아카데미상 관련 영어 표현

[토토로]

며칠전에 아카데미상 시상식이 있었습니다.

그래서 오늘은 다양한 '상'의 명칭을 한번 알아보겠습니다.

* 아카데미상 - the Academy Award

* 최우수 작품상 - Best Movie Award

* 감독상 - Best Director Award

* 남우주연상 - Best Actor Award

* 여우주연상 - Best Actress Award

* 남우조연상 - Best Supporting Actor Award

* 여우조연상 - Best Supporting Actress Award

* 촬영상 - Best Cinematography Award

* 시각효과상 - Best Visual Effects Award

[예문]

* 그는 남우주연상을 받았다.

= He got the Best Actor Award.

* 그녀는 여우주연상 후보에 올랐다.

= She was nominated for best actress.

* 그 영화는 아카데미 시상식에서 최우수 작품상, 감독상, 여우주연상을 휩쓸었다.

= The movie swept the board, taking the Best movie, Best Director, and Best Actress Awards at the Academy Award.

참고로 ‘영화’의 뜻으로 미국인들이 가장 많이 쓰는 단어는 movie입니다. 

film이나 cinema를 쓰기도 하지만 이 표현은 영국인들이 자주 쓰죠. 

요즘 젊은이들이 많이 사용하는 단어로 flick이 있습니다. 

원래 flick은 ‘(카드 같은 것이) 빠르게 지나가다’의 뜻인데,

필름이 빠르게 돌아가는 모습에서 '영화'란 뜻으로 쓰이게 된 것이죠. 

그리고 ‘영화관’은 movie theater라 하죠.  

물론 그냥 theater라고도 하지만, theater는 연극 등을 주로 상연하는 극장을 말합니다.