240423 Jesus Protects Those Who Take Refuge in Him ㅡ

[Daniel_Sangwoo]

Jesus Protects Those Who Take Refuge in Him ㅡ

 “O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusts in him.”
 (Psalm 34:8)

The controversy is repeated over every soul that is rescued from the power of evil and whose name is registered in the Lamb′s book of life.

Never is one received from the family of Satan into the family of God without exciting the determined resistance of the wicked one....

He leads men into skepticism, causing them to lose confidence in God and to separate from His love; he tempts them to break His law, and then he claims them as his captives and contests the right of Christ to take them from him.

He knows that those who seek God earnestly for pardon and grace will obtain it; therefore he presents their sins before them to discourage them....

By countless devices, the most subtle and the most cruel, he endeavors to secure their condemnation.

Man cannot meet these charges himself.

In his sin-stained garments, confessing his guilt, he stands before God.

But Jesus our Advocate presents an effectual plea in behalf of all who by repentance and faith have committed the keeping of their souls to Him.

He pleads their cause and vanquishes their accuser by the mighty arguments of Calvary.

His perfect obedience to God′s law, even unto the death of the cross, has given Him all power in heaven and in earth, and He claims of His Father mercy and reconciliation for guilty man....

Not one soul that in penitence and faith has claimed His protection will Christ permit to pass under the enemy′s power.

 “Let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.” 

 (The Faith I Live By 324)

යේසුස් වහන්සේ තමන් සරණ යන අයව ආරක්ෂා කරයි

 “සමිඳාණන් වහන්සේ යහපත් බව රස බලා බලන්න; ඔහු කෙරෙහි විශ්වාස කරන මිනිසා ආශීර්වාද ලද්දකි.”
 (ගීතාවලිය 34:8)

 නපුරේ බලයෙන් ගලවාගත් සහ බැටළු පැටවාගේ ජීවන පොතේ නම ලියාපදිංචි කර ඇති සෑම ආත්මයක් ගැනම මතභේදය නැවත නැවතත් සිදු වේ.

 දුෂ්ටයාගේ අධිෂ්ඨානශීලී ප්‍රතිරෝධය උද්දීපනය නොකර සාතන්ගේ පවුලෙන් දෙවියන්වහන්සේගේ පවුලට කිසිදාක නොලැබේ.

 ඔහු මිනිසුන්ව සංශයවාදයට යොමු කරයි, ඔවුන් දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය නැති කර ඔහුගේ ප්‍රේමයෙන් වෙන් කරයි;  ඔහුගේ නීතිය කඩ කිරීමට ඔහු ඔවුන්ව පොළඹවයි, පසුව ඔහු ඔවුන්ව තම වහලුන් ලෙස ප්‍රකාශ කර ඔවුන්ව ඔහුගෙන් ලබා ගැනීමට ක්‍රිස්තුස්ට ඇති අයිතියට තරඟ කරයි.

 දෙවියන් වහන්සේ සමාව සහ කරුණාව සඳහා උනන්දුවෙන් සොයන අයට එය ලැබෙන බව ඔහු දනී.  එබැවින් ඔහු ඔවුන් අධෛර්යමත් කිරීමට ඔවුන්ගේ පාපයන් ඔවුන් ඉදිරියේ ඉදිරිපත් කරයි.

 අසංඛ්‍යාත උපක්‍රම මගින්, ඉතාමත් සියුම් හා කුරිරු ලෙස, ඔහු ඔවුන්ගේ හෙළා දැකීම සුරක්ෂිත කිරීමට උත්සාහ කරයි.

 මිනිසාට මෙම චෝදනා සපුරාලිය නොහැක.

 ඔහුගේ පාපයෙන් තැවරී ඇති වස්ත්‍රවලින්, ඔහුගේ වරද පාපොච්චාරණය කරමින්, ඔහු දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටියි.

 නමුත් පසුතැවිල්ලෙන් සහ ඇදහිල්ලෙන් තම ආත්මයන් උන්වහන්සේට භාර දුන් සියල්ලන් වෙනුවෙන් අපගේ අධිනීතිඥ ජේසුස් වහන්සේ ඵලදායී ආයාචනයක් ඉදිරිපත් කරයි.

 ඔහු ඔවුන්ගේ හේතුව ඉල්ලා සිටින අතර කල්වාරි ප්‍රබල තර්ක මගින් ඔවුන්ගේ චෝදනා කරන්නා පරාජය කරයි.

 කුරුසියේ මරණය දක්වාම, දෙවියන් වහන්සේගේ නීතියට ඔහුගේ පරිපූර්ණ කීකරුකම, ස්වර්ගයේ හා පොළොවේ සියලු බලය ඔහුට ලබා දී ඇති අතර, ඔහු තම පියාගෙන් වරදකරුවෙකුට දයාව සහ සංහිඳියාව ප්රකාශ කරයි.

 පසුතැවිලි වී ඇදහිල්ලෙන් තම ආරක්ෂාව ඉල්ලා සිටින එක් ආත්මයක්වත් සතුරාගේ බලයට යටත් වීමට ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ ඉඩ නොදෙයි.

  “ඔහු මා සමඟ සමාදාන වන පිණිස මාගේ ශක්තිය අල්ලාගනිත්වා.  එවිට ඔහු මා සමඟ සමාදාන වන්නේය” කියායි.

 (The Faith I Live By 324)


그분께 피하는 자를 보호하시는 예수님 ㅡ

“너희는 여호와의 선하심을 맛보아 알지어다 그에게 피하는 자는 복이 있도다”(시 34:8)

대쟁투는 악의 세력에서 구원받은 각 영혼들과 이름이 어린 양의 생명책에 기록된 사람을 놓고 반복되고 있다.

어떤 사람도 악한 자의 저항을 결정적으로 받지 않고 사단의 가족으로부터 하나님의 가족으로 받아들여지지는 않는다.

그는 사람들에게 회의심을 품게 하고, 그들이 하나님을 믿는 확신을 잃어버리고 그분의 사랑에서 떠나가게 한다.

그는 그들을 유혹하여 그분의 율법을 범하게 하고, 그들을 그의 포로로 주장하고 그들을 그에게서 빼앗아 가는 그리스도의 권리를 논박한다.

그는 하나님께 용서와 은혜를 열렬하게 구하는 자들이 그것을 얻을 수 있다는 것을 안다.

그러므로 그는 그들을 좌절시키기 위하여 그들의 죄를 그들 앞에 제시한다.

가장 간교하고 가장 잔인한 셀 수 없는 계책들을 통하여 그는 그들을 정죄하고자 노력한다.

사람은 이 비난들을 스스로 대항할 수 없다.

그는 죄로 더러워진 옷을 입고, 하나님 앞에 서서 그의 죄를 고백한다.

그러나 우리의 중보자이신 예수님은, 회개와 믿음으로 그들의 영혼을 지켜 주도록 그분께 바친 모든 사람들을 위하여 효과적으로 탄원하신다.

그분은 그들을 변호하시고, 갈바리의 강한 논증에 의하여 그들의 비난자를 물리치신다.

십자가에서 죽기까지 하나님의 율법을 완전히 순종하심으로써 하늘과 땅에 있는 모든 권세가 그분께 주어졌다.

그러므로 그분은 범죄한 인류를 위하여 자비와 화해를 그분의 아버지께 주장하신다.

그리스도께서는 회개와 믿음으로 그분의 보호를 요청한 사람은 한 사람도 사단의 세력 아래 들어가도록 허락하지 않으실 것이다.

그분의 말씀은, “나의 힘을 의지하고 나와 화친하며 나로 더불어 화친할 것이니라”(사 27:5)고 보증한다.

 (말씀과 능력 324)