첫댓글 구글에 들어가면 일어번역기활용해보세요
호칸 사레마스까?멘제 사레마스까?예전에 찾아보고 썼던말인데틀린것같아서 질문드리는겁니다!인터넷 뒤져봐도 잘안나와있네요여기에 일본에사시고 일본어 잘하시는분들이있어서 질문드린것이구요감사하다는 말은 아리가또 고자이스마스인데길어서 그냥 나이많은 택시기사분에게 도모 라고하면 반말일꺼같아서 질문한겁니다!
@대박요ll부산 위에 말은 맞는것 같고순서는 아래 위가 바뀌었네요!길게 쓰고싶지 않고 경어도 걱정되면 도우모 라고 하시면 됩니다.영어의 플리즈와 비슷한 말고 온갖 말을 대신 한다고 들었습니다.
@엔딩ll부산 네~감사합니다^^근데 호칸니 나리마스까 이것도 같은말인가요?지금까지 뒤를 사레마스까로 썼는데 몇일전 구글번역해보니 보관됩니까?는 호칸사레마스까보관 됩니까?한칸 뛰우니 호칸니 나리마스까라고 다른말이 나와서 그랬네요!2개다 똑같은 의미로보면되는거죠?
@대박요ll부산 보편적인 말로는 호칸 데끼마스까?(보관 됩니까?) 하면 되지않을까 싶습니다.짧은 실력으로 부끄럽네요 ^^
@엔딩ll부산 감사합니다~~^^
@대박요ll부산 호깐 시데쿠다사이보관 해주세요
@동행인ll부산 감사합니다~일본말어렵네요~ㅠㅠ종류가많네요~~
@대박요ll부산 구글번역기 어플다운받아 사용하면 모든 일어 구사는 가능합니다
@동행인ll부산 저는 네이버번역기를 쓰는데 구글도같이써보겠습니다!고맙습니다^^
@대박요ll부산 세계 중요언어는 번역이 가능합니다
면세됩니까.멘제사레마스까.보관됩니까..보관가이데스까.수고하셔습니다.오찌까라사마데시다.정확한지모르겟습니다.
감사합니나~~^^
멘제이 데끼마스까호관 데끼마스까아리가또고자이마스
감사합니다,^^
일본에서 일상생활에 쓰는말로 하자면 멘제 데키마스카?호칸 데키마스카? 또는 호칸 이케마스카? 식사하고 나올때는 고찌소우사마데시다 택시 내릴때는 간단하게 도우모 라고 하시면 됩니다 아리가토우 고자이마스와 스미마셍은적절히 쓰시면 되고요 ^^
감사합니다~유용하게 쓰겠습니다^^
첫댓글 구글에 들어가면 일어번역기
활용해보세요
호칸 사레마스까?
멘제 사레마스까?
예전에 찾아보고 썼던말인데
틀린것같아서 질문드리는겁니다!
인터넷 뒤져봐도 잘안나와있네요
여기에 일본에사시고 일본어 잘하시는분들이있어서 질문드린것이구요
감사하다는 말은 아리가또 고자이스마스인데
길어서 그냥 나이많은 택시기사분에게 도모 라고하면 반말일꺼같아서 질문한겁니다!
@대박요ll부산 위에 말은 맞는것 같고
순서는 아래 위가 바뀌었네요!
길게 쓰고싶지 않고 경어도 걱정되면 도우모 라고 하시면 됩니다.
영어의 플리즈와 비슷한 말고 온갖 말을 대신 한다고 들었습니다.
@엔딩ll부산 네~감사합니다^^
근데 호칸니 나리마스까 이것도 같은말인가요?지금까지 뒤를 사레마스까로 썼는데
몇일전 구글번역해보니
보관됩니까?는 호칸사레마스까
보관 됩니까?한칸 뛰우니 호칸니 나리마스까라고 다른말이 나와서 그랬네요!
2개다 똑같은 의미로보면되는거죠?
@대박요ll부산 보편적인 말로는 호칸 데끼마스까?
(보관 됩니까?) 하면 되지않을까 싶습니다.
짧은 실력으로 부끄럽네요 ^^
@엔딩ll부산 감사합니다~~^^
@대박요ll부산 호깐 시데쿠다사이
보관 해주세요
@동행인ll부산 감사합니다~
일본말어렵네요~ㅠㅠ
종류가많네요~~
@대박요ll부산 구글번역기 어플다운받아 사용하면 모든 일어 구사는 가능합니다
@동행인ll부산 저는 네이버번역기를 쓰는데 구글도
같이써보겠습니다!
고맙습니다^^
@대박요ll부산 세계 중요언어는 번역이 가능합니다
면세됩니까.멘제사레마스까.
보관됩니까..보관가이데스까.
수고하셔습니다.오찌까라사마데시다.
정확한지모르겟습니다.
감사합니나~~^^
멘제이 데끼마스까
호관 데끼마스까
아리가또고자이마스
감사합니다,^^
일본에서 일상생활에 쓰는말로 하자면
멘제 데키마스카?
호칸 데키마스카? 또는 호칸 이케마스카?
식사하고 나올때는
고찌소우사마데시다
택시 내릴때는 간단하게
도우모 라고 하시면 됩니다
아리가토우 고자이마스와 스미마셍은
적절히 쓰시면 되고요 ^^
감사합니다~유용하게 쓰겠습니다^^