44. 後滄名詩후창명시(178~180)贈金君庸洛증김군용락,萬社만사 共諸君吟공제군음,萬社만사 共諸君吟공제군음/두뇌,나포는 합법,쇄빙선,북

[이상숙]

* 飛龍비룡 辛鐘洙신종수 總務총무님 提供제공.

178. 贈金君庸洛증김군용락 金庸洛김용락 君군에게 주다
- 後滄후창 金澤述김택술 -
憶昔川上鶴	억석천상학	追憶추억하노니 옛날 시냇가의 鶴학 1)
卓卓入鷄羣	탁탁입계군	卓然탁연히 群鷄군계 사이에 서있었지.
典型在賢抱	전형재현포	그 典型전형이 어진 마음속에 남아 있어
頭角已嶄然	두각이참연	頭角두각이 이미 우뚝 드러났도다.
從余幾何日	종여기하일	나를 따른 날이 얼마이던가
南山又德川	남산우덕천	南山남산과 德川덕천 2)에서 함께 했지.
德氣寒後日	덕기한후일	德氣덕기는 추위 뒤의 해와 같고 3)
文理風前瀾	문리풍전란	文理문리는 바람 앞의 물결 같네. 4)
不墜家聲訣	불추가성결	名聲명성있는 집안 要訣요결을 失墜실추하지 말고
君應書諸紳	군응서제신	그대는 그것을 큰 띠에 써야 하리라. 5)
人家靑年憂	인가청년우	집안에서 靑年청년을 걱정하는데
我豈負託孫	아기부탁손	내가 어찌 依託의탁한 孫子손자 저버리랴.
一言千載誓	일언천재서	한 마디 말로 千年천년의 盟誓맹세하노니
斗山矗靑天	두산矗청천	斗山두산은 푸른 하늘에 우뚝 솟았네.
1) 학(鶴) : ‘학(鶴)’은 ≪후창집≫ 권25 <학천김공행장(鶴川金公行狀)>을 보건대, 김용락의 조부인 학천(鶴川) 김형재(金衡載)를 가리킨다. 2) 남산과 덕천: ‘남산(南山)’은 전라북도 정읍시 고부면 고부리에 있는 산으로 고부면 소재지 남쪽에 있는 산이라서 남산으로 불린다. ‘덕천(德川)’은 전라북도 정읍시 중서부에 있는 면이다. 3) 덕기는----같고 : 따듯한 덕을 지녔다는 뜻이다. 4) 문리는----같네 : 문장이 밋밋하지 않고 기복이 있어 다종다양하다는 뜻이다. 5) 큰-----하리라 : 집안의 요걸을 잊지 말아야 한다는 뜻이다. ≪논어≫ <위령공(衛靈公)>에 “자장(子張)이 공자의 가르침을 듣고는 그 말을 잊지 않기 위해 큰 띠에 써서 기록하였다. [서제신(書諸紳)]”라고 하였다.
지음 : 김택술(1884-1954) 후창집 권26 역자 : 주다감, 강동석, 장안영, 박정화 발행 : 재)한국학호남진흥원 호남선현문집 국역총서 『후창집』7

- Green Green Grass of Home, Before the Next Teardrop Falls 🎼 Classic Country Music Hit 60s 70s 80s🤠 https://www.youtube.com/watch?v=-7QZVxEUJ7Q

179. 萬社만사 共諸君吟공제군음 萬社만사 1)에서 諸君제군과 함께 읊다
- 後滄후창 金澤述김택술 -
十里滄江是我居	십리창강시아거	十里십리길 滄江창강이 나의 居處거처라
輕輕雙屐不須車	경경쌍구불수거	두 나막신 가뿐가뿐 수레가 必要필요없지.
生憎擧世歸蹄跡	생증거세귀제적	可憎가증스럽게 온 世上세상이 禽獸금수 2)로 돌아가는데
端喜諸君掃蠹魚	단희제군소두어	正정말 기쁘게도 諸君제군들이 좀벌레 없애는구나. 3)
晩菊甘餐陶屈後	만국감찬도굴후	늦은 菊花국화 달게 먹으니 盜掘도굴 4)의 後裔후예요
淸泉爽飮孔顔餘	청천상음공안여	맑은 샘물 爽快상쾌히 마시니 孔顔공안 5)의 後學후학이네.
斗東山色靑千古	두동산색청천고	斗東두동의 山色산색은 千古천고토록 푸르고
較看襟期一樣如	교간금기일상여	견줘 보니 胸襟흉금의 期約기약은 다 같구나.
1) 만사(萬社) : 만종서사(萬宗書社)를 가리키는 듯하다 2) 금수 : 원문의 ‘제적(蹄跡)’은 금수(禽獸)의 발자국으로 오랑캐를 뜻한다. 3) 좀벌레 없애는구나 : 책을 읽는다는 뜻이다. 책을 읽기에 책종이에는 좀벌레가 슬지 않는 것이다. 4) 도굴(陶屈) : 동진(東晉)의 처사(처사)인 도잠(陶潛)과 초(楚)나라의 대불 굴원(屈原)을 가리킨다. 5) 공안(孔顔) : 공자(孔子)와 그 제자 안회(顔回)를 가리킨다.
지음 : 김택술(1884-1954) 후창집 권26 역자 : 주다감, 강동석, 장안영, 박정화 발행 : 재)한국학호남진흥원 호남선현문집 국역총서 『후창집』7

* 晩霞만하 丁海崙정해륜 敎授교수 提供제공.

180. 上望帝峯상망제봉 偶吟우음 丙寅二月 下同병인이월 하동 望帝峯망제봉에 올라 偶然우연히 읊다 1926년 2월 以下이하 같다.
- 後滄후창 金澤述김택술 -
客與山俱出世間	객여산구출세간	客객과 山산이 모두 世上세상 벗어났으니
山如客又客如山	산여객우객여산	山산은 客객 같고 또 客객은 山산 같구나.
百千萬劫芙蓉碧	백천만겁부용벽	까마득한 歲月세월 芙蓉碧부용봉은 푸른데
四十三年鬂髮斑	사십삼년빈발반	마흔셋 나이 귀밑머리 희끗하네.
歷盡窮途終有賴	역진궁도종유뢰	窮궁한 길을 다 거쳐도 끝내 믿을 데 있고
洗過暴雨豈能刪	세과폭우기능산	暴雨폭우에 다 씻긴들 어찌 깎여지랴.
相看盡日還無厭	상간진일환무염	終日종일 서로 보아도 싫지 않으니
珍重交情也一般	진중교정야일반	貴귀하고 무거운 우정도 똑같구나.
지음 : 김택술(1884-1954) 후창집 권26 역자 : 주다감, 강동석, 장안영, 박정화 발행 : 재)한국학호남진흥원 호남선현문집 국역총서 『후창집』7

* 晩霞만하 丁海崙정해륜 敎授교수 提供제공.

나 정말 행복한데 그래서 너무 불안해.

- 알렉스 룽구, [의미 있는 삶을 위하여]에서 -

행복은 '붙잡아 두는 것'이 아니라 '흐르는 것',
인생의 좋은 감정들도 그저 흘러가게 두어야 합니다.

영원한 행복도 없지만
영원한 불행도 없습니다.

인생은 굴곡이 있는 파도와 같음을 인정하면
지금의 행복을 굳이 움켜잡으려 애쓰지 않게 됩니다.

- 브런치) 글-맛: 의미 있는 삶을 위하여(알렉스 룽구)
https://brunch.co.kr/@dalah0309/54

- (ko, en)열심히 사는데 오히려 불안해지는 이유 | 알렉스 룽구 '의미 있는 삶을 위하여'저자 | 가면증후군 자아 불안 | 세바시 1364회
https://www.youtube.com/watch?v=oA-oKEYESpI&t=10s

https://www.youtube.com/watch?v=oA-oKEYESpI&t=10s

* 石松석송 車憲奎차헌규 會員회원 提供제공.

* 昊天호천 金春植김춘식 會員회원 提供제공.

* 무쇠막 토박이 金錫重김석중 會員회원 提供제공.

* 曉潭禪師효담선사 李起仁이기인 會員회원 提供제공.

*****(2026.06.02)

- DAUM 뉴스 실시간 국제 뉴스 https://news.daum.net/foreign/#1

"정착금 10억, 가족 취업까지" 공대에 미친 중국이 두뇌를 빨아들이는 법

https://v.daum.net/v/20260602170408537

유)[온-에어] "정착금 10억, 가족 취업까지" 공대에 미친 중국이 두뇌를 빨아들이는 법_260602

https://www.youtube.com/watch?v=zqfUlhocWmw

[단독] 가자 선단 논란에 입 연 이스라엘 "잘 짜인 도발, 나포는 합법"

https://v.daum.net/v/20260602190217198

"나 아니었으면 감옥 갔을 사람이"…트럼프, 네타냐후에 격노

https://v.daum.net/v/20260602230300985

러시아, 차세대 원자력 쇄빙선 건조 박차…북극항로 주도권 노린다

https://v.daum.net/v/20260602230138972

트럼프 “이란 합의 다음주 가능”…네타냐후에 “미쳤냐” 레바논 확전 경고

https://v.daum.net/v/20260602223203690

러, 우크라 전역 무차별 공습…"13명 사망·111명 부상"(종합2보)

https://v.daum.net/v/20260602180452720

전쟁 끝나기도 전 덮친 폭염… 기후·에너지 ‘복합 위기’ 왔다[페트로-일렉트로]

https://v.daum.net/v/20260602180138603

앤스로픽·창신 등 5곳 기업가치 5500조 “기술에 돈까지…미래산업 독식 우려”

https://v.daum.net/v/20260602175451382

트럼프, ‘세계 최고 수준’ 해저 탐사망 없앤다···과학계 “학술적 비극”

https://v.daum.net/v/20260602175217286

佛 차기 대선, 중도 분열 속 극우 vs 극좌 대결하나

https://v.daum.net/v/20260602172711377

일본·필리핀 해양경계 획정에 민감한 중국…해상 무력시위 하면서 미군과 대화 채널 가동

https://v.daum.net/v/20260602171315884

미국, ‘해양 관측망’ 해체 결정…기후위기 필수 데이터 수집 중단 위기

https://v.daum.net/v/20260602170702646

5월 브라질 제조업 PMI 49.1·3.5P↓…수출부진·비용급등 속 GDP 1분기 1.1%↑

https://v.daum.net/v/20260602165554243

트럼프 "군대서 빼라" 했는데…美법원, 트랜스젠더 현역 퇴출 막았다

https://v.daum.net/v/20260602165103092

남편 건강상태 알고도 은폐?…질 바이든 회고록에 美민주당 ‘부글’

https://v.daum.net/v/20260602164315849

AI 인프라 투자 과열이 물가 자극…"연준 금리 인하 멀어진다"

https://v.daum.net/v/20260602163858682

中 기업 해외투자 통제 강화…'국가 안보' 위협 심사 받아야

https://v.daum.net/v/20260602163103325

트럼프 지지율 하락에 차기 대권 노리는 美 민주당…잠룡은 누구?

https://v.daum.net/v/20260602160110183

트럼프 질책에도…이스라엘, 레바논 공격 지속 의지

https://v.daum.net/v/20260602161702784

챗GPT 이후 신입 공고 급감…英 청년들, 첫 취업부터 AI 벽 만났다

https://v.daum.net/v/20260602160906563

트럼프는 대놓고 “공화당 투표하라” 유세…李는 안 되는 까닭

https://v.daum.net/v/20260602155308852

식량 2만톤 묶이고 호텔도 철수…쿠바 위기 깊어진다

https://v.daum.net/v/20260602155207796

“당신들 로켓에 아이들이 죽고있다” 미국 법정서 외친 친이란 민병대원

https://v.daum.net/v/20260602154715567