푸미폰 태국 국왕, 잉락 총리 접견 : 홍수 사태에 근심 표명

[울트라-노마드]

(보도) Bangkok Post 2011-10-13  (번역) 크메르의 세계

푸미폰 태국 국왕, 잉락 총리 접견 : 홍수 사태에 근심 표명

Nation's floods concern the King

태국의 잉락 친나왓(Yingluck Shinawatra) 총리는 어제(10.12) 발언을 통해, 푸미폰 아둔야뎃(Bhumibol Adulyadej) 국왕이 전국적인 홍수로 피해를 입은 국민들에게 깊은 걱정을 표시했다고 밝혔다.

(사진: 태국 궁내청[Bureau of the Royal Household] 제공) 푸미폰 아둔야뎃 태국 국왕이 어제(10.12) 입원중인 '시리랏 병원'에서 잉락 친나왓 총리를 접견하고, 홍수 상황에 대한 보고를 들었다.

잉락 총리는 어제(10.12) 밤에 '시리랏 병원'(Siriraj Hospital)에서 푸미폰 국왕을 알현한 뒤 성명을 발표했다.

그녀에 따르면, 푸미폰 국왕은 방콕 동부의 배수작업이 중요하다고 강조했다고 한다. 태국 정부는 국왕의 조언에 부응하여, 방콕 동부의 배수용 운하들에서 바다로 물을 퍼내는 작업을 더욱 가속화시킨 바 있다.

잉락 총리는 오늘(10.13) 방콕 서부지역을 방문하여 이 지역 운하들의 홍수 배수 대비상황을 살펴볼 예정이다.

  * 방콕 홍수사태 관련기사 바로가기 :

      - "방콕 시장, "홍수 방어 장담 못한다""(방콕포스트 2011-10-13)

      - "태국 사상 최악의 홍수 : 방콕 중심부 사수는 가능한가"(방콕포스트 2011-10-12)

      - "[르뽀] 태국 홍수 : 아유타야 이재민들의 불확실한 미래"(방콕포스트 2011-10-12)

      - "사상 최악의 태국 홍수 : 자원봉사와 기부의 물결 이어져"(방콕포스트 2011-10-12)

      - "그래픽처럼 물에 잠긴 완성차들 : 아유타야 산업단지 완전 침수"(방콕포스트 2011-10-12)

      - "태국 홍수로 현지 일본 기업 200여곳 올스톱"(매일경제 2011-10-12)

      - "태국 방콕의 홍수사태 : "시간과의 싸움""(방콕포스트 2011-10-11)

      - "10월 11일자, 태국 전역의 홍수상황"(정리: 주태국 한국대사관)

      - "사상 최악의 홍수 : 방콕 시민들 홍수대비 모드로 전환"(방콕포스트 2011-10-9)

      - "태국 : 사상 최악의 홍수, 잉락 총리 대국민 연설"(방콕포스트 2011-10-8)

      - "[속보] 태국의 고도 아유타야 : 홍수 상황 악화일로"(크세 2011-10-7)

      - "태국 아유타야의 세계문화유산, 범람한 홍수에 침수"(방콕포스트 2011-10-5)

      - "태국 수도권 북부 홍수 : 보 붕괴로 물난리"(방콕포스트 2011-10-3)

      - "잉락 태국 총리 화상회의, 새로운 태풍 '날개' 경계령 지시"(Bernama 2011-10-1)

      - "[긴급특집] 태국, 캄보디아, 베트남의 홍수 상황"(크세 2011-10-1)

      - "태국 방콕, 홍수경보 발령"(방콕포스트 2011-9-19)

      - "태국 북부 지방, 100년만에 최악의 폭우 피해"(방콕포스트 2011-9-10)

  * 상위화면 바로가기 : "[기사목록] 2011년 태국 정치 진행상황"