★ 늙지(不老) 않는 비결(the secret of not getting old) ★

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

불로불사(不老不死, eternal life)가 인간의 소망이라면 생로병사(生老病死, birth, old  age, sickness, and death, the four phases of life)는 인간의 숙명(宿命, destiny)일 것입니다.(If immortality is human's wish, life and death will be human's fate.)

영원히 늙지 않는 비결(秘訣, secret)은 세상 어디에도 없겠지만, 마음이 몸보다 먼저 늙는 것만 경계해도 훨씬 더 오래도록 젊음을 유지할 수 있다고 합니다.(There's no secret to never getting old, It is said that you can stay young for much longer if you are wary of your mind aging before your body.)

다음의 다섯 가지만 경계(境界, border)해도 우리는 천천히 아름답게 늙어갈 수 있습니다. (The following five things are possible, but we can grow old slowly and beautifully.)

첫째는 박이후구(薄耳厚口)(The first is Park Hu-gu)

귀가 얕아져서 남의 말을 듣기 싫어하고 입은 두터워져 자기 말만 쏟아내게 되는 것을 경계해야 합니다.(You should be careful not to listen to others because your ears become shallow and your mouth becomes thick and you only pour out your own words.)

둘째는 망집(妄執)(The second is a net house)

사소한 일에도 자기를 투사하여 고집을 피우는 것을 경계해야 합니다. 망집을 버리고 마음을 풀어 놓으면 늙지
않습니다.(You should be wary of being stubborn by throwing yourself into small things. You don't get old if you throw away your mangjip and let your mind loose.)

셋째는 중언부언(衆言浮言)(The third is the Chinese tongue)

말하고자 하는 욕심(欲心, selfishness)이 앞서 내용은 없고 말만 많아져 표현이 어지러워 지는 것을 경계해야 합니다.(You should be wary of the desire to talk, but not the content, and the expression‎ becomes dizzy.)

욕심이 없으면 언어가 간결(簡潔, concise)해지게 마련입니다. (If you don't have greed, the language becomes concise.)

넷째 백우무행(百憂無行)(Fourth, Baek Woo-mu-haeng)

백 가지 근심(謹審,anxiety)만 할뿐 아무 것도 행하지 않는 것을 경계해야 합니다. 걱정이 생기면 몸을 움직여 문제 를 해결해야 하는데 그리 하지 않으니 몸이 늙을 밖에요다.(You should be wary of doing nothing but a hundred things. If you are worried, you have to move your body to solve the problem, but you don't, so your body will get old.)

다섯째 고안(故安)(The fifth design)

옛 것에 기대어 안주하려는 마음을 경계 해야 합니다. 항상 새로운 것에 대해 열려 있는 마음 과 낯선 것 들에 대해 관대한 태도, 그리고 끝없는 호기심(好奇心, curiosity)이 불로의 비책인 것입니다.(You have to be wary of complacency against the old. A mind always open to new things and a generous attitude toward unfamiliar things, And endless curiosity is the secret to fire.)

부디 이 다섯 가지를 경계하여 언제나 젊음을 유지(維持, maintain)하는 아름다운 벗이길 빕니다.(I hope you are a beautiful friend who always stays young by being wary of these five things.)


= 華谷·孝菴 公認 大法師(佛學硏究員)의 좋은글 중에서 =

[명적]

나무아미타불 관세음보살 ()()()

[남내리멋쟁이]

효암(孝菴)박규택(公認 大法師) 시인님의 좋은글 즐감하고 갑니다.
오늘은 진실함으로 마음을 열어주는 즐거운 하루 되세요....
나무 관세음보살, 나무 관세음보살, 나무 관세음보살.

[지공]

늙지않는비결 - 좋은 글 감사합니다. 건강하십시오-
약사여래불 약사여래불 나무약사여래불~ -()()()-

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

佛法僧 三寶님께 歸依합니다.
거룩하시고 慈悲하신 부처님의 加被와 慈悲光明이 비춰주시길 至極한 마음으로 祈禱드립니다. 感謝합니다.

成佛하십시요.
南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()

I return to Buddha, Law, and Seung Sambo.
I pray with utmost heart that the holy and holy Buddha's robe and mercy light will shine on it. Thank you.

Holy Father.
Avalokitesvara Bodhisattva ()()()

[금바위]

과연 효암 공인 대법사님의
장수멸제경과 관련있는
지혜 실천 방법입니다
업장의 원인을 없앰으로
장수를 할수 있으니
한국불법 살아나는
방법입니다
감사합니다
성불하십시요