<p><span data-ke-size="size23">파도</span></p><p><span data-ke-size="size18">오 만 환</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18">미역 내음 쫙 깔렀다</span></p><p><span data-ke-size="size18">새 책을 펼치는 가슴</span></p><p><span data-ke-size="size18">쏴</span><span data-ke-size="size18">, </span><span data-ke-size="size18">쏴아</span><span data-ke-size="size18">!</span></p><p><span data-ke-size="size18">고단한 일상 잘게 부수며 </span></p><p><span data-ke-size="size18">껍데기 위에 풀어내는 </span></p><p><span data-ke-size="size18">희망의 말</span></p><p><span data-ke-size="size18">아무 것도 아니다</span></p><p><span data-ke-size="size18">그렇게 말하지 마세요</span></p><p><span data-ke-size="size18">부채 햇살</span></p><p><span data-ke-size="size18">게맛살</span></p><p><span data-ke-size="size18">후포의 부지런한 파도</span></p><p> </p><p> </p><p> </p><p>오만환</p><p>등단: 『예술계』(1988.시)</p><p>저서: 시집 『칠장사 입구』, 외 2권, 시평집 『식탁 위에 올라온 詩』,   중국어판 시와 시평집 『自然與倫理』(河南人民出版社)</p><p>수상: 농민문학작가상, 제16회 山문학상, 충북예술상(2022.창작부문)</p><p>문학 활동: 현대시인협회·농민문학회 이사, 충북펜문학 부회장 등</p><p> </p><p> </p><p><span data-ke-size="size18">The Surf</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18">By Oh Man-hwan</span></p><p> </p><p> </p><p><span data-ke-size="size18">The scent of seaweed drifts along the shore.</span></p><p><span data-ke-size="size18">It is like a heart opening a new book.</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18">Sha</span><span data-ke-size="size18">—</span><span data-ke-size="size18">sha-ah!</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18">Breaking the weariness of everyday life</span></p><p><span data-ke-size="size18">into tiny pieces,</span></p><p><span data-ke-size="size18">the waves pour words of hope</span></p><p><span data-ke-size="size18">onto the seashells.</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18">Do not say,</span></p><p><span data-ke-size="size18">“It is nothing.”</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18">Fanning sunlight.</span></p><p><span data-ke-size="size18">crab meat,</span></p><p><span data-ke-size="size18">The busy waves of Hupo.</span></p><p> </p><p> </p><p><span data-ke-size="size18">Oh Man-hwan</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18">Literary Debut </span><span data-ke-size="size18">Arts World (Yesulgye, poetry, 1988)</span></p><p><span data-ke-size="size18">Publications</span> <span data-ke-size="size18">Poetry collections </span><span data-ke-size="size18">『</span><span data-ke-size="size18">At the Entrance to Chiljangsa Temple</span><span data-ke-size="size18">』</span></p><p><span data-ke-size="size18">and two additional volumes</span></p><p><span data-ke-size="size18">Poetry criticism collection </span><span data-ke-size="size18">『</span><span data-ke-size="size18">Poetry Served on the Table</span><span data-ke-size="size18">』</span></p><p><span data-ke-size="size18">Chinese-language collection of poems and literary criticism </span></p><p><span data-ke-size="size18">『</span><span data-ke-size="size18">Nature and Ethics</span><span data-ke-size="size18">』</span><span data-ke-size="size18">(Ziran yu Lunli), published by Henan</span></p><p><span data-ke-size="size18">People's Publishing House.</span></p><p><span data-ke-size="size18">Awards</span> <span data-ke-size="size18">Farmers' Literature Writer Award</span></p><p><span data-ke-size="size18">16th Mountain Literature Award</span></p><p><span data-ke-size="size18">Chungbuk Arts Award</span></p><p><span data-ke-size="size18">Affiliations </span><span data-ke-size="size18">Director of the Korean Modern Poets Association </span></p><p><span data-ke-size="size18">and the Farmers' Literature Society</span></p><p><span data-ke-size="size18">Vice President of the Chungbuk PEN Literat</span>ure</p>
<!-- -->
