여시뉴스데스크 [네이처] 한국 과학자들은 삭감된 연구개발 예산으로 절규(outcry)하는 중이다

[카카오82%]

출처 : https://www.nature.com/articles/d41586-023-02841-w?utm_medium=Social&utm_campaign=nature&utm_source=Twitter#Echobox=1696502431

번역은 내가 했으나 영잘알들의 반박 환영

In a nation with historically high levels of spending on research and development, the proposed cuts have provoked a strong response.

역사적으로 높은 수준의 연구 개발비를 지출한 나라에서, 삭감된 예산안은 강력한 반응을 일으키고 있다.

South Korea’s president, Yoon Suk Yeol, had said earlier this year that he planned to maintain R&D spending at 5% of GDP.

한국의 윤석열 대통령은 올해 초 연구개발비를 국내총생산의 5% 수준으로 유지할 계획이라고 밝힌 바 있다.

South Korea’s scientists have been left reeling after the government proposed substantial cuts to the 2024 federal research budget. Government spending on research and development in the country has been among the highest in the world, as a proportion of gross domestic product (GDP), and the announcement has sparked a rare outcry from researchers.

한국의 과학자들은 정부가 2024년 연방 연구 예산에 상당한 삭감을 제안한 후 동요하고(reeling) 있다. 이 나라의 연구 개발에 대한 정부 지출은 국내총생산 (GDP)의 비중으로는 세계 최고 수준에 속했고, 이 발표는 연구자들의 보기 드문 반발을 촉발했다.

-

전문은 출처로

업적 추가 축하드립니다^^~

[새빨간볼빨기]

저게 뭔지도 모르고 관심도 없을듯 ㄷㅅ

[갓생살고픈한량]

한탕하고 뜨는게 목적인가 진짜,, 명예따위는 없는,,

[박장대대]

우리회사도 r&d 국가사업하는데 내년 예산 85퍼줄거라고 했음…….
사실상종료하라는 ㅠㅠ

[요미둥쓰]

ㅊㅋ

[나는내가최애]

과학기술분야 조창내고있음. 진짜 미래과학산업 난리났다고.

[니가날생각하는시간에]

우리랩 박사들 죄다 윤석열 뽑았는데 진짜 저 대가리로 연구들은 어케하는지^^,,

[찰흙]

와... 안말아먹는게 없노

[마동걸]

윤은 네이처가 뭔지도 몰라요ㅎ