요상하네요, 사랑은 죽어야 낫는다나요 / 요

[별고을]

사랑을 나이로 말하나요?

사랑은 죽어야 낫는다는...

말인즉슨  그럴듯 하고

재미 있어서...

데려왔지비요 ㅎ

​ 恋は神代の昔から(사랑은 옛날부터) -畠山みどり(하타케야마 미도리)

w

作詞:星野哲郞(ほ しの てつろう, 호시노 데츠로우)      

作曲:市川昭介( いちかわ しょうすけ,이치카와 쇼우스케)

1.

코이오시마쇼오  코이오시테 우이타 우이타데  쿠라시마쇼

恋を しましょう 恋をして 浮いた 浮いたで 暮らしましょ

사랑을 합시다 사랑을해서 신나게 신이나게 살아 갑시다

아츠이 나미다모 낭아시마쇼 무카시노 히토와 이이마시타

熱い  涙も 流しましょ 昔の 人は 言いました

뜨거운 눈물도 흘려봅시다 옛날 사람들은 말했습니다

코이와 스루호도 츠야ㅇ가데루 코이와 스루호도 츠야ㅇ가데루

恋は するほど  艶が でる    恋は するほど 艶がでる

사랑은 할수록 윤이 난다고 사랑은 할수록 윤이 난다고

2.

무리모 도오리노 히토츠데스  구ㅊ토 니기ㅊ타 카노죠노테

無理も 道理の ひとつです グッと 握った 彼女の 手

無理도道理의  하나입니다  힘껏 잡은 그녀의 손

스키토 이우마데  하나샤세누  무카시노히토와 이이마시타

スキと 言うまで 離しゃ せぬ 昔の人は 言いました

좋아한다 할때까지 놓아주지 않는다 옛날 사람들은 말했습니다

이야요 이야요모 스키노우치 이야요 이야요모 스키노우치

いやよ いやよも   すきのうち いやよ  いやよも すきのうち

싫어요 싫단말도 좋아한단 말중에 하나 싫어요 싫단말도좋아한단 말중에 하나

 3.

오모이 오모와레 후리후라레 코이와 니키비노 요오나모노

想い 想われ ふりふられ    恋は ニキビの ようなもの

서로 좋아하고 서로가 바람맞고 사랑은 여드름과 같은 것

히토츠 키에테모  마타데키루  무카시노 히토와 이이마시타

ひとつ 消えても また できる 昔の 人は 言いました

하나가 없어져도 다시 생긴다 옛날 사람들은 말했습니다

코이와 시나나캬  나오라나이 코이와 시나나캬 나오라나이

恋は 死ななきゃ なおらない   恋は 死ななきゃ なおらない

사랑은 죽지 않고선 낫지않는다 사랑은 죽지 않고선 낫지않아요

 ニキビ占い 니키비 우라나이 , 여드름 점 )

오모이 니키비

想いニキビ (이마에 난 여드름) :  상대방을 좋아할 때 생김

오와레니키비

想われニキビ (턱에 난 여드름) :   상대방이 자기를 좋아할 때 생김

후리니키비

ふりニキビ (오른쪽 뺨에 난 여드름) :  상대방이 자기를 좋아하지만 자기는 싫어함

후라레니키비

ふられニキビ (왼쪽 뺨에 난 여드름) :  자기는 상대방을 좋아하지만 상대방은 싫어 함

[벼 리]

좋은아침입니다
사랑은
약이 없는 게 아니라
간단한데...서로 사랑하는 게
명약이 아닐련지요?
있잖아요?
상사병에 특효약~ㅋ
일본노래 한곡 잘 듣고 갑니다
오늘도
복 받는 날 되십시요 ~^^

[별고을]

상사병엔 약도 없어요.
사랑밖엔 ㅎ

끝마을
대구 텃밭
오가시노라 애쓰시는 벼리님

언제 우리는 한 마실에서 살게 될까요.

즐거운 하루
행복하시기라요.

[그냥감사]

별고을님 오늘도 좋은날 되세요~

[별고을]

감사합니다.

[다빈1]

좋은아침 입니다

[별고을]

감사합니다.

[단석]

상사병에 특효약이
없다던데요~ㅎ

[별고을]

ㅎ~
죽어야 낫는 병 ㅎ~

오래간 만이네요.
단석선비님...

[바람이여]

상사병 ! 고등학교때 동기 하나가

수학샘을 좋아해 몸이 아프다면서 결석을 하는데

친구들 얘기로는 그게 상사병 이라 하드군요. ㅎㅎㅎ

[별고을]

조달해도 조숙해도 문제...
상사병도 적당해야 ㅎ

상사병의 좋은 예시입니다.
감사합니다 ㅋ