌린지 시작 이전에 냉장고에 농작물과 음식들을 저장해 두십시오. 시작 이후로는 절대로 식료품을 구입할 수 없습니다.
 
• 식구 중 누구도 직업을 가질 수 없습니다. 직접 만들거나 얻은 물건이라면 어떻게 처리해도 자유입니다. 직장 외의 모든 수단으로 돈을 벌 수 있습니다.
 
• 식물 심이 되었다면 가능한 한 빨리 치료하도록 하십시오. 식물 심은 욕구 면에서 너무 유리하며, 따라서 이 챌린지엔 맞지 않습니다.
 
• 첫 아이가 어린이가 된 후 6일이 지났다면 이후로 Hunger Game에 참여해야 합니다. 챌린지의 첫 파트를 마친 것을 축하합니다!
 
Part Two: May the Odds be ever in your Favour.
 “ I volunteer! I volunteer as tribute!” – Katniss Everdeen.
 당신의 아이는 Hunger Game에 강제로 끌려갈 만큼 성장했습니다. 가슴이 찢어질 정도로 아이가 걱정되지만, 당신이 해줄 수 있는 일은 없습니다. Panem에서의 인생이 시작되었습니다.

( Panem이 the Hunger Games에서 나오는 가상국가?지역? 같더라고요. 영화를 안 봐서 뭔지는 여전히 모르겠습니다)
 

To complete this section, you must:

• 3일마다 한 번씩 주사위를 굴리십시오. 숫자 3이 나왔다면 당신의 아이는 Hunger Game에 선택된 것입니다.

• 선택된 아이에게 더 나이든 형제자매가 있다면 그들의 자원자가 되어줄 수 있습니다.

• 심 날짜로 하루 동안 자원자 심을 트레이닝 시킬 수 있습니다. 신체 점수를 원하는 만큼 자유롭게 올리십시오. 등교 여부는 마음대로 선택하십시오.

• 심 날짜로 하루가 지난 뒤 주사위를 한 번 더 굴리십시오. 숫자 6이 나오지 않는다면 선택된 아이는 죽게 됩니다. 죽이는 방법은 치트부터 핵까지 자유롭게 선택할 수 있습니다. 어린이를 죽게 할 방법이 없다면 청소년이 될 때까지 기다린 뒤 죽이십시오.(만능치트-spawn-Rodney's Death Creator를 쓰면 유아도 버그 없이 죽일 수 있습니다. 이딴 거 알려드려서 죄송합니다)

• 다만, 자원자 심이 얻은 신체 포인트 각 1점마다 당신은 주사위를 한 번 더 굴릴 수 있습니다. 몇 번 째던 6이 나오기만 한다면 당신의 승리이며, 선택된 아이는 살 수 있습니다. 이 때 선택했던 아이는 두 번 다시 희생자가 될 수 없습니다. 한편 자원자가 되는 여부는 자유입니다. 원하는 대로 선택하십시오.

• 현금 잔고가 부족하다면, Tessera와 계약해야 합니다. 아이 한 명마다 1000시몰레온을 추가로 얻을 수 있습니다. 빚을 갚을 필요는 없지만, 대신 다음 번 희생자를 뽑을 때 주사위를 두 번 굴려야 합니다.

• 아이가 어른이 될 때까지 살아남았다면, 축하합니다! 그들은 생존 경쟁에서 살아남았습니다.

Part Three: The Rebellion

“If we burn, you burn with us.” – Katniss Everdeen.

당신은 Hunger Game에서 살아남고, 이겼습니다. 하지만 죽어가는 아이들의 모습은 아직도 뇌리에 남아서 당신을 괴롭히고 있습니다. 정부는 여전히 이 문제를 심각하게 여기지 않고 있으며, 이에 분노한 당신은 부모의 반대를 무릅쓰고서라도 반역자가 되기로 결심했습니다.

To complete this section, you must:

 • 군인 직업군에 취직하십시오. 당신은 반역자들의 모임에 가입해 정부에 반기를 들려 합니다.

 • 7명의 단짝 친구를 사귀십시오. 이들은 당신의 정부와의 싸움을 도와 줄 것입니다.

 • 신체 점수를 10점을 찍도록 하십시오. 단련 없이는 이길 수 없습니다!

위의 기준이 충족되면, 매일 한 번씩 주사위를 굴립니다. 1이 나왔을 때, 당신은 비로소 President Snow를 쓰러트리는 데 성공한 셈입니다. Hunger Game은 폐지되었습니다. 축하합니다, 당신이 이겼습니다!

 Other Rules (apply to all three parts):

 • 식물심, 늑대인간 등의 초자연적인 존재로 변하지 마십시오. 서보나 빅풋 등의 다른 종족을 들이는 것도 허용되지 않습니다.

 • 버그 등의 문제를 해결할 경우를 제외하고 어떤 경우에도 치트는 허용되지 않습니다. 돈이 부족하다면 무조건 Tessera 룰을 따르도록 하십시오.

 • 게임이나 챌린지에 편리함을 주는 핵은 사용하지 마십시오. 단순히 재미를 위한 핵이라면 허용됩니다. 재량껏 판단해 쓰시면 됩니다.

 • 입양할 때엔 오직 신생아만 입양할 수 있습니다. 원하는 만큼 많은 아이들을 입양하십시오.

[Pretty Bell]

번역과 소개 감사합니다. 헝거게임 영화 재미있게 봤는데 챌린지도 있군요. 주사위가 계속 등장하니깐 부루마블같은 보드게임 느낌도 나네요. 재미있을 것 같아요. 저는 별로 그렇게 잔인한 느낌은 안 들었어요.

[MNMNM]

제가 양키들 심의에 너무 익숙해졌나 봅니다. 어른들은 갈리고 찢기고 불타죽어도 어린이와 개만은 해치지 않는다는 해괴한 기준에 동조하는 날이 될 줄이야...-_-;; 영화가 사이트마다 평점이 왔다갔다해서 애매한 영환가 했는데 재미있는 물건인가 보네요. 한번 봐야겠어요.

[Pretty Bell]

소설을 읽고나서 영화를 보면 영화가 재미없다고들 하는데 전 소설이 너무 두껍기에 포기하고 안 봐서 그런지 헝거게임 영화 무지 재미있게 봤어요. 장르는 디스토피아 SF인데 리얼리티 TV 쇼비지니스를 빗댄 듯한 상황 전개 덕분에 볼거리 충만해요. 특히 전 패션쇼 장면이 맘에 들었어요. 서바이벌 게임도 긴장감있고 빠르게 전개되니까 지루할 틈이 없고요. 개인적으로 2탄인 캣칭 파이어보다는 1탄인 헝거 게임이 좀 더 제 취향이었네요. 아무튼 소설 안 읽어보셨다면 영화 함 보시는 걸 강추합니다 ㅋㅋ 시간 안 아까우실 거예요!

[어디든지]

주사위를 돌린다는건 뭔가요? 진짜 주사위를 던진다는 건가요?

[MNMNM]

네 말 그대로 주사위예요. 전 그냥 Randomizer로 대신 정하고 있습니다.

[어디든지]

아 그런방법도 있었군요 진짜로 직접주사위 던져서 해도되죠?

[MNMNM]

물론 되겠죠. 궁금한게 또 생기시면 챌린지 주소로 들어가서 읽어보세요. 다른 유저들이랑 질답한 내용도 있어서 헷갈릴 때 참고할 만 합니다.

[어디든지]

네 알겠습니다.!!