183. 제 (諸) : 모두 제, 어조사 제.

[대산]

183. 제 (諸) : 모두 제, 어조사 제.

(ㄱ) 혹왈 구지 합거제 (或曰 寇至 盍去諸):

혹자가 말하였다. “적이 침략 해오니 어찌 떠나가지 않습니까?”

☞ 제(諸)는 단순 어조사(語助辭)이다.

(ㄴ) 걸제기린이여지 (乞諸其隣而與之):

“그의 이웃집에서 빌어다가 주는 구나!”

☞ 제(諸)는 ‘에서’ 로 해석하는 부사(副詞)이다.

(ㄷ) 거직조제왕 즉 민복 (擧直錯諸枉 則民服):

“정직한 사람을 들어 쓰고 모든 부정한 사람을 버려두면 백성들이 복종하며,”

☞ 제(諸)는 ‘모든’ 으로 해석하는 부사(副詞)이다.

[새벽길]

알기 쉬운 二千字文

183. 제 (諸) : 모두 제. 어조사 제.

ㄱ. 혹왈 구지 합거제 ( 或曰 寇至 盍去諸) : " 혹자가 말하였다. "적이 침략해 오니 어찌 떠나지 않습니까.?"
諸는 단순 語助詞이다.

ㄴ. 걸제 기린 이여지 (乞諸其隣而與之) : "그의 이웃집에서 빌어다 주는구나.!"
諸는 '에서'로 해석 하는 副詞이다.

ㄷ. 거직조제왕 즉민복 ( 擧直錯(조)諸枉 即民服) : "정직한 사람을 들어 쓰고 모든 부정한 사람을 버려두면
백성들이 복종하며."
諸는 '모든' 으로 해석 하는 副詞이다.

感謝드리면서 잘 배웁니다.~^^

[대산]

찾아주셔서 감사합니다.

[沙岩]

諸=>모두 제, 어조사 제.字는 語助詞와 副詞로 쓰임을 잘 배우고 갑니다.
감사 합니다.

[대산]

찾아주셔서 감사합니다.

[碧昌牛]

感謝합니다.

[대산]

찾아주셔서 감사합니다.

[시메온]

제(諸) : 모두 제, 어조사 제, 에 대한
해석하는 부사(副詞)와 어조사(語助辭)를 배웠습니다. 감사합니다.

[대산]

찾아주셔서 감사합니다.

[謙虛]

諸(제) ; 모두 제, 어조사 제.
감사합니다.
좋은 저녁시간 되십시오...^^*

[대산]

찾아주셔서 감사합니다.

[長溪]

諸 : 모두 제. 어조사 졔
잘 배웠습니다. 감사합니다.

[대산]

찾아주셔서 감사합니다.

[좋은 인연]

諸,모두 제, 어조사 제
감사히 공부합니다.

[대산]

찾아주셔서 감사합니다.

[鶴潭]

잘 배우고 갑니다. 고맙습니다.

[대산]

찾아주셔서 감사합니다.