스크랩 듀엣 "에스떼반" 의 애창곡 (Si El Tiempo Pasa-세월이 가면)

[구송무지개]

10여년전에 녹음만 하고 사장 되어 있던

듀엣(??)  "에스떼반" 의 음원을 찾았기에 올려 봅니다.

세월 가면서  음악적 취향도 세상과 함께 모두 변하는데

청소년기에 형성된 음악적 취향은 누구나 평생 가는 것인가요?

21세기를 빠르게 지나고 있는 현재에도 저는  중세기로부터 바로크 시대에서

20세기 70-80년대 이후  극히 소수의 예외적인 경우를 제외하면

더 이상의 음악을 받아들일수 있는 공간이 없는 것 같은 생각 입니다.

 음악이 더 이상 음악만으로 사람들에게 다가갈수 없는 상업성에

 완전 노예가 되어 가고 있음을 느끼고 있는 부류가 얼마나 되고

 또한 이를 인식하고 있을지요?

학창시절 교내 방송에서 점심시간 동안에 간단한 교내뉴스 다음에는

신청곡을 듣는 시간이 있었는데 그때 늘 신청해서 듣던

약속, 그리운 사람끼리, 스카부로우의 추엌, 섬머와인...

뚜와 에 므아(그대 그리고 나)의 곡을 또 신청 하신 학우로군요 하면서

즐겁게 듣던 시절이 그리워 집니다.

Si el Tiempo pasa (세월이 가면)

Paso ya ni su nombre puedo recordas

 mas ojos buscaran mi corazon.

Bajo la noche lluviosa de abril

viene el viento susrando su voz sutil

no podre olvidar

Tu amor se marcha  pero su aroma ira

a un lago en verano o al parque otono

Que pronto acecha  las ojas caeran sin cesar

y su triste color marron

despertara mi dolor

como una oja de este amor

se marchito al fin

pero su luz permanece en mi

SI EL TIEMPO PASA 트랙 13.mp3

세월이 가면

Los  Amantes (그리운 사람끼리)

Bajo la luna el sol

los amantes van

con sus manos llenas de amor

deternura y paz

Sienten su amor tan juvenil

brillas sus ojos el amor

tan puro crece feliz

arde en su interior

10여년전에 번역하고 녹음 했던곡

이제서야 처음 공개해 봅니다.