Hey Tonight(C.C.R)

[선경악기]

『Hey Tonight』은 1971년 미국의 전설적인 Rock그룹

「C.C.R」6집 앨범에 "Have You Ever Seen The Rain"과 

함께 더블 A Side로 발매되어 미국 빌 보드 Hot 100 차트에서

8위로 정점(頂点)을 찍은 곡입니다.

「C.C.R」(Creedence Clearwater Revival)은 Rock 음악이

다양한 스타일로 분화되던 1960년대 말부터 1970년대 초 까지

R&B와 Country에 기반을 둔 복고풍(復古風) 사운드로 큰 인기를

얻은 밴드 입니다. 1968년 Self Title로 첫 앨범을 발표하면서 부터

첫 Gold를 기록한 이 앨범에서는 'Dale Hawkins'의 노래를

리메이크한 "Susie Q"와 "Screaming", "I Put A Spell on You"

등 두 개의 1950년대 커버 곡이 인기를 누렸는데, "Susie Q"는

싱글 차트 11위까지 올라갔습니다.

「C.C.R」이 본격적으로 전 미국인의 사랑을 받는 밴드가 된 것은

1969년 2월 두 번째 앨범 발매 이후 그해 연속적으로 앨범을 발표

하면서 부터 인데, 2집에서는 싱글 차트 2위 곡인 "Proud Mary"와

"Born on The Bayou"가 인기를 끌었고, 3집에서 "Bad Moon

Rising", "Green River"가 미국 차트 2위에 올라갔습니다.

또, 그해 4집에서는 "Down on The Corner", "Fortunate Son"을

대 히트 시켰습니다.

7080세대들은 야유회, 고고 장에서 이 곡과 "Lodi", "Molina"

"Proud Mary" 등 흥겨운 「C.C.R」의 레퍼터리 들에 율동을 맡겨

버렸으며, 그 열기(熱氣)는 1970년대 말까지 상당 기간 지속되었습니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

===========

Hey, Tonight, Gonna be tonight

Don't you know I'm flying

Tonight, tonight

헤이, 오늘 밤이에요 오늘 밤이 될 거예요

당신은 모르시나요? 내가 날아가는 걸

오늘 밤, 오늘 밤이 예요

Hey, come on, Gonna chase tomorrow

Tonight, tonight Tonight, tonight

헤이, 서둘러요. 내일을 쫓아갈 거예요

오늘 밤, 오늘 밤이예요 오늘 밤이 예요

Gonna get it to the rafters

Watch me now

Jody's gonna get religion

All night long

지붕 서까래까지 올라갈 거예요

나를 보세요

조디는 밤새도록 매우 성실하게 일할 거예요

Hey, come on, Gonna hear the sun

Tonight, tonight Tonight, tonight

헤이, 서둘러요. 태양의 소리를 들을 거예요

오늘 밤, 오늘 밤이 예요.

Gonna get it to the rafters

Watch me now

Jody's gonna get religion

All night long

지붕 서까래까지 올라갈 거예요

나를 보세요

조디는 밤새도록 매우 성실하게 일할 거예요

Aaaah! Hey, Tonight

Gonna be tonight

Don't you know I'm flying

아~! 헤이, 오늘 밤이 예요

오늘 밤이 될 거예요

당신은 모르나요? 내가 날아 갈 걸

Tonight, tonight Tonight, tonight

Tonight, tonight Tonight, tonight

오늘 밤, 오늘 밤이 예요.

오늘 밤, 오늘 밤이 예요.