Putin anwortet Merz auf seine jüngste Frechheit und "Kriegsverbrecher"-Aussage Subtitle Vor einigen Stunden hat der deutsche Bundeskanzler Herr März sie als den möglicherweise schwersten Kriegsverbrecher unserer Zeit bezeichnet. Was denken Sie darüber? >> Was die Äußerungen betrifft, von denen Sie gerade gesprochen haben, der Sprecher Piskov hat mir davon auch gerade erst vor wenigen Minuten berichtet. Also, was denke ich darüber? Ich denke, dass dies ein missglückter Versuch ist, die Verantwortung von sich abzuschieben. Nicht von sich persönlich, sondern von seinem Land, ja, vom gesamten kollektiven Westen. Die Verantwortung für die Tragödie, die sich jetzt in der Ukraine abspielt. Was meine ich damit? Ich möchte daran erinnern, dass ich bereits mehrfach gesagt habe, im Jahre 2014 kamen die Außenminister dreier europäischer Staaten nach Kiev und setzten ihre Unterschriften unter ein Dokument, dass im Wesentlichen ein Abkommen zwischen der damaligen Regierung unter Präsident Janukovic und der Opposition war. Gemäß dieser Vereinbarung hätten alle strittigen politischen Fragen im verfassungsmäßigen Rahmen gelöst werden müssen auf friedlichemstaatlich спорные вопросы политического решаться вституционном gleich am nächsten Tag kam es zu einem blutigen und brutalen Staatsstreich. Keiner dieser Garanten hat auch nur einen Finger gerührt, um die Situation wieder in den rechtlichen Rahmen zurückzuführen. Genau damit begann der Konflikt, denn unmittelbar danach begannen die Ereignisse auf der Krim und kurz darauf ist das Kievre Regime zur Gewalt übergegangen. Es setzte Panzer und die Luftwaffe ein gegen die Zivilbevölkerung jener Region der Ukraine, die mit diesem Staatsstreich nicht einverstanden waren. Im weiteren Verlauf wurden dann all unsere Versuche, das Problem auf friedlichem Wege zu lösen, zueiem und man hat sich faktisch öffentlich geweigert, die Minsk Vereinbarungen umzusetzen. Wer trägt also die Schuld an der Tragödie, die sich gerade abspielt? diejenigen, die diese Situation herbeigeführt haben, indem sie die Sicherheitsinteressen Russlands völlig ignoriert haben. Wenn jemand glaubt, dass man sich so respektlos gegenüber dem Volk unseres Landes verhalten kann, so muss er wissen, dass wir solch eine Situation, in der Russland die Ereignisse um sich herum tatenlos beobachtet, ohne zu reagieren(observes the events around him passively, without reacting,), niemals zulassen(never allow) Таких вещей мы никогда допускать не будем.(We will never allow such things to happen.) Es ist zu spät, auf diesen Tag zu warten. (It is too late to wait for that day.) |
푸틴, 메르츠의 최근 분노와 "전범" 발언에 답변 자막 몇 시간 전, 메르츠 독일 총리는 당신을 우리 시대의 가장 심각한 전범이라고 불렀습니다 . 어떻게 생각하십니까? >> 방금 언급하신 발언에 대해 피스코프 의장도 몇 분 전에 저에게 보고했습니다 . 그런데 저는 어떻게 생각하십니까? 저는 이것이 책임을 전가하려는 실패한 시도라고 생각합니다. 그 자신뿐 아니라, 조국, 나아가 서방 전체에서 책임을 전가하려는 시도입니다. 지금 우크라이나에서 벌어지고 있는 비극에 대한 책임 말입니다. 무슨 뜻일까요? 이미 여러 번 말씀드렸듯이, 2014년 유럽 3개국 외무장관들이 키이우에 와서 당시 야누코비치 대통령 정부와 야당 간의 사실상 합의에 해당하는 문서에 서명했습니다 . 이 합의에 따라 모든 쟁점 은 헌법적 틀 안에서 평화로운 국가 개입을 통해 해결되어야 했습니다 . 바로 다음 날, 피비린내 나는 잔혹한 쿠데타가 발생했습니다. 이러한 보증인들 중 누구도 상황을 법적 틀로 되돌리려는 시도를 하지 않았습니다 . 바로 이렇게 갈등이 시작되었습니다. 그 직후 크림반도에서 사건이 발생했고, 그 직후 키이우 정권은 폭력에 의존했습니다. 쿠데타에 반대하는 우크라이나 내 그 지역 주민들을 상대로 탱크와 공군력을 사용했습니다. 그 후 , 평화적으로 문제를 해결하려는 우리의 모든 시도는 수포로 돌아갔고, 민스크 합의 이행에 대한 사실상의 대중적 거부가 발생했습니다 . 그렇다면 지금 벌어지고 있는 비극의 책임은 누구에게 있습니까? 러시아의 안보 이익을 완전히 무시하여 이 상황을 초래한 자들입니다 . 만약 누군가가 우리나라 국민에 대한 이러한 무례한 행동이 가능하다고 믿는다면, 우리는 러시아가 주변에서 일어나는 일들을 아무런 반응 없이 방관하는 그런 상황을 결코 허용하지 않을 것임을 알아야 합니다 . 그런 날은 기다리기에는 너무 늦었습니다.
| Putin Responds to Merz's Latest Impudence and "War Criminal" Statement Subtitle A few hours ago, German Chancellor Merz called you possibly the most serious war criminal of our time. What do you think about that? >> Regarding the statements you just mentioned, Spokesperson Piskov also reported them to me just a few minutes ago. So, what do I think about that? I think this is a failed attempt to shift responsibility. Not from himself personally, but from his country, indeed, from the entire collective West. Responsibility for the tragedy now unfolding in Ukraine. What do I mean by that? I would like to remind you that I have already said several times, in 2014, the foreign ministers of three European states came to Kyiv and signed a document that was essentially an agreement between the then government under President Yanukovych and the opposition. According to this agreement, all contentious political issues should have been resolved within the constitutional framework, on a peaceful, state-run basis.
The very next day, a bloody and brutal coup d'état took place.
None of these guarantors lifted a finger to return the situation to the legal framework. This is precisely how the conflict began, because immediately afterward, the events in Crimea began, and shortly thereafter, the Kyiv regime resorted to violence. It used tanks and the air force against the civilian population of that region of Ukraine who disagreed with the coup. Subsequently, all our attempts to resolve the problem peacefully were thwarted, and there was a de facto public refusal to implement the Minsk agreements. So who is to blame for the tragedy currently unfolding? those who brought about this situation by completely ignoring Russia's security interests. If anyone believes that such disrespectful behavior toward the people of our country is possible, they must know that we will never allow such a situation, in which Russia idly observes the events around it without reacting.It's too late to wait for that day. |