코로나 위기와 운구기일(運九氣一)

<div><div>사업은 운칠기삼(運七氣三)이라고 </div><div>고 이병철회장께서 말씀하셨다</div><div> </div><div>그러나 요즘 다시 생각해보면 운구기일(運九氣一)인것 같다.</div><div>어린 시절 끼니를 거르던 가난뱅이였던 내가</div><div>백명이 넘는 사람들의 생계를 책임지는 </div><div>고용주가 된 걸 보면</div><div> </div><div>삼십년 전 운이 흘러넘칠 때</div><div>사업을 시작했기 때문이지 </div><div>만일 요즘 사업을 시작한다면   </div><div>시작하자 마자 깡통을 찰 것이다.</div><div> </div><div>The late Byung-cheol Lee, Chairman of Samsung Group said </div><div>that business success depends on 70 % luck and 30% ability,</div><div>but these days I think it depends on 90% luck and 10% ability.</div><div> </div><div>I, a social zero, went hungry in my childhood,</div><div>but now I am an employer responsible for more than </div><div>100 people's livelihood, just because I started it 30 years ago </div><div>when luck overflowed.</div><div>Should I start it these days, I'd go bust immediately.</div><div> </div><div>그런 의미에서 보면 </div><div>사업은 운이 90% 죄우한다고 </div><div>생각하지 않을 수 없다.</div> 오, 하나님, 오랜 세월 함께 일해온 사람들을  더 이상 내보내지 않고도이 코로나 위기를 넘기게 해주소서! In that sense, I cannot but think business success depends on luck 90%.Oh, God, help me overcome this Corona Crisis without laying off any more of people who have been working with me for long! 2. 세월의 시험 <div>영원히 함께하자는 사랑의 맹서도</div><div>영원히 변치말자는 우정의 맹약도 </div><div>세월의 시험을 거치고나면</div><div>한낱 부끄러운 옛추억이 되고만다.</div><div> </div><div>Test of time turns the vow of love to be together forever </div><div>and the pledge of friendship to be changeless forever</div><div>into just a shameful memory of the past.</div><div> </div><div>불처럼 번창하는 사업도</div><div>계절이 끝나면 꽃잎이 지듯</div><div>세월의 시험을 거치고나면</div><div>물거품으로 변한다.</div><div> </div><div>Test of time turns even a thriving business</div><div>into a bursting bubble,</div><div>like falling flowers at the end of season</div><div> </div><div>화무십일홍, 권불십년이라고</div><div>인생의 호사도 </div><div>세월의 바람앞에서는 촛불이다,</div><div> </div><div>Every tide has its ebb and all that's fair must fade;</div><div>Likewise, luxury of life is just a candlelight in the wind.</div><div> </div><div></div><div>따라서 세월의 시험을 거친 후에도</div><div>변치않고 살아남은 것에 대해서만</div><div>그 영속성을 기대할 수 있다.</div><div> </div><div>성공한 자는 실패한 자가 흘리는 눈물보다</div><div>수백배의 땀을 흘려야 현상유지할 수 있다.</div><div> </div><div>성공한 자의 자만심에서 실패가 싹트고</div><div>실패한 자의 피눈물에서 성공이 싹튼다.</div><div> </div><div>So, you can expect perpetuity of </div><div>just what has survived the test of time.</div><div> </div><div>A success can maintain the status quo</div><div>only when he sweats hundred times of</div><div>the tears a failure sheds.</div><div> </div><div>Failure germniates in the arrogance of a success</div><div>and success buds in the bloody tears of a failure. </div><div>눈 내리는 언덕에 성공이라는 글자를 써놓으면</div><div>눈이 금방 그 글자를 덮어버려 손가락에 피가나도록 </div><div>반복해서 똑 같은 글자를 써야만 하듯</div><div> </div><div>성공을 유지하기란 실패만큼이나 고통스럽다는 걸 깨닫고 </div><div>그 고통을 감내해야만 그 성공을 유지할 수 있다.</div><div> </div><div>Write the letter "success" on a snow-falling hill and snow </div><div>will soon cover the letter. Only when you repeat writing </div><div>the same letter with your finger until it bleeds, the letter </div><div>will be there; so, only when you realize that success </div><div>is as much painful as failure and gladly bear the pain, </div><div>you can maintina your success.</div><div> </div> 3. 봄비 <div>노란 개나리 활짝 핀 산등성이엔 </div><div>나물 캐는 아낙네들 콧노래 흥겹고 <div> </div>Housewives gather wild greens humming merrily on the hillside covered with full-blown forsythia.  <div> </div>쑥향기에 흠뻑 취한 할미꽃은 봄바람에 한가로이 흔들리네  <div> </div>Pasqueflowers, drunken wih mugwort scent,leisurely sway in the spring-breeze. <div> </div>셀수도 없는 계절이 찾았다 떠난 들판엔 <div></div>움츠렸던 생명들의 봄마중이 한창인데제철만난 종달새들은 구름속에 집을 짓네 <div>  </div>On the field countless seasons found and left,the lives that cowered in winter now busily greet the new spring, as larks build nest in the cloud, exulting over their favorite season. <div> </div>오는 봄이 반가워도 가는 세월 안타까워 <div></div>홀로이 서러워하는 내 마음 누가 알까 <div> </div>Who would ever fathom my sad mind weeping alone over the time passed, though welcoming new spring? <div> </div>슬픈 내마음 봄바람에 실어 은실같은 봄비가 돼 저 들판을 한번 흠뻑 적셔보고 싶다. <div>  </div><div><div id="view_content"><div id="view_2015"><div id="view_content"><div> </div>I'd like my sad mind aboard a breeze to turn it into a silver-threaded spring rainthat wets the yonder field to the skin. <div> </div>  4. 각자 도생의 길 <div>세계 10대부국 아르헨티나는 </div><div>국민을 모두 골고루 잘 살게해주겠다는 </div><div>페론정권을 믿었다가</div><div>세계 최빈국 중 하나가 되고</div><div> </div><div>남미의 맹주 베네주엘라는</div><div>잘 사는 사람만 잘 사는 자본주의 폐단을 없애</div><div>모두를 잘 살게해주겠다는 차베스정권을 믿었다가</div><div>국민 90%가 쓰레기통을 뒤지는 나라가 되는 걸 보고</div><div> </div><div><div>우리나라는 국민 의식수준이 높아 </div><div>그런 일이 절대 일어나지 않으리라 확신했었는데</div><div>아, 슬프다, </div><div>우리나라 국민들이 이들과 대동소이한 정부를 탄생시키니 </div><div>아시아의 네마리 용 중에서 우리나라만 </div><div>자식들이 부모들보다 못 사는 나라가 되고있구나.</div><div> </div><div>각자도생의 길이라도 찾아야하지만 </div><div>잘못된 정책을 시행한 결과 </div><div>국운이 쇠락하는 걸 보고도 고지칠 않으니</div><div>각자도생할 길마저 보이질 않네.</div><div> </div><div><div>Watching Argentina, one of the 10 richest countires in the world <div>turn into one of the poorest ones </div><div>as the result of believing Peron Regime's slogan</div><div>to make all people live equally well,</div><div>and Venezuela, the leader of South America, turn into a country </div><div>where 90 % of population rummage in the garbage as the result of</div><div>believing Chavez Regime's slogan to make all people live equally well </div><div>by overcoming the evils of capitalism under which only the rich live well,</div><div>I was assured that the same thing would never happen in Korea</div><div>due to the high level of national consciousness.</div><div> </div><div>Contrary to my assurance, alas, Koreans have chosen a government</div><div>almost identical to these two countries' as the result of which</div><div>Korea is becoming the only country among four dragons of Asia</div><div>where children are getting poorer than their parents!</div><div> </div><div>Each Korean must find an individual way to survival</div><div>but nothing like that is to be seen</div><div>because the government sticks to its wrong policy</div><div>that never stops making the national fortune delcline.</div><div> </div><div> </div><div> </div><div>5. 금의 가치, 사람의 가치</div><div> </div><div> </div><div>금이 다른 금속보다 더 가치가 있는 것은 세월이 가도 녹슬거나 부식되지 않고영원히 변치않는 빛을 발하고전기에 대한 전도성이 뛰나어나고다른 금속보다 변형이 쉽기 때문이죠. 사람도 마친가지로 세월이 가도 제악에 물들지 않고변함없이 지혜의 빛을 발하고세상과 잘 소통하고변화하는 시대와 환경에 잘 적응하면 금과 같은 가치를 지니게 되죠. Gold is more valuable than other metalsfor it neither rusts nor erodes over time,shining forever with higher unmoldabilityand electric conductivity than other ones. <div>If a man likewise never gets stained in all evils over time</div><div>emitting the light of wisdom changelessly, interacting well</div>with the world, adapting himself nicely to changes of time and environment, he will be as valuable as gold.  6. 잘 살아보려는 희망 <div><div>코로나로 인한 사회적 거리두기로 수영장이 문을 닫아 </div><div>요즘에는 집에서 가까운 남산공원에 가서 운동을 하거나</div><div>집주변을 산책한다.</div><div> </div><div>오늘은 남산공원엘 들렸다 내려오는 길에 하얏트호텔 밑에 있는</div><div>고래등 같은 삼성 이건희회장집을 지나 불과 2마일 정도 떨어진 </div><div>가파른 비탈 골목길에 성냥갑같은 꼬마주택들이 다닥다닥 붙어있는 </div><div>달동네를 가보았다.</div><div> </div><div>걸어서 올라가기에도 숨이 찬 가파른 비탈골목길 양쪽으로 설마 이런 곳에 </div><div>사람이 살고있을까 싶은 무수히 많은 불량주택들이 서로간에 간격도 없이 </div><div>무질서하게 포개져있다. 그 골목길에서 내려오는 아이들의 표정마저 </div><div>어두워보인다.</div><div> </div>나도 어린 시절 이와같은 빈민촌에 산 적이 있다.<div>흔히들 가난은 불편한 거라고 말한다.</div><div>틀린 말이다. 가난은 그냥 불편한 게 아니고 아주 그리고 몹씨 불편하다.</div><div>가난을 겪어본 사람만이 그 비참함을 안다.</div><div>겪어보지 않은 사람은 백번 죽었다 깨어나도 모른다.</div><div> </div><div>그래서 한번 가난을 벗어나면 다시는 가난해져서는 안되는 이유가 </div><div>생겨나는 것이다.</div><div>그러나 우리나라 현 정권은 남미의 좌파정권이 채택해 폭망한 친노동 </div><div>반기업 정책을 그대로 본받아 시행함으로써 이제 겨우 가난을 벗어난 </div><div>중산층을 다시 빈민굴로 밀어넣고 있다.</div><div> </div><div>좌파들은 겉으로는 국민에게 더 온정적으로 보이지만 그들이 실행하는 </div><div>정책은 철저히 인간본성에 위배되는 친노동 반기업 정책으로 일관해</div><div>기업들이 숨쉴 공간을 허용하지 않고 기업가를 마치 죄인 다루듯 해</div><div>기업이 생겨나거나 발전할 여력을 없애면서 동시에 기업을 옥죄는</div><div>공무원 숫자만 늘려 국민들로 하여금 희망이 없는 나라에 살게한다.</div><div> </div><div>기업이 있고나서 노동자가 있는 것인대 좌파정권은 노동이 기업보다 앞선다는 해괴한 궤변에 기반한 정책을 겁없이 시행하니 자본주의 </div><div>원칙이 무너지고 경제가 죽어버리는 것이다.</div><div>그러나 그들은 이것을 보고도 못 본척하고 있다.</div><div> </div><div>그것은 국가의 장래를 생각하기에 앞서 기업가들 보다 훨씬 숫자가</div><div>많은 노동자들 표를 얻어 정권을 계속 잡으려는 욕심때문일 것이다.</div><div> </div><div>또한 대다수 국민들은 잘 사는 사람만 잘 살게해주는 우파정권이 </div><div>싫다면서 미국의 경우 아마존 제프베조스 한사람의 재산이 미국민 </div><div>하위 일억이천만명이 가진 재산보다 더 많아도 미국이 무너지지않고</div><div>세계최강대국으로 군림하고 있는 이유는 생각해보지도 않고 그저 잘 </div><div>사는 사람만 잘 사는 사회가 싫다는 생각으로 좌파정권을 전폭 지지해 </div><div>전부가 다 함께 못사는 나라가 돼가고있으니 대한 민국은 영원히 희망이 </div><div>없는 나라가 돼가고있다. 제프베조스처럼 탁월한 사업가가 혁신을 앞세워 </div><div>거대한 부를 축적해 수많은 사람을 고용하면 사회적 역동성과 함께 나도 </div><div>잘 살아보겠다는 희망이 생겨나지만 우리나라 국민들은 그와는 정반대로 </div><div>좌파정권을 지지해 다 함께 못사는 나라를 만드는데 발벗고 나섰다.</div><div> </div><div>부란 무엇이고 가난이란 무엇인가. 부도 가난도 사람하기 나름인데 </div><div>우리나라는 할만한 게 없는 나라가 돼가고 있고 좌파정권은 할만한 것들을 </div><div>조목 조목 찾아내 하나도 남기지 않고 모조리 없앰으로서 나중에는 정권이 </div><div>주는 시혜성 보조금에 전국민이 목을 메게해 영구집권을 하겠다는 계획을  </div><div>차근차근 실천에 옮기고있다.</div><div> 이제는 잘 살 수 있다는 희망이 사라지는 나라, 건국최초로 부모세대보다 </div><div>더 가난해지고있는 나라에 어둠이 깔리니 집으로 발길을 돌린다.</div><div> </div> </div><div>7. 사람의 됨됨이와 삶</div><div> </div><div> </div><div>사람이 어떤 방식으로 스트레스를 해소하는지</div><div>무엇이 그를 즐겁게하고 </div><div>무엇이 그를 슬프게하며</div><div>무엇이 그를 화나게하는지, </div><div>그가 얼마나 자신의 일을 사랑하고 </div><div>일을 마친 후에는 무얼 하는지를 보면 </div><div>대충 그 사람의 됨됨이를 알 수 있다.</div><div> </div><div>이것들은 그 사람의 됨됨이를 아는데 그치지 않고</div><div>종종 그 사람의 삶 전체를 결정하기도한다.</div><div> </div><div>See how a man relieves stress,</div><div>what pleases him, what saddens him</div><div>what angers him, how much he loves his work,</div><div>what he does after work, </div><div>and you will roughly grasp his character.</div><div> </div><div>They do not stop at showing his character;</div><div>They often decide his enitire life.</div><div> </div><div> </div><div> </div></div></div></div><div><div></div></div></div></div></div></div></div></div>8. 봄 <div>돌담이 봄 아지랑이 속에서흔들리다가신이난듯 춤을 준다. 나들이차 돌담을 찾은 나비들도 돌담과 함께 현란한 춤을 춘다 신명이 난 아지랑이는 먼 산들마저 한순간에  무너뜨렸다가 다시 일으켜세운다. 땅의 열기를 피해 하늘로 올라가는 아지랑이 속으로봄바람이 흐르고 봄향기가 흐른다. 연두색 순정 새싹들이 나비들과 춤을 추다 지친돌담의 발을 포근히 감싸고 있다.  Stonewall sways from side to side in the spring haze,dancing in excitement;Butterflies on their outing join the stonewall in a flashy dance;The haze in a merry mood demolishes even faraway mountains instantly and making them stand up again.</div><div> </div><div>In the haze rising to the sky avoiding the earthly heat,spring breeze flows and spring scent flows. Pure yellow green buds warmly envelop the stonewall's feet that got tired of dancing with butterflies. <style> body { background-image:url( http://cfile247.uf.daum.net/image/24648849525BF55C31F454); background-attachment: fixed; background-repeat: repeat;background-position: bottom left; } table { background-color: transparent; } td { background-color: transparent; } </style> </div> <table class="clearTable"><tbody><tr><td> </td></tr></tbody></table>9. 생명력과 경쟁력 <div>생존번영은삶의 소중한 가치 생존번영을가능케하는 것은 바로 생명력이요 생명력의 본질은바로 경쟁력이다. 모든 분야가 정보화되고글로벌화된 현대사회에선경쟁력이 없으면 도태된다.  경쟁력을 기르려면천부적 재능, 후천적 교육,그리고 피나는 노력이라는3 박자를 갖춰야 한다. 이 3박자를 갖춘다해도 생존성공한다는 보장은 없고실전에서 살아남는 경험을 축적할 수 있을 뿐이다. 인생에서 업이란 신성하고하늘에서 부여받는 것처럼 말해왔지만이제는 목숨을 건 투쟁의 결과물일 뿐이다. Survival and prosperity is a precious value of life,which is realized by vitality whose essence is competitiveness. In this world whose every field is digitalized and globalized,one will be just culled wihout competitiveness. To enhance comepetitiveness, one must combine 3 elements,which are natural gift, acquired education and strenuous effort. Even if one combines 3 elements, there is no guarantee for success;One can just accumulate survival experience through actual fights.It is said that one's calling is holy and endowed by Heaven; however,it has now become just the result of many fierce fights risking one's life. <style> body { background-image:url( http://cfile247.uf.daum.net/image/24648849525BF55C31F454); background-attachment: fixed; background-repeat: repeat;background-position: bottom left; } table { background-color: transparent; } td { background-color: transparent; } </style> </div>  <table class="clearTable"><tbody><tr><td> </td></tr></tbody></table>10. 지혜 <div>살아가기위해물과 공기만큼필요한 게 지혜입니다.  To go on with life,you need wisdomas much as you needwater and air  물과 공기가없으면삶이 중단되듯 As you perishwithout water and air, 험난한 세상지혜가 없으면살아갈 수 없죠. so you cannot survive this tough world without wisdom. 지혜는영감, 경험, 지식을 오묘하게 결합하여 최소의 마찰과 기회비용으로문제에 대한 지름길이나해결책을 찾는 행위라 할 수 있겠죠. Wisdom may be defined as an act offinding a short-cut or a solution to problems with the least friction and opportunity cost by subtly combining experience, knowledge and inspiration. 지혜의 3 요소인영감, 경험, 지식은모두 훈련을 통해어느정도 얻을 수 있으니 결국 지혜란 것도훈련을 통해 어느정도 획득할 수 있다고 봐야겠죠. You can somewhat gain inspiration, experienceand knowledge, the 3 elements of wisdomthrough training, which attests wisdom itself can be somewhat gained through training. 지혜란 소수 엘리트의 전유물이라고할 수도 있겠지만 범부가 고난의 십자가를 지고어둡고 긴 터널을 피눈물 흘리며 헤쳐나온 후  터널 끝에서 만나는 빛일 수도 있습니다. Wisdom may be said to belong to a few elite,but it may also be the light a common mortal meetsat end of a long dark tunnel after wading through it,bearing the cross of agony sweating and bleeding. <div class="post_footer_contents"><div class="wrap_tag"><div class="_param(true|false|2)" id="tagList_140183458782" style="display: none; cursor: default;">작성된 태그가 없습니다.<a class="btn pcol2" href="https://blog.naver.com/PostList.nhn?from=postList&blogId=ttangbeol&categoryNo=0&currentPage=256#">태그달기</a> </div><div style="display: none;"><input title="태그를 입력하세요." class="input_text pcol2 _tagInputArea" type="text" value=""> <a class="btn pcol2 _cancelTag _returnFalse _param(140183458782)" href="https://blog.naver.com/PostList.nhn?from=postList&blogId=ttangbeol&categoryNo=0&currentPage=256#">취소</a> <a class="btn pcol2 _saveTag _rosRestrict _returnFalse _param(140183458782)" href="https://blog.naver.com/PostList.nhn?from=postList&blogId=ttangbeol&categoryNo=0&currentPage=256#">확인</a> </div></div><div class="autosourcing-stub-extra" style="-ms-zoom: 1; opacity: 1;"></div> <style> body { background-image:url( http://cfile247.uf.daum.net/image/24648849525BF55C31F454); background-attachment: fixed; background-repeat: repeat;background-position: bottom left; } table { background-color: transparent; } td { background-color: transparent; } </style> </div></div> 11. 탈각(脫殼) 그대의 오늘은 그대가 그대 삶을지금껏 관리해 온결과라 할 수 있죠. 그대 삶이 오늘날까지그려온 궤적은 흡사 방정식 그래프처럼 수시로 바뀌는 변수(變數)들과  그대라는 변함없는 상수(常數), 즉, 그대의 불변한 고정관념, 신념, 선입견, 습관, 고집이 결합해서  만들어낸 결과물이죠. 때와 장소에 따라 바뀌는 변수들과 그대라는 변치않는 상수가 결합한 결과가 그대의 기대 이하라면 그대만이 변화의 키를 쥐고있는 그대자신, 즉, 그대의 고정관념, 선입견, 신념, 습관, 고집을 바꿔봐요. 탈각(脫殼)의 아픔을 기꺼이 받아들여 봐요.분명 새로운 세상이 눈앞에 펼쳐질 겁니다.그리고 그대는 그 세상에서 새로운 가능성을 발견하실 겁니다.  What you are today may be the result of  managing your life until today. Your life has left a trace like an equation-graph until today as the resulf of combining the variables that have changed oftenand the constant factor called you, namely, your stereotype, faith,preconception, habit and obduracy.  If the result of combining the variables that have changed as per time and place and the constant factor, you, who have the key to change, ends up falling below your expectation, please change your stereotype, faith, prejudice, habit and obduracy.  Welcome the pain of exuviation, and you will surely seea new world in front of you, finding a new possibilty there. 12. The hell created by leftists <div>All desirable things in life can be gained </div><div>by many years' single-minded devotion of </div><div>an idividual or a group of people.</div><div> </div><div>Even a tiny business earning bread for just a few</div><div>is built by many years' single-minded devotion</div><div>of an individual or a group of people.</div> A national strategic industry like nuclar power generationhad been built by million people's single-minded devotionfor more than 10 years by average, until it had become one of the last two globally-competitive industries along with semi-conductor in Korea. However, one politician was so impressed by a film into tears that he decided to totally scrap the industry. What a preposterous thing it is that he gave it up just because he became president, who totally ignored that it had fed millions of Koreans for many decades and will continue to do so for many decades to come! What a preposterous thing it is that a company like Yousung Industry that had been built by many people's single-minded devotion of decades has fallen into the claws of money-hungry labor union members,its executives cruelly beaten like a criminal! The leftist politicians igonore the extreme difficulty in building a business regardless of its size, believingthat, only if they take political power, they can create an opulent society where everybody lives equally well; however, they are totally wrong. Under the political system they think ideal, nobody isincentivized to render a singe-minded devotion to the project they come up with under the pretext of buildingan opulent society, because they deny the basic humannature that man works hard to pursue the fruit of his effort for himself and not for the society he belongs to. So, they unavoidably end up changing the country to a hellinstead of paradise they promise as can be seen in all countries ruled by leftist politicians. Throughout human history, not a single case of lefitists'success in economy has been found and Korea cannot be an exception, the evils of Korean lefitsts' wrong policyplaguing its naive people not only in their livelihood butin every aspect of national economy as a whole. <table class="clearTable"><tbody><tr><td> </td></tr></tbody></table></div><div> </div><div> </div><div> </div><div> </div>